Как бесплатно расшифровать запись лекции на Mac и превратить её в конспект

Текст: · Опубликовано

Чтобы бесплатно расшифровать запись лекции на Mac, запишите её с разрешения в «Диктофоне» или «Заметках» либо возьмите готовую запись, затем перетащите файл на карточку Transcribe a file в YapToText и скопируйте простой текст: он расшифровывается на вашем Mac, и ничего не загружается в сеть. Дальше режим Note или действия Bullet Points и Summarize превращают расшифровку в первый черновик конспекта.

Я разрабатываю YapToText, потому что мне трудно печатать руками, а конспектировать со скоростью лекции это печать, которая мне не по силам. Он бесплатный, без учётной записи и без лимита минут и требует Mac с чипом Apple и macOS 14 или новее. Эта страница только о записи лекции. Эссе, голосовые конспекты и школьные правила об инструментах ИИ описаны в руководстве по диктовке для студентов.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Это руководство на других языках: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

На этой странице: 14 разделов
  1. Шаги
  2. Спросите разрешения, прежде чем записывать лекцию
  3. Запишите лекцию в «Диктофоне» или «Заметках»
    1. Шаг 1: запишите на iPhone или на Mac
    2. Шаг 2: поищите расшифровку Apple
  4. Сначала научите приложение словам курса
  5. Расшифруйте лекцию
    1. Шаг 1: выберите Raw Transcription
    2. Шаг 2: перетащите запись
    3. Шаг 3: сохраните исходную расшифровку
  6. Превратите расшифровку в конспект
    1. Шаг 1: отправьте раздел вниз
    2. Шаг 2: выберите Note и нажмите Transform
  7. Выберите подходящий инструмент для каждой лекции
  8. Если расшифровка получилась неверной
  9. Чего приложение не умеет
  10. Коротко
  11. Руководства
  12. Другие руководства, на английском
  13. Источники
  14. Вопросы

Шаги

  1. Попросите у лектора разрешения и проверьте правила вашего учебного заведения о записи.
  2. Запишите лекцию в «Диктофоне» на iPhone или с помощью «Записать аудио» в «Заметках» на Mac.
  3. Добавьте имена и термины курса в словарь на странице <span lang="en">Dictionaries</span> в YapToText.
  4. На странице <span lang="en">Utility</span> выберите <span lang="en">Raw Transcription</span> в меню режимов карточки <span lang="en">Transcribe a file</span> и перетащите на неё запись.
  5. Нажмите <span lang="en">Copy</span> и сохраните исходную расшифровку в документе.
  6. Отправьте раздел на карточку <span lang="en">Transform text</span>, выберите <span lang="en">Note</span> и нажмите <span lang="en">Transform</span>, затем сверьте конспект с расшифровкой.

Спросите разрешения, прежде чем записывать лекцию

Лекция принадлежит тому, кто её читает, а запись может захватить и вопросы однокурсников. Сначала получите разрешение, затем сделайте запись, затем расшифруйте её.

  • Спросите лектора. Спросите до лекции, а не после, и примите отказ.
  • Следуйте правилам вашего учебного заведения. У учебных заведений, кафедр и курсов могут быть свои правила записи лекций и обмена записями. Что сказано в ваших, подсказать я не могу, а юридического образования у меня нет, так что прочитайте их.
  • Оставьте запись себе. Запись для собственной учёбы это не то же самое, что запись, которую вы публикуете или передаёте. Прежде чем отправлять её кому-то, посмотрите, что правила говорят об обмене.
  • Спросите о поддержке. Если записи или расшифровки нужны вам из-за инвалидности, спросить, как это устроено там, где вы учитесь, можно в службе поддержки студентов с инвалидностью или в службе доступности вашего учебного заведения.
  • Проверьте и правила об ИИ. Режим Raw Transcription не использует обработку ИИ. Режим Note и действия ИИ используют ИИ на вашем Mac. В руководстве для студентов есть раздел о том, как проверить правила вашего учебного заведения об ИИ и подобрать под них режим.

Запишите лекцию в «Диктофоне» или «Заметках»

YapToText расшифровывает файл, поэтому запись берётся откуда-то ещё. Собственные приложения Apple это бесплатный способ её сделать, а на подходящем Mac они ещё и создают расшифровку. Запишите в приложении Apple, а потом решите, достаточно ли его расшифровки.

Шаг 1: запишите на iPhone или на Mac

  • Вы: На iPhone записывайте в «Диктофоне». На Mac с macOS Tahoe 26 или новее откройте заметку, нажмите кнопку вложений на панели инструментов, затем «Записать аудио», а потом кнопку записи. В macOS Sequoia 15 вместо этого нажмите на панели инструментов кнопку записи аудио.
  • macOS: Записывает. Apple сообщает, что через iCloud запись «Диктофона» с вашего iPhone появляется в «Диктофоне» и на Mac, если на обоих выполнен вход в один и тот же Аккаунт Apple и «Диктофон» включён в настройках iCloud.
  • Проверка: В «Заметках» по окончании лекции нажмите кнопку паузы, затем «Готово». Запись лежит в заметке.

Шаг 2: поищите расшифровку Apple

  • Вы: В «Диктофоне» нажмите запись, затем кнопку расшифровки. В «Заметках» дважды нажмите запись, чтобы открыть её информацию.
  • macOS: Показывает расшифровку, если ваш Mac подходит. Для «Диктофона» Apple называет macOS 15 или новее на чипе Apple, а для «Заметок» Mac с чипом M1 или новее и поддерживаемым языком устройства, например английским или испанским. Ни то ни другое не доступно в каждой стране или регионе.
  • Проверка: Если расшифровка есть, больше ничего может не понадобиться. В «Заметках» нажмите кнопку дополнительных действий и выберите «Скопировать расшифровку», чтобы сохранить слова, потому что удаление записи удаляет и её расшифровку.

YapToText нужен, когда Mac не подходит, когда запись пришла из другого места, когда язык вашего Mac или язык лекции не относится к тем, что поддерживает Apple, или когда вы хотите, чтобы термины курса были написаны правильно, а текст превратился в конспект. Чтобы отдать ему запись из «Диктофона», перетащите её из «Диктофона» в окно Finder, и она сохранится как файл. Пошагово это описано в руководствах Расшифровка записей Диктофона и Запись аудио в Заметках.

  • Сядьте ближе. Телефон рядом с лектором лучше ноутбука в конце зала, а ваш собственный набор текста это шум, сквозь который модели приходится слушать.
  • Проверьте десять секунд. Запишите несколько слов до начала лекции и прослушайте их.
  • Не диктуйте лекцию вживую. По умолчанию YapToText отпускает ваш микрофон примерно через секунду после каждой диктовки, а одна живая диктовка сама останавливается через 30 минут. Запишите файл и расшифруйте его.
  • Запись с вашего курса. Если курс публикует видео лекций и вам разрешено их скачивать, MP4 или MOV подойдёт как есть. Видеофайлы описаны в руководстве по превращению видео в текст.

Сначала научите приложение словам курса

В лекциях полно слов, которые речевая модель слышит редко: фамилия лектора, теоретики из списка литературы и термины, которым посвящён весь курс. Добавьте термины курса до того, как перетащите файл, и они сразу будут написаны правильно.

На странице Dictionaries каждая запись связывает то, что слышит приложение, в поле Heard, с нужным вам написанием в поле Replace with. Сторона Replace with ещё и передаётся Whisper как слова, которые нужно искать на слух, а ваши словари действуют и при расшифровке файлов, и при диктовке.

Запись словаря: термин из лекции по биохимии.

Heard: michaelis menton
Replace with: Michaelis-Menten

Что происходит: каждое michaelis menton в расшифровке записывается как Michaelis-Menten, а Michaelis-Menten передаётся Whisper как слово, которое нужно искать на слух.

  • Один словарь на курс. Нажмите New Dictionary и назовите его по курсу. У каждого словаря свой переключатель, поэтому в конце семестра выключите его, а не удаляйте.
  • Начните с программы курса. Список литературы и заголовки слайдов это слова, которые вероятнее всего встретятся.
  • Оставьте включённым только этот курс. Слова, передаваемые Whisper, укладываются в лимит примерно 200 символов, причём сначала идут термины ваших словарей, поэтому на время расшифровки оставьте включёнными только нужные словари.
  • Исправьте один раз. Если термин всё равно получается неверным, впишите в Heard то написание, которое приложение действительно выдало, и запустите файл снова или нажмите Generate variations у записи. Остальное описано в руководстве по Dictionaries.
  • Задайте язык. Для лекции на другом языке выберите его в списке Language на странице AI Models или Auto-detect language. В руководстве по языкам перечислены все 29.
Страница Dictionaries в YapToText: предлагаемые исправления вроде thursday на Thursday и словарь General с iPhone и Wi-Fi.
Рисунок 1. Словарь для каждого курса: внесите в него фамилию лектора и термины из программы до расшифровки и выключите его в конце семестра.

Расшифруйте лекцию

Вся работа происходит на одной карточке страницы Utility в YapToText, Transcribe a file, с той же моделью Whisper, что и живая диктовка, на вашем Mac. YapToText бесплатен в Mac App Store. Выберите Raw Transcription, перетащите запись и сохраните текст, прежде чем делать что-то ещё.

Шаг 1: выберите Raw Transcription

  • Вы: Откройте страницу Utility. В меню режимов карточки Transcribe a file выберите Raw Transcription.
  • YapToText: Использует этот режим для файла. Raw Transcription это буквальное преобразование речи в текст с простой пунктуацией, и никакой ИИ слова не переписывает.
  • Проверка: В меню указан Raw Transcription.

Шаг 2: перетащите запись

  • Вы: Перетащите аудио- или видеофайл на карточку или нажмите Choose File и выберите его.
  • YapToText: Читает файл по содержимому, а не по расширению, и расшифровывает его на вашем Mac. Длинная лекция разрезается в тихих местах на части примерно по 2 минуты, и они обрабатываются одна за другой.
  • Проверка: Карточка сообщает, что расшифровывает ваш файл. Лекция в 90 минут занимает какое-то время на собственном чипе вашего Mac, лимита минут нет.

Шаг 3: сохраните исходную расшифровку

  • Вы: Нажмите Copy и вставьте текст в документ для лекции этой недели.
  • YapToText: Отдаёт простой текст, без подписей говорящих и без отметок времени.
  • Проверка: Лекция сохранена вне карточки. Карточка Utility ничего не сохраняет в History, поэтому текст, который вы из неё очистите, пропадёт.

Если вы хотите, чтобы копия хранилась за вас, Transcribe file на панели в строке меню делает ту же работу в вашем текущем режиме и записывает результат в History под именем файла, где Export Text сохраняет его как файл .txt. По умолчанию History удаляет записи старше 30 дней, поэтому экспортируйте лекции семестра по мере поступления. Все форматы, которые читает YapToText, перечислены в руководстве по расшифровке аудиофайла на Mac.

Превратите расшифровку в конспект

Исходная расшифровка лекции длинная, с повторами и отступлениями, из-за которых на лекции хорошо сидеть, но трудно по ней повторять материал. YapToText может превратить копию в конспект на вашем Mac. Сохраните исходную расшифровку, а конспект делайте из копии.

Шаг 1: отправьте раздел вниз

  • Вы: Нажмите Send below на карточке Transcribe a file или вставьте один раздел сохранённой расшифровки на карточку Transform text.
  • YapToText: Помещает текст в Transform text, готовый к переписыванию.
  • Проверка: Нужный раздел лежит на карточке.

Шаг 2: выберите Note и нажмите Transform

  • Вы: Выберите Note и нажмите Transform.
  • YapToText: Переписывает его короткими заголовками и маркерами, собирает задачи в список и ничего не добавляет сверх сказанного.
  • Проверка: Прочитайте конспект рядом с расшифровкой, особенно числа, даты и определения. Затем нажмите Copy.

Под Transform text карточка AI action on text запускает сохранённое действие ИИ на любом тексте. Запустите Summarize, Bullet Points или Make Concise на разделе и сверьте результат со своими заметками. Для лекции на другом языке Translate to English тоже входит во встроенные действия.

  • По одной теме. Модель обработки небольшая, и целая лекция за один проход не проверена. По одной теме проверять проще, и получаются заголовки, соответствующие курсу.
  • Свой режим для конспектов. На странице Modes нажмите правой кнопкой Note и выберите Duplicate, затем напишите в поле Instructions, что вам нужно, например список каждого термина, который определил лектор, с определением его словами и ничем, чего не было сказано. Проверьте его кнопкой Preview with AI на карточке Try it out. Как это делается, показано в руководстве по режимам.
  • Сроки на слух. Литературу, сроки сдачи и всё, что лектор назвал темой экзамена, проверьте по расшифровке сами. Краткое изложение может пропустить ту единственную строку, которая была нужна.
  • Те же правила. Режим Note и действия ИИ используют ИИ на вашем Mac, поэтому к ним относится всё, что ваше учебное заведение говорит об инструментах ИИ. К Raw Transcription это не относится.

Все четыре карточки описаны в руководстве по странице Utility. Расшифровка это запись, а конспект это черновик, который вы сверяете с ней.

Список Switch Mode в YapToText: Auto, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message и Code Comment, с номерами от 1 до 7.
Рисунок 2. Raw Transcription с пометкой Verbatim даёт лекцию как она прозвучала. Note с пометкой AI cleanup подходит для конспекта.

Выберите подходящий инструмент для каждой лекции

Ни один инструмент не делает всё это сам, а бесплатные разумно делят работу. Выбирайте по тому, что вам нужно от лекции: следить за ней, сохранить её или учиться по ней.

Проверено 3 октября 2026 года на страницах поддержки Apple и на macwhisper.com.

Что вам нужноЧто использоватьЧто вы получаетеЧто для этого нужно
Следить за лекцией в аудитории«Субтитры» в разделе «Системные настройки», «Универсальный доступ»Субтитры к звуку с микрофона в окне по мере речи. Расшифровка, которую можно сохранить, в руководстве Apple не описанаЧип Apple. Не для каждого языка и региона
Запись, сделанная на Mac«Заметки», «Записать аудио»Запись в заметке с расшифровкой, которую можно скопироватьMac с чипом M1 или новее и поддерживаемый язык устройства
Запись, сделанная на iPhone«Диктофон»Расшифровка в «Диктофоне» на MacmacOS 15 или новее на чипе Apple. Не в каждой стране или регионе
Текст и конспект из любого файла записиYapToTextПростой текст, термины вашего курса написаны правильно, конспект из режима NotemacOS 14 или новее на чипе Apple
Отметки времени, чтобы вернуться к нужному моментуMacWhisper, бесплатная версияФайлы субтитров .srt и .vtt с таймкодамиMac. Pro стоит €64 один раз и даёт дополнения вроде распознавания говорящих

Apple сообщает, что точность «Субтитров» может быть разной, поэтому считайте их способом следить за речью, а не записью. Если вам нужно знать, когда что-то было сказано, субтитры MacWhisper с таймкодами делают то, чего не делает YapToText, а подробности есть в сравнении с MacWhisper.

Если расшифровка получилась неверной

Лекционные залы трудны для микрофона: расстояние, эхо и долгие паузы, пока кто-то пишет на доске. Начните с записи, затем перейдите к настройкам.

  1. Воспроизведите файл. Если карточка сообщает, что речь не найдена, или текста мало, послушайте. Голос, слабый уже в источнике, не восстановит никакая модель.
  2. Проверьте тихие места. YapToText сжимает долгие паузы и убирает зацикливания из тишины, но любую странную строку сверьте со звуком и обрежьте долгую тишину в начале и в конце файла. Почему так случается, объясняет руководство по галлюцинациям Whisper.
  3. Посмотрите на исходные слова. Запустите с Raw Transcription, чтобы увидеть, что услышала модель до любой обработки.
  4. Проверьте язык. Лекции на другом языке нужен этот язык или Auto-detect на странице AI Models.
  5. Преобразуйте файл. Если карточка показывает ошибку, экспортируйте звук в M4A или WAV. Для видео команда QuickTime Player «Файл» > «Экспортировать как» > «Только звук» сохраняет один звук, и, по словам Apple, это аудиофайл MPEG 4 со звуковой дорожкой AAC.
  6. Возьмите модель побольше. Скачайте её из Dictation Model Library на странице AI Models и запустите файл снова. Загрузка модели это единственное, что приложение запускает в сети.
Страница AI Models в YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) и Phi-3.5 Mini Instruct отмечены как Included, ниже библиотека моделей.
Рисунок 3. Список Language для лекции на другом языке и Dictation Model Library с моделью побольше на случай, когда запись плохо слышна.

Чего приложение не умеет

  • Слайды и доска. Оно слышит только звук, поэтому всё, что лектор показал, но не сказал, в расшифровке не окажется.
  • Подписи говорящих. Оно не сообщает, кто говорит, поэтому ничто не показывает, где кончается вопрос из зала и начинается ответ лектора.
  • Отметки времени. Оно не добавляет таймкоды, поэтому от строки текста нельзя перейти к её моменту в записи.
  • Запись. Оно не записывает ни лекцию, ни системный звук Mac. Файл создаёт «Диктофон» или «Заметки».
  • Пакеты. Оно берёт один файл за раз, так что лекции семестра проходят по очереди.
  • Перевод во время расшифровки. Оно записывает лекцию на том языке, на котором её дали. Перевести позже можно действием Translate to English, одним из встроенных AI Actions.
  • Обещания о точности. Цифр точности я не публикую. Всё, что вы будете цитировать, ссылаться на него или по чему будете повторять материал, сверьте с записью.
  • Некоторые Mac и версии. Нужна macOS 14 или новее на чипе Apple, а для Mac с Intel ничего не заявляется. Версия из Homebrew поставляется без моделей, поэтому сначала скачайте речевую модель на странице AI Models.

Оно даёт то, что сказал лектор, но не то, что было на слайдах, кто спрашивал и когда.

Коротко

  • Разрешение. Спросите лектора и следуйте правилам вашего учебного заведения, прежде чем записывать.
  • Запись. «Диктофон» на iPhone или «Заметки» на Mac, и проверьте, не хватает ли уже расшифровки Apple.
  • Расшифровка. Добавьте термины курса в словарь, выберите Raw Transcription и перетащите файл на карточку Transcribe a file.
  • Конспект. Отправьте раздел на Transform text и выберите Note или запустите Bullet Points или Summarize, затем сверьте с расшифровкой.

Записывайте с разрешения, расшифровывайте на своём Mac и учитесь по конспектам, которые вы проверили.

Если запись лекции не расшифровывается, нажмите Copy Diagnostics в разделе Settings, About и создайте issue на GitHub, указав тип файла. Я читаю каждое.

Загрузить YapToText в Mac App StoreБесплатно. Без учётной записи и без закрытых функций, для macOS 14 или новее на Mac с чипом Apple. Исходный код на GitHub.

Кто пишет. Ryleigh Newman разрабатывает программы, с трудом печатает на клавиатуре и каждый день диктует в YapToText, приложении, которому посвящён этот сайт. Эта страница переведена с английского. Интерфейс приложения и остальные страницы сайта на английском. Подробнее о проекте, на английском.

Руководства

Другие руководства, на английском

Источники

Вопросы

Как бесплатно расшифровать запись лекции на Mac?

Перетащите запись на карточку Transcribe a file на странице Utility в YapToText, выбрав Raw Transcription, и скопируйте простой текст. Он бесплатный, расшифровывает на вашем Mac и требует macOS 14 или новее на чипе Apple.

Можно ли автоматически превратить запись лекции в конспект?

Да, в виде черновика. В YapToText отправьте расшифровку на карточку Transform text и выберите Note или запустите Bullet Points или Summarize, затем сверьте результат с расшифровкой. Они используют модель ИИ на устройстве, поэтому сначала проверьте правила своего учебного заведения.

Можно ли мне записывать лекцию?

Это зависит от вашего лектора и правил вашего учебного заведения, поэтому спросите до записи и прочитайте также правила об обмене записями. Если записи нужны вам из-за инвалидности, обратитесь в службу поддержки студентов с инвалидностью или в службу доступности вашего учебного заведения.

Можно ли расшифровать лекцию офлайн?

Да. Версия YapToText из App Store поставляется с речевой моделью и расшифровывает на вашем Mac при выключенном Wi-Fi. Единственное, что она запускает в сети, это загрузка модели, которую вы выбираете.

Какую по длине лекцию может расшифровать YapToText?

Лимита минут для файла нет. Длинная запись разрезается в тихих местах на части примерно по 2 минуты и занимает больше времени на собственном чипе вашего Mac.

Попадут ли в расшифровку слайды или имя того, кто задал вопрос?

Нет. Приложение слышит только звук и не добавляет ни подписей говорящих, ни отметок времени, поэтому текста со слайдов и имён тех, кто задаёт вопросы, в расшифровке нет.