Sådan transskriberer du en optagelse af en forelæsning på en Mac gratis og gør den til studienoter

Af · Udgivet

For at transskribere en optagelse af en forelæsning på en Mac gratis optager du den med tilladelse i Memoer eller Noter, eller tager en optagelse, du allerede har, slipper derefter filen på kortet Transcribe a file i YapToText og kopierer den rene tekst, som er transskriberet på din Mac, uden at noget uploades. Derfra gør tilstanden Note eller handlingerne Bullet Points og Summarize transskriptionen til et første udkast til studienoter.

Jeg lavede YapToText, fordi mine hænder gør det svært at skrive, og at tage noter i forelæsningens tempo er den slags skrivning, jeg ikke kan. Den er gratis, uden konto og uden tidsgrænse, og den kræver en Mac med Apple-chip og macOS 14 eller nyere. Denne side handler kun om optagelsen af forelæsningen. Vejledningen til diktering for studerende dækker opgaver, studienoter med stemmen og skolens regler for AI-værktøjer.

Hent YapToText i Mac App StoreGratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Denne vejledning på andre sprog: English, العربية, Čeština, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

På denne side: 14 afsnit
  1. Trin
  2. Spørg, før du optager en forelæsning
  3. Optag forelæsningen med Memoer eller Noter
    1. Trin 1: Optag på din iPhone eller din Mac
    2. Trin 2: Se efter Apples transskription
  4. Lær den kursets ord først
  5. Transskriber forelæsningen
    1. Trin 1: Vælg Raw Transcription
    2. Trin 2: Slip optagelsen
    3. Trin 3: Gem den rå transskription
  6. Gør transskriptionen til studienoter
    1. Trin 1: Send et afsnit ned
    2. Trin 2: Vælg Note, og tryk på Transform
  7. Vælg det rigtige værktøj til hver forelæsning
  8. Hvis transskriptionen kommer tilbage forkert
  9. Det kan appen ikke
  10. Kort fortalt
  11. Vejledninger
  12. Flere vejledninger, på engelsk
  13. Kilder
  14. Spørgsmål

Trin

  1. Bed underviseren om tilladelse, og tjek din skoles regler for optagelse.
  2. Optag forelæsningen i Memoer på din iPhone eller med Optag lyd i Noter på din Mac.
  3. Tilføj kursets navne og fagudtryk til en ordbog på YapToTexts side Dictionaries.
  4. Vælg Raw Transcription i tilstandsmenuen på kortet Transcribe a file på siden Utility, og slip optagelsen på det.
  5. Klik på Copy, og gem den rå transskription i et dokument.
  6. Send et afsnit til kortet Transform text, vælg Note, tryk på Transform, og tjek derefter noterne mod transskriptionen.

Spørg, før du optager en forelæsning

En forelæsning tilhører den, der holder den, og en optagelse kan også fange medstuderende, der stiller spørgsmål. Få tilladelse først, lav så optagelsen, og transskriber den derefter.

  • Spørg underviseren. Spørg før forelæsningen, ikke bagefter, og tag imod et nej.
  • Følg din skoles regler. Skoler, institutter og kurser kan hver have regler for optagelse af forelæsninger og for deling af optagelser. Jeg kan ikke fortælle dig, hvad dine siger, og jeg har ingen juridisk uddannelse, så læs dem.
  • Hold den for dig selv. En optagelse til dit eget studie er noget andet end en, du lægger op eller sender rundt. Tjek, hvad reglerne siger om deling, før du sender den til nogen.
  • Spørg om støtte. Hvis du har brug for optagelser eller transskriptioner på grund af en funktionsnedsættelse, er din skoles kontor for handicap eller tilgængelighed stedet at spørge om, hvordan det fungerer, hvor du studerer.
  • Tjek også reglerne for AI. Raw Transcription bruger ingen AI-oprydning. Tilstanden Note og AI-handlingerne bruger AI på din Mac. Vejledningen for studerende har et afsnit om at tjekke din skoles regler for AI og vælge en tilstand, der passer til dem.

Optag forelæsningen med Memoer eller Noter

YapToText transskriberer en fil, så optagelsen kommer fra et andet sted. Apples egne apps er den gratis måde at lave den på, og på en Mac, der opfylder kravene, laver de også en transskription. Optag med en Apple-app, og afgør derefter, om dens transskription er nok.

Trin 1: Optag på din iPhone eller din Mac

  • Du: På en iPhone optager du i Memoer. På en Mac med macOS Tahoe 26 eller nyere åbner du en note, klikker på knappen til bilag på værktøjslinjen, derefter på Optag lyd og så på optageknappen. På macOS Sequoia 15 klikker du i stedet på knappen Optag lyd på værktøjslinjen.
  • macOS: Optager. Apple siger, at med iCloud vises en optagelse fra Memoer på din iPhone også i Memoer på din Mac, når begge deler en Apple-konto, og Memoer er slået til i indstillingerne til iCloud.
  • Tjek: I Noter klikker du på pauseknappen og derefter på OK, når forelæsningen er slut. Optagelsen ligger i noten.

Trin 2: Se efter Apples transskription

  • Du: I Memoer klikker du på optagelsen og derefter på transskriptionsknappen. I Noter dobbeltklikker du på optagelsen for at åbne dens detaljer.
  • macOS: Viser en transskription, hvis din Mac opfylder kravene. Apple opregner macOS 15 eller nyere med Apple-chip til Memoer og en Mac med M1 eller nyere og et understøttet sprog på enheden, for eksempel engelsk eller spansk, til Noter. Ingen af dem er tilgængelige i alle lande eller områder.
  • Tjek: Hvis der er en transskription, har du måske ikke brug for andet. I Noter åbner du menuen i lydoplysningerne og vælger Kopier transskription for at beholde ordene, for når du sletter en optagelse, slettes dens transskription også.

YapToText er det, du skal bruge, når Mac'en ikke opfylder kravene, når optagelsen kom fra et andet sted, når din Macs sprog eller forelæsningens sprog ikke er et, Apple understøtter, eller når du vil have kursets fagudtryk stavet rigtigt og teksten formet til noter. For at give den en optagelse fra Memoer trækker du optagelsen fra Memoer over i et Finder-vindue, hvilket gemmer den som en fil. Vejledningerne til at transskribere stemmememoer og til at optage lyd i Noter gennemgår det trin for trin.

  • Sid tæt på. En telefon tæt på underviseren slår en bærbar bagest i lokalet, og din egen tastning er støj, som modellen skal høre forbi.
  • Test ti sekunder. Optag et par ord, før forelæsningen begynder, og afspil dem.
  • Dikter ikke forelæsningen live. Som standard slipper YapToText din mikrofon omkring et sekund efter hver diktering, og én live diktering stopper af sig selv efter 30 minutter. Optag en fil, og transskriber den.
  • En optagelse fra dit kursus. Hvis dit kursus lægger videoer af forelæsninger op, og du må hente dem, virker en MP4 eller MOV, som den er. Vejledningen til at gøre en video til tekst dækker videofiler.

Lær den kursets ord først

Forelæsninger er fulde af ord, som en talemodel sjældent hører: undervisernes navn, teoretikerne på pensumlisten og de fagudtryk, hele kurset handler om. Tilføj kursets fagudtryk, før du slipper filen, så kommer de ud med den rigtige stavemåde første gang.

På siden Dictionaries parrer hver post det, appen hører, i Heard, med den stavemåde, du vil have, i Replace with. Siden Replace with gives også til Whisper som ord at lytte efter, og dine ordbøger gælder for filtransskription såvel som for diktering.

Ordbogspost: Et fagudtryk fra en forelæsning i biokemi.

Heard: michaelis menton
Replace with: Michaelis-Menten

Hvad der sker: Hver michaelis menton i transskriptionen skrives Michaelis-Menten, og Michaelis-Menten gives til Whisper som et ord at lytte efter.

  • Én ordbog pr. kursus. Tryk på New Dictionary, og navngiv den efter kurset. Hver ordbog har sin egen kontakt, så slå den fra, når semesteret er slut, i stedet for at slette den.
  • Begynd med studieplanen. Pensumlisten og overskrifterne på slides er de ord, der oftest dukker op.
  • Hold kun dette kursus slået til. De ord, der gives til Whisper, er der plads til inden for et budget på omkring 200 tegn, med dine ordbogsudtryk først, så hold kun de ordbøger slået til, du har brug for, mens du transskriberer.
  • Ret det én gang. Hvis et fagudtryk stadig kommer ud forkert, så skriv den stavemåde, den faktisk skrev, i Heard, og kør filen igen, eller tryk på Generate variations på posten. Vejledningen til Dictionaries dækker resten.
  • Indstil sproget. Til en forelæsning på et andet sprog skal du vælge det i vælgeren Language på siden AI Models eller vælge Auto-detect language. Sprogvejledningen opregner alle 29.
YapToTexts side Dictionaries: foreslåede rettelser som thursday til Thursday og ordbogen General med iPhone og Wi-Fi.
Figur 1. En ordbog til hvert kursus: sæt underviserens navn og fagudtrykkene fra studieplanen ind i den, før du transskriberer, og slå den fra, når semesteret er slut.

Transskriber forelæsningen

Hele jobbet foregår i ét kort på YapToTexts side Utility, Transcribe a file, med den samme Whisper-model, som håndterer live diktering, på din Mac. YapToText er gratis i Mac App Store. Vælg Raw Transcription, slip optagelsen, og gem teksten, før du gør andet.

Trin 1: Vælg Raw Transcription

  • Du: Åbn siden Utility. I tilstandsmenuen på kortet Transcribe a file vælger du Raw Transcription.
  • YapToText: Bruger den tilstand til filen. Raw Transcription er bogstavelig tale til tekst med grundlæggende tegnsætning, og ingen AI omskriver ordene.
  • Tjek: Menuen siger Raw Transcription.

Trin 2: Slip optagelsen

  • Du: Træk lyd- eller videofilen over på kortet, eller klik på Choose File og vælg den.
  • YapToText: Læser filen på dens indhold, ikke dens filendelse, og transskriberer den på din Mac. En lang forelæsning deles ved stille øjeblikke i stykker på omkring 2 minutter og behandles et stykke ad gangen.
  • Tjek: Kortet siger, at det transskriberer din fil. En forelæsning på 90 minutter tager et stykke tid på din Macs egen chip, og der er ingen tidsgrænse.

Trin 3: Gem den rå transskription

  • Du: Klik på Copy, og sæt teksten ind i et dokument til ugens forelæsning.
  • YapToText: Giver ren tekst, uden mærker for talere og uden tidsstempler.
  • Tjek: Forelæsningen er gemt uden for kortet. Kortet på siden Utility gemmer ikke i History, så tekst, du rydder fra det, er væk.

Hvis du vil have en kopi gemt for dig, gør Transcribe file i panelet i menulinjen det samme job i din nuværende tilstand og arkiverer resultatet i History under filens navn, hvor Export Text gemmer det som en .txt-fil. History sletter som standard poster, der er ældre end 30 dage, så eksportér semesterets forelæsninger undervejs. Vejledningen til at transskribere en lydfil på en Mac opregner alle de formater, YapToText læser.

Gør transskriptionen til studienoter

En rå transskription af en forelæsning er lang, gentagende og fuld af de sidebemærkninger, der gør en forelæsning god at sidde i og svær at repetere ud fra. YapToText kan forme en kopi til noter, på din Mac. Behold den rå transskription, og lav noter af en kopi.

Trin 1: Send et afsnit ned

  • Du: Klik på Send below på kortet Transcribe a file, eller sæt ét afsnit af den gemte transskription ind i kortet Transform text.
  • YapToText: Lægger teksten i Transform text, klar til at blive omskrevet.
  • Tjek: Det afsnit, du vil have, ligger i kortet.

Trin 2: Vælg Note, og tryk på Transform

  • Du: Vælg Note, og tryk på Transform.
  • YapToText: Omskriver det til korte overskrifter og punkter, med handlingspunkter trukket ud i en liste og intet tilføjet, som ikke blev sagt.
  • Tjek: Læs noterne op mod transskriptionen, især tal, datoer og definitioner. Klik derefter på Copy.

Under Transform text kører kortet AI action on text en gemt AI-handling på en hvilken som helst tekst. Kør Summarize, Bullet Points eller Make Concise på et afsnit, og læs resultatet op mod dine egne noter. Til en forelæsning på et andet sprog er Translate to English også en af de indbyggede handlinger.

  • Ét emne ad gangen. Oprydningsmodellen er lille, og jeg har ikke testet den på en hel forelæsning i ét hug. Ét emne ad gangen er lettere at tjekke, og det giver dig overskrifter, der passer til kurset.
  • Din egen tilstand til noter. På siden Modes højreklikker du på Note og vælger Duplicate, og skriver derefter, hvad du vil have, i feltet Instructions, for eksempel en liste over hvert fagudtryk, som underviseren definerede, med definitionen med hans eller hendes ord og intet, som ikke blev sagt. Test den med Preview with AI i kortet Try it out. Vejledningen til tilstande viser hvordan.
  • Afleveringsfrister på gehør. Tjek selv transskriptionen for læsestof, afleveringsfrister og alt, hvad underviseren sagde ville komme til eksamen. Et resumé kan udelade den ene linje, du havde brug for.
  • De samme regler. Tilstanden Note og AI-handlingerne bruger AI på din Mac, så det, din skole siger om AI-værktøjer, gælder for dem. Raw Transcription rører den ikke.

Vejledningen til siden Utility dækker alle fire kort. Transskriptionen er optegnelsen, og noterne er et udkast, du tjekker mod den.

YapToTexts liste Switch Mode: Auto, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message og Code Comment, nummereret fra 1 til 7.
Figur 2. Raw Transcription, mærket Verbatim, giver forelæsningen, som den blev talt. Note, mærket AI cleanup, er den til studienoter.

Vælg det rigtige værktøj til hver forelæsning

Intet enkelt værktøj klarer alle dele af det her, og de gratis deler arbejdet på en fornuftig måde. Vælg efter det, du har brug for fra forelæsningen: at følge med, at beholde den eller at læse op til eksamen ud fra den.

Tjekket den 3. oktober 2026 på Apples supportsider og macwhisper.com.

Hvad du har brug forBrugHvad du fårHvad det kræver
At følge med i lokaletLiveundertekster, under Systemindstillinger, TilgængelighedUndertekster af mikrofonen i et vindue, mens det sker, og Apples vejledning beskriver ingen transskription at gemmeApple-chip, og ikke på alle sprog eller i alle områder
En optagelse lavet på din MacNoter, Optag lydOptagelsen i en note, med en transskription, du kan kopiereEn Mac med M1 eller nyere og et understøttet sprog på enheden
En optagelse lavet på din iPhoneMemoerEn transskription i Memoer på Mac'enmacOS 15 eller nyere med Apple-chip, og ikke i alle lande eller områder
Tekst og noter fra en hvilken som helst optagelsesfilYapToTextRen tekst, dine kursusudtryk stavet rigtigt og noter fra tilstanden NotemacOS 14 eller nyere med Apple-chip
Tidsstempler til at hoppe tilbage til et øjeblikMacWhisper, gratis versionUndertekstfiler som .srt og .vtt med tiderEn Mac, og Pro koster €64 én gang for ekstra som genkendelse af talere

Apple siger, at nøjagtigheden af Liveundertekster kan variere, så brug dem til at følge med, ikke som optegnelse. Hvis du skal vide, hvornår noget blev sagt, gør MacWhispers undertekster med tider det, YapToText ikke gør, og sammenligningen med MacWhisper har detaljerne.

Hvis transskriptionen kommer tilbage forkert

Auditorier er svære rum for en mikrofon: afstand, ekko og lange stille stræk, mens nogen skriver på tavlen. Begynd med optagelsen og derefter indstillingerne.

  1. Afspil filen. Hvis kortet siger, at der ikke blev fundet tale, eller teksten er tynd, så lyt. En stemme, der er svag allerede ved kilden, kan ingen model redde.
  2. Tjek de stille dele. YapToText komprimerer lange pauser og fjerner gentagelsesløkker fra stilhed, men tjek enhver mærkelig linje mod lyden, og klip lange stilleperioder af i starten og slutningen af filen. Vejledningen til Whisper-hallucinationer forklarer, hvorfor det sker.
  3. Se på de rå ord. Kør den med Raw Transcription for at se, hvad modellen hørte, før nogen oprydning.
  4. Tjek sproget. En forelæsning på et andet sprog kræver det sprog, eller Auto-detect, på siden AI Models.
  5. Konvertér filen. Hvis kortet viser en fejl, så eksportér lyden til M4A eller WAV. Til en video gemmer QuickTime Players File, Export As, Audio Only (Arkiv, Eksportér som, kun lyd) kun lyden, som ifølge Apple er en MPEG 4-lydfil med et AAC-spor.
  6. Brug en større model. Hent en fra Dictation Model Library på siden AI Models, og kør filen igen. En modeloverførsel er den eneste netværksbrug, appen starter.
Siden AI Models i YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) og Phi-3.5 Mini Instruct markeret Included, modelbiblioteket nedenunder.
Figur 3. Vælgeren Language til en forelæsning på et andet sprog og Dictation Model Library til en større model, når en optagelse er svær at høre.

Det kan appen ikke

  • Slides og tavlen. Den hører kun lyd, så alt, hvad underviseren viste og ikke sagde, står ikke i transskriptionen.
  • Mærker for talere. Den siger ikke, hvem der taler, så intet markerer, hvor et spørgsmål fra salen ender, og underviserens svar begynder.
  • Tidsstempler. Den tilføjer ingen tidskoder, så der er intet hop fra en tekstlinje til dens øjeblik i optagelsen.
  • Optagelse. Den optager hverken forelæsningen eller Macens systemlyd. Memoer eller Noter laver filen.
  • Partier. Den tager én fil ad gangen, så et semesters forelæsninger går igennem én for én.
  • Oversættelse under transskription. Den skriver forelæsningen på det sprog, den fik. Translate to English, en af de indbyggede AI Actions, virker bagefter.
  • Løfter om nøjagtighed. Jeg offentliggør ingen tal for nøjagtighed. Tjek alt, hvad du vil citere, henvise til eller repetere ud fra, mod optagelsen.
  • Nogle Mac'er og versioner. Den kræver macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip, og der påstås intet for Intel-Mac'er. Versionen fra Homebrew leveres uden modeller, så hent først en talemodel på siden AI Models.

Den giver dig det, underviseren sagde, ikke det, der stod på slides, hvem der spurgte, eller hvornår.

Kort fortalt

  • Tilladelse. Spørg underviseren, og følg din skoles regler, før du optager.
  • Optagelse. Memoer på din iPhone eller Noter på din Mac, og tjek, om Apples transskription allerede er nok.
  • Transskription. Læg kursets fagudtryk i en ordbog, vælg Raw Transcription, og slip filen på kortet Transcribe a file.
  • Noter. Send et afsnit til Transform text og vælg Note, eller kør Bullet Points eller Summarize, og tjek det derefter mod transskriptionen.

Optag med tilladelse, transskriber på din Mac, og læs op til eksamen ud fra noter, du har tjekket.

Hvis en optagelse af en forelæsning ikke vil transskriberes, så tryk på Copy Diagnostics i Settings, About og opret et issue på GitHub med filtypen. Jeg læser dem alle.

Hent YapToText i Mac App StoreGratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Hvem der skriver. Ryleigh Newman udvikler software, har svært ved at skrive på tastatur og dikterer hver dag med YapToText, den app, som dette websted handler om. Siden er oversat fra engelsk. Appens brugerflade og resten af webstedet er på engelsk. Mere om projektet, på engelsk.

Vejledninger

Flere vejledninger, på engelsk

Kilder

Spørgsmål

Hvordan transskriberer jeg en optagelse af en forelæsning gratis på en Mac?

Slip optagelsen på kortet Transcribe a file på YapToTexts side Utility med Raw Transcription valgt, og kopiér den rene tekst. Den er gratis, transskriberer på din Mac og kræver macOS 14 eller nyere med Apple-chip.

Kan jeg gøre en optagelse af en forelæsning til noter automatisk?

Ja, som et udkast. Send transskriptionen til kortet Transform text i YapToText og vælg Note, eller kør Bullet Points eller Summarize, og tjek derefter resultatet mod transskriptionen. De bruger en AI-model på enheden, så tjek først din skoles regler.

Må jeg optage en forelæsning?

Det afhænger af din underviser og din skoles regler, så spørg, før du optager, og læs også reglerne for deling af optagelser. Har du brug for optagelser på grund af en funktionsnedsættelse, så spørg din skoles kontor for handicap eller tilgængelighed.

Kan jeg transskribere en forelæsning offline?

Ja. Versionen fra App Store af YapToText følger med sin talemodel og transskriberer på din Mac med Wi-Fi slået fra. Den eneste netværksbrug, den starter, er en modeloverførsel, du selv vælger.

Hvor lang en forelæsning kan YapToText transskribere?

Den sætter ingen tidsgrænse for en fil. En lang optagelse deles ved stille øjeblikke i stykker på omkring 2 minutter og tager længere tid, på din Macs egen chip.

Indeholder transskriptionen slides eller hvem der stillede et spørgsmål?

Nej. Den hører kun lyden, og den tilføjer ingen mærker for talere eller tidsstempler, så tekst på slides og navnene på dem, der stiller spørgsmål, står ikke i den.