Skift sprog i superwhisper, og undgå at den skriver engelsk, når du talte noget andet

Af · Udgivet

superwhisper indstiller dikteringssproget inde i hver tilstand og ikke i én global indstilling. Redigér tilstanden, og sæt Language (sprog) til det sprog, du taler. Er den sat til Automatic, og dit spanske, tyske eller japanske kommer ud som engelsk tekst, er dokumentationens mest pålidelige løsning den samme: vælg et fast sprog.

Jeg udvikler YapToText, en anden dikteringsapp til Mac, så læs det, jeg skriver om superwhisper, med det i tankerne. Alle fakta om superwhisper her stammer fra appens egen dokumentation, læst den 10. oktober 2026. Siderne er Transcribed in English instead of my language, Intro to Modes og Voice models.

Hent YapToText i Mac App StoreGratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Denne vejledning på andre sprog: English, العربية, Čeština, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Skift sproget

  1. Åbn superwhispers indstillinger, og klik på Modes.
  2. Åbn den tilstand, du dikterer med.
  3. Sæt Language til dit sprog.
  4. Hvis du dikterer på flere sprog, så lav én tilstand til hvert og skift mellem dem.

Hvilke sprog der er til rådighed, afhænger af tilstandens talemodel, så et sprog, du venter at finde, kan mangle, indtil du skifter model. Siden om tilstande i superwhisper beskriver, hvordan du skifter tilstand med en genvej.

Hvilke modeller dækker hvilke sprog

Fra superwhispers dokumentationsside Voice models, læst den 10. oktober 2026. Vejledningen til modeller beskriver resten.

TalemodelSprog
S1-Voice, sky100+
Flersprogede Whisper-modeller, lokale100+
Parakeet Multilanguage, lokal24
Cohere Transcribe, lokal14: engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, portugisisk, græsk, hollandsk, polsk, kinesisk, japansk, koreansk, vietnamesisk og arabisk
Parakeet og Whisper-modellerne mærket (English)Kun engelsk

Den skriver engelsk, når jeg talte et andet sprog

Dokumentationen siger, at det sker med Language sat til Automatic, i trinnet med transskription, før al AI-behandling. Du kan bekræfte det i History, som viser den rå transskription.

  • Løsning 1, den pålidelige. Sæt et fast sprog i tilstanden.
  • Løsning 2, hvis du må beholde Automatic. Åbn Settings, Vocabulary, og tilføj én sætning på dit sprog, der betyder og det kan også indeholde ord på spansk, men med dit eget sprog nævnt. Dokumentationens eksempel på spansk er y también puede incluir palabras en español.
  • Hold listen kort. En lang liste i ordlisten kan skade transskriptionen.

Brug Automatic kun, når du blander sprog inde i én diktering. Dokumentationen forklarer, hvorfor det går galt: modellen får en vejledende prompt sammen med din lyd, og med Automatic kan den prompt skubbe den mod engelsk.

At oversætte i stedet for at transskribere

Nogle talemodeller kan oversætte din tale til engelsk, og muligheden vises i tilstanden, når modellen og sproget tillader det. Dokumentationen foreslår en flersproget Whisper-model som Whisper Medium eller Whisper Large til det. Til alle andre målsprog siger den, at du skal sætte oversættelse op med AI-behandling i en tilstand af typen Custom.

Sprog i YapToText

YapToText understøtter 29 sprog plus automatisk registrering, med Whisper kørende på din Mac. Det er færre end superwhispers bredeste modeller. Hver tilstand kan have sit eget sprog, og standarden er din Macs systemsprog og ikke automatisk registrering. Siden om sprog til diktering på Mac sammenligner listerne på tværs af apps, og vejledningen til tosproget diktering beskriver, hvordan du skifter mellem to sprog.

Hent YapToText i Mac App StoreGratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Kort fortalt

  • Hvor. Settings, Modes, tilstanden, Language.
  • Flere sprog. Én tilstand til hvert.
  • Engelsk ved en fejl. Brug ikke Automatic.
  • Stadig Automatic. Tilføj sætningen i ordlisten på dit sprog.
  • Sprog mangler. Skift talemodel.

Hvis superwhisper ændrer denne indstilling, så opret et issue på GitHub, så opdaterer jeg siden. Jeg læser dem alle.

Hent YapToText i Mac App StoreGratis at hente. Ingen konto og ingen låste funktioner, til macOS 14 eller nyere på en Mac med Apple-chip. Kildekode på GitHub.

Hvem der skriver. Ryleigh Newman udvikler software, har svært ved at skrive på tastatur og dikterer hver dag med YapToText, den app, som dette websted handler om. Siden er oversat fra engelsk. Appens brugerflade og resten af webstedet er på engelsk. Mere om projektet, på engelsk.

Vejledninger

Flere vejledninger, på engelsk

Kilder

Spørgsmål

Hvordan skifter jeg sprog i superwhisper?

Åbn Settings, Modes, redigér din tilstand, og sæt Language. Sproget indstilles for hver tilstand.

Hvorfor transskriberer superwhisper på engelsk, når jeg taler et andet sprog?

Med Language sat til Automatic vælger modellen nogle gange engelsk som standard. Dokumentationen siger, at du skal sætte et fast sprog i tilstanden.

Understøtter superwhisper tysk, fransk, japansk og koreansk?

Ja. S1-Voice og de flersprogede Whisper-modeller dækker 100+ sprog, og Cohere Transcribe har alle fire blandt sine 14.

Kan superwhisper klare to sprog i én diktering?

Brug Automatic til det, og tilføj sætningen som hjælp til registreringen i ordlisten på dit sprog.

Kan superwhisper oversætte tale?

Nogle talemodeller kan oversætte til engelsk. Til andre målsprog siger dokumentationen, at du skal bruge AI-behandling i en tilstand af typen Custom.