เปลี่ยนภาษาใน superwhisper และหยุดไม่ให้เขียนเป็นภาษาอังกฤษเมื่อคุณพูดภาษาอื่น

เขียนโดย · เผยแพร่

superwhisper ตั้งภาษาของการป้อนตามคำบอกภายในแต่ละโหมด ไม่ได้ตั้งเป็นค่าเดียวทั้งแอป ให้แก้ไขโหมดแล้วตั้ง Language (ภาษา) เป็นภาษาที่คุณพูด ถ้าตั้งไว้ที่ Automatic (อัตโนมัติ) และภาษาสเปน เยอรมัน หรือญี่ปุ่นของคุณออกมาเป็นข้อความภาษาอังกฤษ วิธีแก้ที่เอกสารถือว่าเชื่อถือได้ที่สุดก็คือวิธีเดียวกัน คือเลือกภาษาที่แน่นอน

ฉันพัฒนา YapToText ซึ่งเป็นแอปป้อนตามคำบอกอีกตัวสำหรับ Mac ดังนั้นโปรดคำนึงถึงข้อนี้เมื่ออ่านสิ่งที่ฉันเขียนเกี่ยวกับ superwhisper ข้อเท็จจริงทุกข้อเกี่ยวกับ superwhisper ในหน้านี้มาจากเอกสารของแอปเอง ซึ่งอ่านเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2026 หน้าที่อ่านคือ Transcribed in English instead of my language, Intro to Modes และ Voice models

ดาวน์โหลด YapToText ใน Mac App Storeดาวน์โหลดฟรี ไม่ต้องมีบัญชีและไม่มีคุณสมบัติที่ถูกล็อค สำหรับ macOS 14 ขึ้นไปบน Mac ที่ใช้ชิป Apple ซอร์สโค้ดบน GitHub

คู่มือนี้ในภาษาอื่น: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

เปลี่ยนภาษา

  1. เปิดการตั้งค่าของ superwhisper แล้วคลิก Modes (โหมด)
  2. เปิดโหมดที่คุณใช้ป้อนตามคำบอก
  3. ตั้ง Language เป็นภาษาของคุณ
  4. ถ้าคุณป้อนตามคำบอกหลายภาษา ให้สร้างหนึ่งโหมดต่อหนึ่งภาษา แล้วสลับไปมาระหว่างโหมดเหล่านั้น

ภาษาที่ให้เลือกขึ้นอยู่กับโมเดลเสียงของโหมด ดังนั้นภาษาที่คุณคาดหวังอาจไม่ปรากฏจนกว่าจะเปลี่ยนโมเดล หน้าโหมดของ superwhisper อธิบายการสลับโหมดด้วยปุ่มลัด

โมเดลใดรองรับภาษาใดบ้าง

จากหน้าเอกสาร Voice models ของ superwhisper ที่อ่านเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2026 คู่มือโมเดล อธิบายส่วนที่เหลือ

โมเดลเสียงภาษา
S1-Voice, คลาวด์100+
โมเดล Whisper หลายภาษา, ในเครื่อง100+
Parakeet Multilanguage, ในเครื่อง24
Cohere Transcribe, ในเครื่อง14 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี สเปน โปรตุเกส กรีก ดัตช์ โปแลนด์ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม และอาหรับ
Parakeet และโมเดล Whisper (ภาษาอังกฤษ)ภาษาอังกฤษเท่านั้น

เขียนเป็นภาษาอังกฤษเมื่อฉันพูดภาษาอื่น

เอกสารระบุว่าปัญหานี้เกิดเมื่อตั้ง Language เป็น Automatic ที่ขั้นตอนการถอดเสียง ก่อนการประมวลผลด้วย AI คุณยืนยันได้ใน History (ประวัติ) ซึ่งแสดงข้อความถอดเสียงดิบ

  • วิธีแก้ที่ 1 วิธีที่เชื่อถือได้ ตั้งภาษาที่แน่นอนในโหมด
  • วิธีแก้ที่ 2 ถ้าต้องใช้ Automatic ต่อไป เปิด Settings, Vocabulary (คำศัพท์) แล้วเพิ่มหนึ่งวลีที่เขียนเป็นภาษาของคุณ มีความหมายว่า และอาจมีคำภาษาสเปนด้วย โดยระบุชื่อภาษาของคุณเอง ตัวอย่างภาษาสเปนในเอกสารคือ y también puede incluir palabras en español
  • ทำรายการให้สั้น รายการคำศัพท์ที่ยาวอาจทำให้การถอดเสียงแย่ลง

ใช้ Automatic เฉพาะเมื่อคุณผสมหลายภาษาในการป้อนตามคำบอกครั้งเดียว เอกสารอธิบายสาเหตุที่พลาดไว้ว่า โมเดลได้รับพรอมต์ชี้แนะมาพร้อมกับเสียงของคุณ และเมื่อใช้ Automatic พรอมต์นั้นอาจดันโมเดลไปทางภาษาอังกฤษ

แปลแทนการถอดเสียง

โมเดลเสียงบางตัวแปลเสียงพูดของคุณเป็นภาษาอังกฤษได้ และตัวเลือกจะปรากฏในโหมดเมื่อโมเดลและภาษาเอื้ออำนวย เอกสารแนะนำโมเดล Whisper หลายภาษา เช่น Whisper Medium หรือ Whisper Large สำหรับเรื่องนี้ ส่วนภาษาปลายทางอื่น เอกสารระบุว่าให้ตั้งค่าการแปลด้วยการประมวลผลของ AI ในโหมด Custom

ภาษาใน YapToText

YapToText รองรับ 29 ภาษาพร้อมการตรวจจับอัตโนมัติ โดย Whisper ทำงานบน Mac ซึ่งน้อยกว่าโมเดลที่กว้างที่สุดของ superwhisper แต่ละโหมดมีภาษาของตัวเองได้ และค่าเริ่มต้นคือภาษาของระบบ Mac ของคุณ ไม่ใช่การตรวจจับอัตโนมัติ หน้าภาษาของการป้อนตามคำบอกบน Mac เปรียบเทียบรายการภาษาของแต่ละแอป และ คู่มือการป้อนตามคำบอกสองภาษา อธิบายการสลับระหว่างสองภาษา

ดาวน์โหลด YapToText ใน Mac App Storeดาวน์โหลดฟรี ไม่ต้องมีบัญชีและไม่มีคุณสมบัติที่ถูกล็อค สำหรับ macOS 14 ขึ้นไปบน Mac ที่ใช้ชิป Apple ซอร์สโค้ดบน GitHub

สรุปสั้นๆ

  • ที่ไหน Settings, Modes เลือกโหมด แล้วไปที่ Language
  • หลายภาษา หนึ่งโหมดต่อหนึ่งภาษา
  • ออกเป็นภาษาอังกฤษโดยไม่ตั้งใจ เลิกใช้ Automatic
  • ยังต้องใช้ Automatic เพิ่มวลีคำใบ้ในคำศัพท์ เป็นภาษาของคุณ
  • ไม่พบภาษา เปลี่ยนโมเดลเสียง

ถ้า superwhisper เปลี่ยนการตั้งค่านี้ เปิด issue บน GitHub แล้วฉันจะอัปเดตหน้านี้ ฉันอ่านทุกรายการ

ดาวน์โหลด YapToText ใน Mac App Storeดาวน์โหลดฟรี ไม่ต้องมีบัญชีและไม่มีคุณสมบัติที่ถูกล็อค สำหรับ macOS 14 ขึ้นไปบน Mac ที่ใช้ชิป Apple ซอร์สโค้ดบน GitHub

เกี่ยวกับผู้เขียน Ryleigh Newman พัฒนาซอฟต์แวร์ พิมพ์ด้วยมือได้ลำบาก และป้อนตามคำบอกทุกวันด้วย YapToText ซึ่งเป็นแอปที่เว็บไซต์นี้แนะนำ หน้านี้แปลมาจากภาษาอังกฤษ หน้าตาของแอปและหน้าอื่นของเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการนี้ (ภาษาอังกฤษ)

คู่มือ

คู่มืออื่น (ภาษาอังกฤษ)

แหล่งที่มา

คำถาม

เปลี่ยนภาษาใน superwhisper อย่างไร

เปิด Settings, Modes แก้ไขโหมดของคุณ แล้วตั้ง Language ภาษาถูกตั้งแยกตามโหมด

ทำไม superwhisper ถอดเสียงเป็นภาษาอังกฤษเมื่อฉันพูดภาษาอื่น

เมื่อตั้ง Language เป็น Automatic โมเดลบางครั้งใช้ภาษาอังกฤษเป็นค่าเริ่มต้น เอกสารของแอประบุว่าให้ตั้งภาษาที่แน่นอนในโหมด

superwhisper รองรับภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น และเกาหลีไหม

รองรับ S1-Voice และโมเดล Whisper หลายภาษารองรับมากกว่า 100 ภาษา และ Cohere Transcribe ระบุทั้งสี่ภาษาไว้ในรายการ 14 ภาษา

superwhisper รองรับสองภาษาในการป้อนตามคำบอกครั้งเดียวไหม

ใช้ Automatic สำหรับกรณีนั้น และเพิ่มวลีคำใบ้ในคำศัพท์เป็นภาษาของคุณเพื่อช่วยการตรวจจับ

superwhisper แปลเสียงพูดได้ไหม

โมเดลเสียงบางตัวแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ สำหรับภาษาปลายทางอื่น เอกสารของแอประบุว่าให้ใช้การประมวลผลด้วย AI ในโหมด Custom