Byt språk i superwhisper och sluta få engelska när du talade något annat

Av · Publicerad

superwhisper ställer in dikteringsspråket i varje läge, inte i en enda global inställning. Redigera läget och sätt Language (språk) till det du talar. Om det står på Automatic och din spanska, tyska eller japanska kommer ut som engelsk text är dokumentationens säkraste lösning alltid densamma: välj ett fast språk.

Jag utvecklar YapToText, en annan dikteringsapp för Mac, så läs det jag skriver om superwhisper med det i åtanke. Alla uppgifter om superwhisper här kommer från dess egen dokumentation, läst den 10 oktober 2026. Sidorna är Transcribed in English instead of my language, Intro to Modes och Voice models.

Hämta YapToText i Mac App StoreGratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.

Den här guiden på andra språk: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Byt språk

  1. Öppna superwhispers inställningar och klicka på Modes.
  2. Öppna läget du dikterar med.
  3. Sätt Language till ditt språk.
  4. Om du dikterar på flera språk gör du ett läge för varje och byter mellan dem.

Vilka språk som erbjuds beror på lägets röstmodell, så ett språk du väntar dig kan saknas tills du byter modell. Sidan om superwhispers lägen tar upp hur du byter läge med ett kortkommando.

Vilka modeller som täcker vilka språk

Från superwhispers dokumentationssida Voice models, läst den 10 oktober 2026. Modellguiden tar upp resten.

RöstmodellSpråk
S1-Voice, moln100+
Flerspråkiga Whisper-modeller, lokala100+
Parakeet Multilanguage, lokal24
Cohere Transcribe, lokal14: engelska, franska, tyska, italienska, spanska, portugisiska, grekiska, nederländska, polska, kinesiska, japanska, koreanska, vietnamesiska och arabiska
Parakeet och Whisper-modellerna (English)Bara engelska

Det skrivs engelska när jag talade ett annat språk

Dokumentationen säger att det här händer när Language är satt till Automatic, i transkriberingssteget, före all AI-bearbetning. Du kan bekräfta det i History, som visar den råa transkriptionen.

  • Lösning 1, den säkra. Sätt ett fast språk i läget.
  • Lösning 2, om du måste behålla Automatic. Öppna Settings, Vocabulary och lägg till en fras, skriven på ditt språk, som betyder och det kan också innehålla ord på spanska, med ditt eget språk nämnt vid namn. Dokumentationens spanska exempel är y también puede incluir palabras en español.
  • Håll listan kort. En lång ordförrådslista kan skada transkriberingen.

Använd Automatic bara när du blandar språk inom en och samma diktering. Dokumentationen förklarar varför det slinter: modellen får en vägledande prompt tillsammans med ditt ljud, och med Automatic kan den prompten knuffa den mot engelska.

Att översätta i stället för att transkribera

Vissa röstmodeller kan översätta ditt tal till engelska, och alternativet visas i läget när modellen och språket tillåter det. Dokumentationen föreslår en flerspråkig Whisper-modell som Whisper Medium eller Whisper Large för det. För alla andra målspråk säger den att du ska ställa in översättning med AI-bearbetning i ett läge Custom.

Språk i YapToText

YapToText stöder 29 språk plus automatisk identifiering, med Whisper som körs på Mac. Det är färre än superwhispers bredaste modeller. Varje läge kan ha sitt eget språk, och standardvärdet är din Macs systemspråk, inte automatisk identifiering. Sidan om språk för diktering på Mac jämför listorna mellan appar, och guiden till tvåspråkig diktering tar upp hur du byter mellan två språk.

Hämta YapToText i Mac App StoreGratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.

Kort sammanfattat

  • Var. Settings, Modes, läget, Language.
  • Flera språk. Ett läge för varje.
  • Engelska av misstag. Sluta använda Automatic.
  • Fortfarande Automatic. Lägg till ordförrådstipset, på ditt språk.
  • Språk saknas. Byt röstmodell.

Om superwhisper ändrar den här inställningen, öppna ett issue på GitHub så uppdaterar jag sidan. Jag läser alla.

Hämta YapToText i Mac App StoreGratis att hämta. Inget konto och inga låsta funktioner, för macOS 14 eller senare på en Mac med Apple-chip. Källkod på GitHub.

Vem som skriver. Ryleigh Newman utvecklar programvara, har svårt att skriva på tangentbord och dikterar varje dag med YapToText, appen som den här webbplatsen handlar om. Sidan är översatt från engelska. Appens gränssnitt och resten av webbplatsen är på engelska. Mer om projektet, på engelska.

Guider

Fler guider, på engelska

Källor

Frågor

Hur byter jag språk i superwhisper?

Öppna Settings, Modes, redigera ditt läge och sätt Language. Språket är inställt per läge.

Varför transkriberar superwhisper till engelska när jag talar ett annat språk?

När Language står på Automatic väljer modellen ibland engelska. Dokumentationen säger att du ska sätta ett fast språk i läget.

Stöder superwhisper tyska, franska, japanska och koreanska?

Ja. S1-Voice och de flerspråkiga Whisper-modellerna täcker 100+ språk, och Cohere Transcribe listar alla fyra bland sina 14.

Kan superwhisper hantera två språk i en diktering?

Använd Automatic för det, och lägg till ordförrådsfrasen på ditt språk för att hjälpa identifieringen.

Kan superwhisper översätta tal?

Vissa röstmodeller kan översätta till engelska. För andra målspråk säger dokumentationen att du ska använda AI-bearbetning i ett läge Custom.