Vaihda kieli superwhisperissa ja estä englanninkielinen tulos, kun puhuit toista kieltä
Teksti: Ryleigh Newman · Julkaistu
superwhisper asettaa sanelun kielen jokaisessa tilassa erikseen, ei yhdessä yleisessä asetuksessa. Muokkaa tilaa ja aseta Language kieleksi, jota puhut. Jos se on arvossa Automatic ja espanjasi, saksasi tai japanisi tulee ulos englanninkielisenä tekstinä, ohjeiden luotettavin korjaus on aina sama: valitse kiinteä kieli.
Teen YapToTextia, toista sanelusovellusta Macille, joten lue superwhisperista kirjoittamani sitä silmällä pitäen. Kaikki superwhisperia koskevat tiedot tällä sivulla ovat sen omista ohjeista, jotka luin 10. lokakuuta 2026. Sivut ovat Transcribed in English instead of my language, Intro to Modes ja Voice models.
Ladattavissa ilmaiseksi. Ei tiliä eikä lukittuja ominaisuuksia. Vaatii macOS 14:n tai uudemman ja Macin, jossa on Applen siru. Lähdekoodi GitHubissa.
Tämä opas muilla kielillä: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Vaihda kieli
- Avaa superwhisperin asetukset ja klikkaa Modes.
- Avaa tila, jolla sanelet.
- Aseta Language omaksi kieleksesi.
- Jos sanelet useilla kielillä, tee yksi tila jokaiselle ja vaihda niiden välillä.
Tarjolla olevat kielet riippuvat tilan puhemallista, joten odottamasi kieli voi puuttua, kunnes vaihdat mallin. superwhisperin tilasivu kertoo tilojen vaihtamisesta pikanäppäimellä.
Mitkä mallit kattavat mitkä kielet
superwhisperin ohjesivulta Voice models, luettuna 10. lokakuuta 2026. Malliopas kattaa lopun.
| Puhemalli | Kielet |
|---|---|
| S1-Voice, pilvi | 100+ |
| Monikieliset Whisper-mallit, paikalliset | 100+ |
| Parakeet Multilanguage, paikallinen | 24 |
| Cohere Transcribe, paikallinen | 14: englanti, ranska, saksa, italia, espanja, portugali, kreikka, hollanti, puola, kiina, japani, korea, vietnam ja arabia |
| Parakeet ja ne Whisper-mallit, joissa on merkintä (English) | Vain englanti |
Se kirjoittaa englantia, vaikka puhuin toista kieltä
Ohjeiden mukaan näin käy, kun Language on arvossa Automatic, litterointivaiheessa ennen mitään tekoälykäsittelyä. Voit varmistaa sen kohdasta History, joka näyttää raakalitteroinnin.
- Korjaus 1, luotettava. Aseta tilaan kiinteä kieli.
- Korjaus 2, jos Automatic on pakko pitää. Avaa Settings, Vocabulary ja lisää yksi omalla kielelläsi kirjoitettu fraasi, joka tarkoittaa ja se voi sisältää myös sanoja espanjaksi, niin että oman kielesi nimi on mainittu. Ohjeiden espanjankielinen esimerkki on y también puede incluir palabras en español.
- Pidä lista lyhyenä. Pitkä sanastolista voi heikentää litterointia.
Käytä arvoa Automatic vain, jos sekoitat kieliä yhden sanelun sisällä. Ohjeet selittävät, miksi se lipsuu: malli saa äänesi mukana ohjaavan kehotteen, ja arvolla Automatic kehote voi kallistaa sitä kohti englantia.
Kääntäminen litteroinnin sijaan
Jotkin puhemallit voivat kääntää puheesi englanniksi, ja vaihtoehto näkyy tilassa, kun malli ja kieli sen sallivat. Ohjeet ehdottavat siihen monikielistä Whisper-mallia, kuten Whisper Medium tai Whisper Large. Muille kohdekielille ne neuvovat asettamaan käännöksen tekoälykäsittelyllä tilassa Custom.
Kielet YapToTextissa
YapToText tukee 29 kieltä sekä automaattista tunnistusta, ja Whisper toimii Macilla. Se on vähemmän kuin superwhisperin laajimmissa malleissa. Jokaisella tilalla voi olla oma kielensä, ja oletus on Macisi järjestelmäkieli, ei automaattinen tunnistus. Macin sanelukielten sivu vertaa kielilistoja eri appien välillä, ja kaksikielisen sanelun opas kattaa vaihtamisen kahden kielen välillä.
Ladattavissa ilmaiseksi. Ei tiliä eikä lukittuja ominaisuuksia. Vaatii macOS 14:n tai uudemman ja Macin, jossa on Applen siru. Lähdekoodi GitHubissa.
Lyhyt versio
- Missä. Settings, Modes, tila, Language.
- Useita kieliä. Yksi tila kutakin varten.
- Englantia vahingossa. Lopeta arvon Automatic käyttö.
- Yhä Automatic. Lisää sanastovihje omalla kielelläsi.
- Puuttuva kieli. Vaihda puhemalli.
Jos superwhisper muuttaa tätä asetusta, avaa issue GitHub-palvelussa (englanniksi), niin päivitän tämän sivun. Luen jokaisen.
Ladattavissa ilmaiseksi. Ei tiliä eikä lukittuja ominaisuuksia. Vaatii macOS 14:n tai uudemman ja Macin, jossa on Applen siru. Lähdekoodi GitHubissa.
Oppaat
Lisää oppaita, englanniksi
Lähteet
- https://superwhisper.com/docs/common-issues/language-detection (tarkistettu 10.10.2026)
- https://superwhisper.com/docs/modes/modes (tarkistettu 10.10.2026)
- https://superwhisper.com/docs/models/voice (tarkistettu 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (tarkistettu 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (tarkistettu 10.10.2026)
Kysymyksiä
Miten vaihdan kielen superwhisperissa?
Avaa Settings, Modes, muokkaa tilaasi ja aseta Language. Kieli asetetaan tilakohtaisesti.
Miksi superwhisper litteroi englanniksi, kun puhun toista kieltä?
Kun Language on arvossa Automatic, malli valitsee joskus oletuksena englannin. Sen ohjeiden mukaan tilaan kannattaa asettaa kiinteä kieli.
Tukeeko superwhisper saksaa, ranskaa, japania ja koreaa?
Kyllä. S1-Voice ja monikieliset Whisper-mallit kattavat 100+ kieltä, ja Cohere Transcribe listaa kaikki neljä 14 kielensä joukossa.
Osaako superwhisper käsitellä kaksi kieltä yhdessä sanelussa?
Käytä siihen arvoa Automatic ja lisää sanastovihjefraasi omalla kielelläsi, jotta tunnistus paranee.
Osaako superwhisper kääntää puhetta?
Jotkin puhemallit voivat kääntää englanniksi. Muille kohdekielille sen ohjeet neuvovat käyttämään tekoälykäsittelyä tilassa Custom.