Wispr Flow kirjoittaa väärällä kielellä: korjaus Macilla, Windowsilla, iPhonella ja Androidilla
Teksti: Ryleigh Newman · Julkaistu
Sanelet yhdellä kielellä, ja Wispr Flow kirjoittaa toisella, tai englanninkieliset sanat tulevat ulos kiinalaisina merkkeinä. Wisprin oma korjaus on lyhyt: valitse vain puhumasi kieli ja poista muut. Automaattinen tunnistus (Auto-detect) ja pitkät kieliluettelot saavat Flow'n arvaamaan väärin. Vaiheet vaihtelevat alustan mukaan, ja ne ovat kaikki alla.
Tein YapToTextin, toisen sanelusovelluksen Macille, joten lue Wispr Flow'sta kirjoittamani sitä silmällä pitäen. Kaikki Wispr Flow'ta koskevat tiedot tällä sivulla ovat sen omasta ohjekeskuksesta, luettuna 10. lokakuuta 2026.
Ladattavissa ilmaiseksi. Ei tiliä eikä lukittuja ominaisuuksia. Vaatii macOS 14:n tai uudemman ja Macin, jossa on Applen siru. Lähdekoodi GitHubissa.
Tämä opas muilla kielillä: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Tällä sivulla: 13 osiota
Miksi näin käy
Flow tunnistaa yhden kielen sanelua kohden, ei sanaa kohden. Valitsemasi kielet rajaavat, mistä se voi valita, ja kun valitset vain yhden, Flow käyttää sitä kieltä. Kun Auto-detect on päällä, Flow valitsee kaikista tukemistaan kielistä, ja juuri siitä väärä arvaus johtuu. Ohjekeskus antaa esimerkiksi kiinan ja englannin: kun molemmat on valittu, englanninkieliset sanat voivat tulla kiinalaisina merkkeinä tai toisin päin.
Macilla ja Windowsilla palkissa Flow Bar (Flow'n palkki) ei ole kielenvalitsinta. Sanelu käyttää aina koko tallennettua valintaasi, joten korjaus tehdään asetuksissa (Settings).
Mac ja Windows
- Napsauta hiiren kakkospainikkeella palkkia Flow Bar ja avaa Settings (asetukset).
- Napsauta kohdassa General (yleiset) painiketta Change (vaihda) kohdan Languages (kielet) vieressä.
- Laita Auto-detect pois päältä valintaikkunan yläosassa, jos se on päällä.
- Valitse puhumasi kieli. Hae sitä, jos sitä ei ole luettelossa.
- Poista muut kielet x-merkillä, joka on kunkin vieressä kohdassa Selected (valitut).
- Napsauta Save and close (tallenna ja sulje).
Jos suljet valintaikkunan millä tahansa muulla tavalla, muutokset menetetään. Jos tallennat ilman valittua kieltä ja Auto-detect on pois päältä, näkyviin tulee viesti, joka pyytää valitsemaan vähintään yhden kielen, ja valintaikkuna pysyy auki muokkauksinesi. Jos sanelet kielellä, jota valintasi ei sisällä, Flow voi näyttää ilmoituksen, jossa kysytään, puhutko eri kieltä, ja painikkeen, joka avaa kieliasetukset. Ilmoitus tulee näkyviin enintään kerran päivässä.
iPhone
- Avaa Settings Flow-apissa.
- Napauta kohdassa General valintaa Set language (aseta kieli).
- Valitse puhumasi kieli.
- Poista muiden kielten valinta.
- Sulje taulukko pyyhkäisemällä se alas.
Jokainen napautus tallentuu heti, eikä tallennuspainiketta ole. Kielen valitseminen laittaa pois päältä asetuksen Auto-detect, ja viimeisen kielen poistaminen laittaa sen takaisin päälle, joten luettelo ei ole koskaan tyhjä.
Android
- Avaa Settings, General, Languages.
- Napauta jokaista kieltä, jota et halua, niin se poistuu.
- Napauta Add more (lisää) ja valitse puhumasi kieli.
- Napauta Done (valmis) ja sitten Save (tallenna).
Androidissa ei ole asetusta Auto-detect. Done vie vain takaisin luetteloon, ja poistuminen ilman kohtaa Save hylkää muutoksen. Save pysyy harmaana, kunnes vähintään yksi kieli on valittu.
Kielet, jotka vaativat huolellisen valinnan
Wispr Flow'n ohjeartikkeleista Use Flow with multiple languages ja Flow is transcribing in the wrong language, luettu 10. lokakuuta 2026.
| Tilanne | Mitä Wisprin ohjekeskus sanoo |
|---|---|
| Hindin ja englannin sekoitus | Valitse Hinglish sellaisenaan. Auto-detect ei koskaan tuota hinglishiä, eikä hindin ja englannin valitseminen tuota hindiä latinalaisin kirjaimin |
| Saman kielen variantit | Toisen valitseminen korvaa toisen: englanti ja brittienglanti, hindi ja hinglish, yksinkertaistettu ja perinteinen kiina, saksa ja sveitsinsaksa |
| Urdu, heprea, ukraina | Flow ei tunnista näitä pelkästä puheesta. Valitse vain yksi kolmesta kerrallaan |
| Hindi urdun kanssa, venäjä ukrainan kanssa | Pidä molemmat, jos käytät molempia. Flow tarkistaa ensin, kumpaa puhuit, joten sanelu voi kestää hieman pidempään |
| Kiinalaiset merkit | Tunnistettu kiina on yksinkertaistettua, ellet valitse perinteisen vaihtoehtoa. Kantoni on erillinen vaihtoehto |
Korjattu tietokoneella, mutta puhelimessa yhä väärin
Muilta laitteiltasi tehdyt valinnat päätyvät iPhoneen vain, jos kyseisellä iPhonella ei ole koskaan asetettu kieltä. Jos et ole valinnut siellä kieltä, ohjekeskus neuvoo kirjautumaan ulos Flow'sta iOS:llä ja takaisin sisään, jolloin kielesi ilmestyvät kohtaan Settings, General, Set language. Jos olet jo valinnut kielen iPhonella, sisäänkirjautuminen ei korvaa sitä, joten aseta se siellä käsin. Valinnat kuuluvat myös tilille: toinen tili samalla laitteella aloittaa oletuskielistä.
Yhä väärin, vaikka vain yksi kieli on valittu
- Tarkista historia. Siellä näkyvä tunnistettu kieli on se, jota puhuit eniten kyseisessä tallenteessa, joten lyhyt vaihto kesken puheen ei muuta sitä. Arvioi tekstiä, älä merkintää.
- Kokeile toista mikrofonia. Ohjekeskus ehdottaa eri mikrofonia hiljaisessa huoneessa.
- Ilmoita siitä. Avaa Macilla tai Windowsilla kohdan Flow Hub sivupalkista valikko Help ja valitse Talk to support (ota yhteys tukeen). Ilmoitukseen tulevat mukaan apin lokit. Kerro, mitkä kielet on valittu ja mitä sanoit verrattuna siihen, mitä Flow kirjoitti.
Miten YapToText käsittelee kielet
Wispr Flow sen ohjekeskuksesta, luettu 10. lokakuuta 2026. YapToText omista asetuksistaan.
| Wispr Flow | YapToText | |
|---|---|---|
| Missä valitset | Settings, General, Languages | AI Models, Your defaults, Language |
| Oletus | Valintasi tai Auto-detect | Macisi järjestelmäkieli |
| Automaattinen tunnistus | Macilla, Windowsilla ja iOS:llä | Kyllä, asetuksena Auto-detect language |
| Kieli tehtävää kohden | Yksi tallennettu valinta kaikille apeille | Jokaisella tilalla voi olla oma kielensä |
| Kielet | Yli 100 sen ohjekeskuksen mukaan | 29 kieltä 32 kielialueella |
Tila, jolla on oma kielensä, auttaa, jos kirjoitat kahdella kielellä. Voit esimerkiksi tehdä espanjankielisen tilan yhteen appiin ja käyttää englantia kaikkialla muualla, eikä luetteloa tarvitse muokata välillä. Kaksikielisen sanelun sivu kertoo sanelusta kahdella kielellä, ja Wispr Flow'n kielisivu kertoo sen koko luettelosta.
Ladattavissa ilmaiseksi. Ei tiliä eikä lukittuja ominaisuuksia. Vaatii macOS 14:n tai uudemman ja Macin, jossa on Applen siru. Lähdekoodi GitHubissa.
Lyhyesti
- Korjaus. Valitse vain puhumasi kieli ja laita Auto-detect pois päältä.
- Mac ja Windows. Settings, Languages, Change, sitten Save and close.
- iPhone. Settings, Set language. Jokainen napautus tallentuu.
- Hindi ja englanti sekaisin. Valitse Hinglish.
- Puhelin yhä väärin. Kirjaudu ulos ja takaisin sisään tai aseta kieli puhelimessa.
Jos Wispr muuttaa näitä vaiheita, avaa issue GitHub-palvelussa (englanniksi) ja päivitän tämän sivun. Luen jokaisen.
Ladattavissa ilmaiseksi. Ei tiliä eikä lukittuja ominaisuuksia. Vaatii macOS 14:n tai uudemman ja Macin, jossa on Applen siru. Lähdekoodi GitHubissa.
Oppaat
Lisää oppaita, englanniksi
Lähteet
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (tarkistettu 10.10.2026)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (tarkistettu 10.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (tarkistettu 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (tarkistettu 10.10.2026)
Kysymyksiä
Miksi Wispr Flow kirjoittaa väärällä kielellä?
Flow valitsee yhden kielen sanelua kohden valitsemistasi kielistä tai kaikista, jos Auto-detect on päällä. Valitse vain puhumasi kieli, niin se käyttää sitä.
Miten vaihdan kielen Wispr Flow'ssa Macilla?
Napsauta hiiren kakkospainikkeella palkkia Flow Bar, avaa Settings, napsauta kohdan Languages vieressä olevaa Change-painiketta, laita Auto-detect pois päältä, valitse kielesi, poista muut ja napsauta Save and close.
Miksi Wispr Flow kirjoittaa englannin kiinalaisilla merkeillä?
Kun sekä kiina että englanti on valittu, Flow voi valita sanelulle väärän kielen. Valitse vain puhumasi kieli.
Miten saan hinglishin käyttöön Wispr Flow'ssa?
Valitse Hinglish nimenomaisesti. Auto-detect ei koskaan tuota sitä, eikä hindin ja englannin valitseminen tuota hindiä latinalaisin kirjaimin.
Miksi iPhoneni käyttää yhä väärää kieltä?
Muilta laitteilta tulevat asetukset pätevät vain, jos et ole koskaan asettanut kieltä kyseisellä iPhonella. Aseta se siellä kohdassa Settings, Set language, tai kirjaudu ulos ja takaisin sisään, jos et ole koskaan valinnut kieltä.