Wispr Flow ग़लत भाषा में टाइप कर रहा है: Mac, Windows, iPhone और Android पर समाधान
लेख: Ryleigh Newman · प्रकाशित
आप एक भाषा में डिक्टेट करते हैं और Wispr Flow दूसरी भाषा में टाइप करता है, या अंग्रेज़ी शब्द चीनी अक्षरों में आ जाते हैं। Wispr का अपना समाधान छोटा है: केवल वही भाषा चुनें जो आप बोल रहे हैं और बाक़ी हटा दें। Auto-detect (भाषा अपने आप पहचानना) और भाषाओं की लंबी सूची ही Flow को ग़लत अंदाज़ा लगाने देती हैं। हर प्लैटफ़ॉर्म पर चरण अलग हैं, इसलिए सभी नीचे दिए गए हैं।
मैंने YapToText बनाया है, जो Mac के लिए एक अलग डिक्टेशन ऐप है, इसलिए Wispr Flow के बारे में मेरी बातें इसी को ध्यान में रखकर पढ़ें। यहाँ Wispr Flow के बारे में हर तथ्य उसके अपने help center से है, जिसे 10 अक्टूबर 2026 को पढ़ा गया।
डाउनलोड मुफ़्त है। कोई खाता नहीं चाहिए और कोई फ़ीचर लॉक नहीं है। Apple चिप वाले Mac और macOS 14 या उसके बाद के संस्करण के लिए। सोर्स कोड GitHub पर।
यह गाइड अन्य भाषाओं में: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
इस पृष्ठ पर: 13 भाग
ऐसा क्यों होता है
Flow हर डिक्टेशन के लिए एक भाषा पहचानता है, हर शब्द के लिए नहीं। आपकी चुनी भाषाएँ तय करती हैं कि वह किनमें से चुन सकता है, और केवल एक भाषा चुनने पर Flow उसी का उपयोग करता है। Auto-detect चालू होने पर Flow अपनी सभी समर्थित भाषाओं में से चुनता है, और ग़लत अंदाज़ा यहीं से आता है। help center उदाहरण के तौर पर चीनी और अंग्रेज़ी देता है: दोनों चुनी हों तो अंग्रेज़ी शब्द चीनी अक्षरों में आ सकते हैं, या इसका उलटा हो सकता है।
Mac और Windows पर Flow Bar (स्क्रीन पर दिखने वाली छोटी पट्टी) में भाषा चुनने की सुविधा नहीं है। डिक्टेशन हमेशा आपकी पूरी सहेजी हुई सूची का उपयोग करता है, इसलिए समाधान Settings (सेटिंग) में है।
Mac और Windows
- Flow Bar पर राइट-क्लिक करें और Settings खोलें।
- General में Languages के आगे Change पर क्लिक करें।
- डायलॉग के शीर्ष में Auto-detect चालू हो तो उसे बंद करें।
- वह भाषा चुनें जो आप बोल रहे हैं। सूची में न दिखे तो उसे खोजें।
- Selected के नीचे हर भाषा के आगे बने x से बाक़ी भाषाएँ हटाएँ।
- Save and close (सहेजें और बंद करें) पर क्लिक करें।
डायलॉग को किसी और तरीक़े से बंद करने पर आपके बदलाव मिट जाते हैं। कुछ भी चुने बिना और Auto-detect बंद रखकर सहेजने पर कम से कम एक भाषा माँगने वाला संदेश आता है, और डायलॉग आपके बदलावों के साथ खुला रहता है। यदि आप ऐसी भाषा में डिक्टेट करते हैं जो आपकी चुनी भाषाओं में नहीं है, तो Flow एक सूचना दिखा सकता है जो पूछती है कि क्या आप कोई दूसरी भाषा बोल रहे हैं, और उसमें एक बटन भाषा सेटिंग खोलता है। यह दिन में अधिकतम एक बार दिखती है।
iPhone
- Flow ऐप में Settings खोलें।
- General के नीचे Set language (भाषा तय करें) पर टैप करें।
- वह भाषा चुनें जो आप बोल रहे हैं।
- बाक़ी भाषाओं का चयन हटाएँ।
- शीट को नीचे की ओर स्वाइप करके बंद करें।
हर टैप तुरंत सहेज लिया जाता है, Save बटन नहीं है। कोई भाषा चुनने पर Auto-detect बंद हो जाता है, और आख़िरी भाषा हटाने पर वह फिर चालू हो जाता है, इसलिए सूची कभी ख़ाली नहीं रहती।
Android
- Settings, General, Languages खोलें।
- जो भाषा नहीं चाहिए, उस पर टैप करके उसे हटाएँ।
- Add more (और जोड़ें) पर टैप करें और वह भाषा चुनें जो आप बोल रहे हैं।
- Done (पूरा हुआ) पर टैप करें, फिर Save पर।
Android पर Auto-detect नहीं है। Done केवल आपको सूची पर लौटाता है, और Save के बिना बाहर निकलने पर बदलाव छूट जाता है। कम से कम एक भाषा चुने जाने तक Save धूसर रहता है।
जिन भाषाओं में सोच-समझकर चुनना ज़रूरी है
Wispr Flow के help लेखों Use Flow with multiple languages और Flow is transcribing in the wrong language से, 10 अक्टूबर 2026 को पढ़े गए।
| स्थिति | Wispr के help center का कहना |
|---|---|
| हिन्दी और अंग्रेज़ी का मिश्रण | स्वयं Hinglish चुनें। Auto-detect कभी Hinglish नहीं देता, और हिन्दी के साथ अंग्रेज़ी चुनने से रोमन अक्षरों में हिन्दी नहीं मिलती |
| एक भाषा के रूप | एक चुनने से दूसरा बदल जाता है: English और British English, Hindi और Hinglish, Simplified और Traditional Chinese, German और Swiss German |
| Urdu, Hebrew, Ukrainian | Flow केवल बोली से इन्हें नहीं पहचान सकता। एक समय में इन तीनों में से केवल एक चुनें |
| Urdu के साथ Hindi, Ukrainian के साथ Russian | यदि दोनों का उपयोग करते हैं तो दोनों रखें। Flow पहले जाँचता है कि आपने कौन सी बोली, इसलिए उस डिक्टेशन में थोड़ा अधिक समय लग सकता है |
| चीनी अक्षर | पहचानी गई चीनी Simplified होती है, जब तक आप Traditional विकल्प न चुनें। Cantonese अलग विकल्प है |
कंप्यूटर पर ठीक, फ़ोन पर अब भी ग़लत
आपके दूसरे उपकरणों के चुनाव iPhone तक तभी पहुँचते हैं जब उस iPhone पर कभी कोई भाषा तय न की गई हो। यदि आपने वहाँ कभी कोई भाषा नहीं चुनी, तो help center कहता है कि iOS पर Flow से साइन आउट करके दोबारा साइन इन करें, और आपकी भाषाएँ Settings, General, Set language के अंतर्गत दिखेंगी। यदि आप iPhone पर पहले ही कोई भाषा चुन चुके हैं, तो साइन इन करने से वह बदलती नहीं, इसलिए उसे वहीं हाथ से तय करें। चयन खाते से भी जुड़े होते हैं: उसी उपकरण पर दूसरा खाता डिफ़ॉल्ट भाषाओं से शुरू होता है।
एक भाषा चुनी है, फिर भी ग़लत
- हिस्ट्री देखें। वहाँ दिखाई गई पहचानी हुई भाषा वह है जिसमें आपने उस रिकॉर्डिंग में सबसे अधिक बोला, इसलिए बीच में थोड़ी देर के लिए भाषा बदलने से वह नहीं बदलती। लेबल की नहीं, टेक्स्ट की जाँच करें।
- दूसरा माइक्रोफ़ोन आज़माएँ। help center शांत कमरे में अलग माइक्रोफ़ोन आज़माने का सुझाव देता है।
- रिपोर्ट करें। Mac या Windows पर Flow Hub साइडबार में Help मेनू खोलें और Talk to support (सहायता से बात करें) चुनें। रिपोर्ट में ऐप लॉग शामिल होते हैं। बताएँ कि कौन सी भाषाएँ चुनी हैं, और आपने क्या बोला बनाम Flow ने क्या टाइप किया।
YapToText भाषाओं को कैसे सँभालता है
Wispr Flow की जानकारी उसके help center से, 10 अक्टूबर 2026 को पढ़ी गई। YapToText की जानकारी उसकी अपनी सेटिंग्ज़ से।
| Wispr Flow | YapToText | |
|---|---|---|
| चुनने की जगह | Settings, General, Languages | AI Models, Your defaults, Language |
| डिफ़ॉल्ट | आपका चुनाव, या Auto-detect | आपके Mac की सिस्टम भाषा |
| Auto-detect | Mac, Windows और iOS पर | हाँ, Auto-detect language के रूप में |
| हर काम के लिए अलग भाषा | सभी ऐप के लिए एक सहेजा हुआ चयन | हर मोड की अपनी भाषा हो सकती है |
| भाषाएँ | 100 से अधिक, उसके help center के अनुसार | 32 लोकेल में 29 भाषाएँ |
अपनी भाषा वाला मोड तब काम आता है जब आप दो भाषाओं में लिखते हैं: जैसे एक ऐप के लिए Spanish मोड और बाक़ी सब जगह अंग्रेज़ी, और बीच में कोई सूची बदलनी नहीं पड़ती। द्विभाषी डिक्टेशन का पृष्ठ दो भाषाओं में डिक्टेट करने के बारे में है, और Wispr Flow भाषाओं का पृष्ठ उसकी पूरी सूची के बारे में।
डाउनलोड मुफ़्त है। कोई खाता नहीं चाहिए और कोई फ़ीचर लॉक नहीं है। Apple चिप वाले Mac और macOS 14 या उसके बाद के संस्करण के लिए। सोर्स कोड GitHub पर।
संक्षेप में
- समाधान। केवल वही भाषा चुनें जो आप बोलते हैं, और Auto-detect बंद करें।
- Mac और Windows। Settings, Languages, Change, फिर Save and close।
- iPhone। Settings, Set language। हर टैप अपने आप सहेजता है।
- हिन्दी और अंग्रेज़ी मिलाकर। Hinglish चुनें।
- फ़ोन पर अब भी ग़लत। साइन आउट करके दोबारा साइन इन करें, या फ़ोन पर ही भाषा तय करें।
यदि Wispr ये चरण बदलता है, तो GitHub पर issue खोलें और इस पृष्ठ को अपडेट कर दिया जाएगा। हर issue पढ़ा जाता है।
डाउनलोड मुफ़्त है। कोई खाता नहीं चाहिए और कोई फ़ीचर लॉक नहीं है। Apple चिप वाले Mac और macOS 14 या उसके बाद के संस्करण के लिए। सोर्स कोड GitHub पर।
गाइड
अन्य गाइड, अंग्रेज़ी में
स्रोत
- https://docs.wisprflow.ai/articles/5899191431-flow-is-transcribing-in-the-wrong-language (जाँच की तारीख़ 10/10/2026)
- https://docs.wisprflow.ai/articles/3191899797-use-flow-with-multiple-languages (जाँच की तारीख़ 10/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (जाँच की तारीख़ 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (जाँच की तारीख़ 10/10/2026)
प्रश्न
Wispr Flow ग़लत भाषा में क्यों टाइप कर रहा है?
Flow हर डिक्टेशन के लिए एक भाषा चुनता है, आपकी चुनी भाषाओं में से, या Auto-detect होने पर सभी भाषाओं में से। केवल वही भाषा चुनें जो आप बोलते हैं, तो वह उसी का उपयोग करेगा।
Mac पर Wispr Flow की भाषा कैसे बदलें?
Flow Bar पर राइट-क्लिक करें, Settings खोलें, Languages के आगे Change पर क्लिक करें, Auto-detect बंद करें, अपनी भाषा चुनें, बाक़ी भाषाएँ हटाएँ और Save and close पर क्लिक करें।
Wispr Flow अंग्रेज़ी को चीनी अक्षरों में क्यों लिखता है?
चीनी और अंग्रेज़ी दोनों चुनी हों तो Flow किसी डिक्टेशन के लिए ग़लत भाषा चुन सकता है। केवल वही भाषा चुनें जो आप बोल रहे हैं।
Wispr Flow में Hinglish कैसे पाएँ?
Hinglish को सीधे चुनें। Auto-detect कभी Hinglish नहीं देता, और हिन्दी के साथ अंग्रेज़ी चुनने से रोमन अक्षरों में हिन्दी नहीं मिलती।
मेरा iPhone अब भी ग़लत भाषा का उपयोग क्यों करता है?
दूसरे उपकरणों की सेटिंग तभी लागू होती है जब उस iPhone पर कभी भाषा तय न की गई हो। उसे वहीं Settings, Set language में तय करें, या यदि आपने कभी भाषा नहीं चुनी तो साइन आउट करके दोबारा साइन इन करें।