Mac पर लाइव कैप्शन: कॉल, वीडियो और आपके आस-पास की बातचीत के रियल-टाइम कैप्शन
लेख: Ryleigh Newman · प्रकाशित
लाइव कैप्शन Mac पर बोले गए ऑडियो का रियल-टाइम ट्रांसक्रिप्शन दिखाता है: किसी भी ऐप का ऑडियो, जैसे FaceTime या Podcasts, या माइक्रोफ़ोन से सुनी गई कोई लाइव बातचीत। इसे सिस्टम सेटिंग्ज़, ऐक्सेसिबिलिटी, लाइव कैप्शन में चालू करें। Apple के अनुसार ऑडियो डिवाइस पर प्रोसेस होता है। इसके लिए Apple silicon वाला Mac चाहिए, और यह हर भाषा या क्षेत्र में उपलब्ध नहीं है।
YapToText Mac के लिए एक मुफ़्त डिक्टेशन ऐप है, और InputConfig एक मुफ़्त ऐप है जो किसी भी बटन, स्विच या कंट्रोलर को कीज़ और क्लिक में बदल देता है। दोनों को मैंने इसलिए बनाया, क्योंकि मेरे अपने हाथ ठीक से काम नहीं करते। Apple के चरण macOS 27 के लिए इसकी Mac यूज़र गाइड से लिए गए हैं, जिसे 10 अक्टूबर 2026 को देखा गया। Apple यह भी कहता है कि लाइव कैप्शन की सटीकता बदल सकती है और उच्च-जोखिम या आपातकालीन स्थितियों में इन पर भरोसा नहीं करना चाहिए।
डाउनलोड मुफ़्त है। कोई खाता नहीं चाहिए और कोई फ़ीचर लॉक नहीं है। Apple चिप वाले Mac और macOS 14 या उसके बाद के संस्करण के लिए। सोर्स कोड GitHub पर।
यह गाइड अन्य भाषाओं में: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
इस पृष्ठ पर: 11 भाग
लाइव कैप्शन चालू करें
- Apple मेनू चुनें, फिर सिस्टम सेटिंग्ज़, और साइडबार में ऐक्सेसिबिलिटी पर क्लिक करें।
- लाइव कैप्शन पर क्लिक करें। आपको नीचे स्क्रोल करना पड़ सकता है।
- लाइव कैप्शन चालू करें।
पहली बार Mac भाषा डेटा डाउनलोड करता है, इसलिए उस चरण के लिए इंटरनेट कनेक्शन चाहिए। फिर लाइव कैप्शन विंडो दिखती है, और ऑडियो न होने पर अपने आप छिप जाती है। उसे दिखता रखने के लिए उसके मेनू बार आइकन से “ऑनस्क्रीन रखें” चुनें।
Mac का ऑडियो या कमरे की बातचीत कैप्शन करें
- कंप्यूटर ऑडियो। Mac जो कुछ चला रहा हो, यह उसके कैप्शन बनाता है: कॉल, वीडियो, पॉडकास्ट।
- माइक्रोफ़ोन। माइक्रोफ़ोन जो सुनता है, यह उसके कैप्शन बनाता है, आमने-सामने की बातचीत के लिए।
- बदलें। लाइव कैप्शन विंडो के ऊपरी दाएँ कोने का बटन या उसका मेनू बार आइकन इस्तेमाल करें।
- पॉज़। फ़ीचर बंद किए बिना विंडो में कैप्शन देना पॉज़ करें और फिर शुरू करें।
डिफ़ॉल्ट रूप से यह सभी ऐप्स का ऑडियो कैप्शन करता है। Apple की गाइड में इसे केवल FaceTime में इस्तेमाल करने की अलग सेटिंग है।
बोलने के लिए टाइप करें
लाइव कैप्शन विंडो में “बोलने के लिए टाइप करें” फ़ील्ड पर क्लिक करें, जो कहना है वह टाइप करें, और रिटर्न-की दबाएँ। Mac उसे ज़ोर से बोलता है, आमने-सामने या कॉल पर। अगर फ़ील्ड न दिखे, तो मेनू बार आइकन से “बोलने के लिए टाइप करें” चुनें। जो लोग बोल नहीं सकते, या जिनकी बोलने की क्षमता समय के साथ चली गई है, उन्हें Apple Live Speech की ओर भेजता है, जो सिस्टम वॉइस या आपकी बनाई व्यक्तिगत वॉइस इस्तेमाल कर सकता है।
कैप्शन पढ़ना आसान बनाएँ
सिस्टम सेटिंग्ज़, ऐक्सेसिबिलिटी, लाइव कैप्शन में फ़ॉन्ट परिवार, फ़ॉन्ट आकार, फ़ॉन्ट रंग और बैकग्राउंड रंग बदलें। आकार बदलने के लिए विंडो का कोई भी किनारा खींचें, और उसे जहाँ चाहें वहाँ ले जाएँ। मेनू बार आइकन में “डिफ़ॉल्ट स्थिति को रीस्टोर करें” उसे वापस वहीं रख देता है।
लाइव कैप्शन डिक्टेशन नहीं है
Apple की Mac यूज़र गाइड से लाइव कैप्शन, 10 अक्टूबर 2026 को देखी गई।
| लाइव कैप्शन | डिक्टेशन | |
|---|---|---|
| यह किसलिए है | दूसरे लोग जो कहते हैं उसे पढ़ने के लिए | आप जो कहते हैं उसे लिखने के लिए |
| शब्द कहाँ जाते हैं | कैप्शन की विंडो में | उस टेक्स्ट फ़ील्ड में जहाँ आपका कर्सर है |
| टेक्स्ट रखता है | नहीं, यह लाइव डिस्प्ले है | हाँ, वह आपका दस्तावेज़ या संदेश बन जाता है |
कैप्शन बातचीत को समझने के लिए हैं, और डिक्टेशन उसमें आपका हिस्सा लिखने के लिए। अगर आप बधिर हैं या कम सुनते हैं और बोलते हैं, तो दोनों साथ चलते हैं: दूसरे व्यक्ति को लाइव कैप्शन में पढ़ें, और अपना जवाब आवाज़ से लिखें। उस दूसरे हिस्से के लिए YapToText मेरा मुफ़्त डिक्टेशन ऐप है। एक की उसे शुरू करती है, बोली की पहचान का मॉडल Mac पर चलता है, और कोई खाता नहीं है। रखने लायक ट्रांसक्रिप्ट के लिए, यानी किसी रिकॉर्डिंग या सहेजी हुई कॉल के, यह ऑडियो और वीडियो फ़ाइलें भी ट्रांसक्राइब करता है। फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन की गाइड इसके बारे में बताती है।
डाउनलोड मुफ़्त है। कोई खाता नहीं चाहिए और कोई फ़ीचर लॉक नहीं है। Apple चिप वाले Mac और macOS 14 या उसके बाद के संस्करण के लिए। सोर्स कोड GitHub पर।
हियरिंग एड, हेडसेट और बटन
macOS सिस्टम सेटिंग्ज़, ऐक्सेसिबिलिटी, हियरिंग डिवाइस में Made for iPhone हियरिंग एड और साउंड प्रोसेसर पेयर करता है। हियरिंग एड और डिक्टेशन की गाइड बताती है कि उनके कनेक्ट होने पर Mac कौन-सा माइक्रोफ़ोन सुनता है।
लाइव कैप्शन के कीबोर्ड शॉर्टकट हैं, जिन्हें आप सिस्टम सेटिंग्ज़, कीबोर्ड, कीबोर्ड शॉर्टकट, ऐक्सेसिबिलिटी में देख और सेट कर सकते हैं। एक बार कोई शॉर्टकट सेट हो जाए, तो InputConfig उसे एक बटन पर रख सकता है, जिसमें ब्लूटूथ हेडसेट या हियरिंग एड के वे बटन भी हैं जिन्हें Mac मीडिया कीज़ की तरह देखता है, ताकि कैप्शन उसी डिवाइस से चालू हों जिसे आप पहले से पहने हैं। InputConfig का ऐक्सेसिबिलिटी पृष्ठ उन इनपुट की सूची देता है जिन्हें वह पढ़ता है।
संक्षेप में
- चालू करें। सिस्टम सेटिंग्ज़, ऐक्सेसिबिलिटी, लाइव कैप्शन।
- स्रोत। कॉल और वीडियो के लिए कंप्यूटर ऑडियो, कमरे के लिए माइक्रोफ़ोन।
- टाइप करके जवाब दें। कैप्शन विंडो में “बोलने के लिए टाइप करें”।
- ज़रूरत। Apple silicon और समर्थित भाषा।
- लिखना। आपके अपने शब्दों के लिए डिक्टेशन अलग टूल है।
अगर यहाँ का कोई चरण आपके Mac से मेल नहीं खाता, तो GitHub पर issue खोलें। हर issue पढ़ा जाता है।
डाउनलोड मुफ़्त है। कोई खाता नहीं चाहिए और कोई फ़ीचर लॉक नहीं है। Apple चिप वाले Mac और macOS 14 या उसके बाद के संस्करण के लिए। सोर्स कोड GitHub पर।
गाइड
अन्य गाइड, अंग्रेज़ी में
स्रोत
- https://support.apple.com/guide/mac-help/get-captions-of-spoken-and-computer-audio-mchldd11f4fd/mac (जाँच की तारीख़ 10/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/accessibility-features-for-hearing-mchlb4f015b1/mac (जाँच की तारीख़ 10/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-hearing-devices-with-your-mac-mchle83953a5/mac (जाँच की तारीख़ 10/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/quickly-turn-accessibility-features-on-or-off-mchlp2975/mac (जाँच की तारीख़ 10/10/2026)
- https://inputconfig.com/help/accessibility-features (जाँच की तारीख़ 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (जाँच की तारीख़ 10/10/2026)
प्रश्न
Mac पर लाइव कैप्शन कैसे चालू करें?
सिस्टम सेटिंग्ज़, ऐक्सेसिबिलिटी, लाइव कैप्शन खोलें और इसे चालू करें। इसके लिए Apple silicon वाला Mac चाहिए।
क्या Mac पर बधिर लोगों के लिए स्पीच टू टेक्स्ट है?
हाँ। लाइव कैप्शन समर्थित भाषाओं में कॉल, वीडियो और आमने-सामने की बातचीत को रियल टाइम में, डिवाइस पर ट्रांसक्राइब करता है।
क्या लाइव कैप्शन Zoom या FaceTime कॉल के कैप्शन बना सकता है?
स्रोत कंप्यूटर ऑडियो हो, तो यह किसी भी ऐप का ऑडियो कैप्शन करता है। Apple की गाइड में इसे केवल FaceTime में इस्तेमाल करने की सेटिंग भी है।
क्या लाइव कैप्शन ट्रांसक्रिप्ट सहेजता है?
यह लाइव डिस्प्ले है, सहेजा जाने वाला दस्तावेज़ नहीं। ट्रांसक्रिप्ट रखने के लिए ऑडियो की रिकॉर्डिंग ट्रांसक्राइब करें।
लाइव कैप्शन और डिक्टेशन में क्या फ़र्क़ है?
लाइव कैप्शन विंडो में दिखाता है कि दूसरे क्या कह रहे हैं। डिक्टेशन आप जो कहते हैं उसे उस ऐप में टाइप करता है जिसमें आप हैं।