التعليقات المصاحبة المباشرة على Mac: نص فوري للمكالمات والفيديو والغرفة من حولك

بقلم · نُشر في

تعرض التعليقات المصاحبة المباشرة (Live Captions) نصًا فوريًا للصوت المنطوق على Mac: صوت من أي تطبيق مثل فيس تايم أو البودكاست، أو محادثة مباشرة يلتقطها الميكروفون. شغّلها من إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم التعليقات المصاحبة المباشرة. تقول Apple إن الصوت يُعالَج على الجهاز. وتحتاج إلى Mac بشريحة Apple، وهي غير متوفرة بكل اللغات أو في كل المناطق.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء مجاني لأجهزة Mac، وInputConfig، وهو تطبيق مجاني يحوّل أي زر أو مفتاح تبديل أو وحدة تحكم إلى مفاتيح ونقرات. بنيت كليهما لأن يدي لا تعملان جيدًا. خطوات Apple مأخوذة من دليل مستخدم Mac لنظام macOS 27 كما كان في 10 أكتوبر 2026. وتقول Apple أيضًا إن دقة التعليقات المصاحبة المباشرة قد تختلف وإنه لا ينبغي الاعتماد عليها في المواقف شديدة الخطورة أو الطوارئ.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

تشغيل التعليقات المصاحبة المباشرة

  1. اختر قائمة Apple، ثم إعدادات النظام، وانقر على تسهيلات الاستخدام في الشريط الجانبي.
  2. انقر على التعليقات المصاحبة المباشرة. قد تحتاج إلى التمرير إلى الأسفل.
  3. شغّل التعليقات المصاحبة المباشرة.

في المرة الأولى ينزّل Mac بيانات اللغة، فتحتاج إلى اتصال بالإنترنت في هذه الخطوة. ثم تظهر نافذة التعليقات المصاحبة المباشرة، وتختفي من تلقاء نفسها عندما لا يكون هناك صوت. اختر «الإبقاء على الشاشة» من أيقونتها في شريط القوائم لتبقى ظاهرة.

تعليقات على صوت Mac أو على الغرفة

  • صوت الكمبيوتر. يضع تعليقات على كل ما يشغّله Mac: مكالمة أو فيديو أو بودكاست.
  • الميكروفون. يضع تعليقات على ما يسمعه الميكروفون، لمحادثة وجهًا لوجه.
  • التبديل. استخدم الزر في الزاوية العلوية اليسرى من نافذة التعليقات المصاحبة المباشرة، أو أيقونتها في شريط القوائم.
  • الإيقاف المؤقت. أوقف التعليقات مؤقتًا وأعد تشغيلها من النافذة من دون إيقاف الميزة.

افتراضيًا تضع تعليقات على الصوت من كل التطبيقات. وفي دليل Apple إعداد منفصل لاستخدامها في فيس تايم فقط.

الكتابة للتكلم

في نافذة التعليقات المصاحبة المباشرة، انقر على حقل «الكتابة للتكلم»، واكتب ما تريد قوله، واضغط على مفتاح الرجوع (Return). فينطقه Mac بصوت عالٍ، وجهًا لوجه أو في مكالمة. وإذا لم يظهر الحقل، فاختر «الكتابة للتكلم» من أيقونة شريط القوائم. وتوجّه Apple من لا يستطيع الكلام، أو فقد قدرته على النطق بمرور الوقت، إلى النطق المباشر (Live Speech)، الذي يمكنه استخدام صوت من أصوات النظام أو صوت شخصي (Personal Voice) تنشئه.

اجعل التعليقات أسهل في القراءة

في إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم التعليقات المصاحبة المباشرة، غيّر عائلة الخطوط وحجم الخط ولون الخط ولون الخلفية. اسحب أي حافة من النافذة لتغيير حجمها، وانقلها إلى أي مكان تريده. و«استعادة الموضع الافتراضي» في أيقونة شريط القوائم تعيدها إلى مكانها.

التعليقات المصاحبة المباشرة ليست إملاءً

التعليقات المصاحبة المباشرة من دليل مستخدم Mac لدى Apple، كما كان في 10 أكتوبر 2026.

التعليقات المصاحبة المباشرةالإملاء
الغرض منهقراءة ما يقوله الآخرونكتابة ما تقوله
أين تذهب الكلماتنافذة تعليقاتحقل النص الذي فيه مؤشرك
هل يحفظ النصلا، فهو عرض مباشرنعم، يصبح مستندك أو رسالتك

التعليقات لمتابعة المحادثة، والإملاء لكتابة ما تقوله أنت فيها. إذا كنت أصم أو ضعيف السمع وتتكلم، فالأداتان تتكاملان: اقرأ كلام الطرف الآخر في التعليقات المصاحبة المباشرة، وأجب كتابةً بصوتك. YapToText تطبيق الإملاء المجاني الذي أطوّره للنصف الثاني. مفتاح واحد يبدأه، ونموذج التعرف على الكلام يعمل على Mac، ولا يوجد حساب. ولنص تحتفظ به، من تسجيل أو مكالمة محفوظة، يحوّل أيضًا ملفات الصوت والفيديو إلى نص. دليل تحويل الملفات إلى نص يشرح ذلك.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

أجهزة السمع وسماعات الرأس والأزرار

يقرن macOS أجهزة السمع ومعالجات الصوت المصنوعة لـ iPhone في إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم أجهزة السمع. دليل أجهزة السمع والإملاء يشرح أي ميكروفون يستمع إليه Mac عند توصيلها.

للتعليقات المصاحبة المباشرة اختصارات لوحة مفاتيح يمكنك عرضها وتعيينها في إعدادات النظام، ثم لوحة المفاتيح، ثم اختصارات لوحة المفاتيح، ثم تسهيلات الاستخدام. وبعد تعيين أحدها، يستطيع InputConfig وضعه على زر واحد، بما في ذلك أزرار سماعة رأس بلوتوث أو جهاز سمع يراها Mac مفاتيح وسائط، فتعمل التعليقات من الجهاز الذي ترتديه أصلًا. صفحة InputConfig عن تسهيلات الاستخدام تسرد المدخلات التي يقرؤها.

الخلاصة

  • التشغيل. إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم التعليقات المصاحبة المباشرة.
  • المصدر. اختر صوت الكمبيوتر للمكالمات والفيديو، والميكروفون للغرفة.
  • الرد بالكتابة. استخدم «الكتابة للتكلم» في نافذة التعليقات.
  • المتطلبات. شريحة Apple ولغة مدعومة.
  • الكتابة. الإملاء أداة منفصلة لكلماتك أنت.

إذا لم تطابق خطوة هنا ما تراه على Mac، فافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

كيف أشغّل التعليقات المصاحبة المباشرة على Mac؟

افتح إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم التعليقات المصاحبة المباشرة، وشغّلها. وتحتاج إلى Mac بشريحة Apple.

هل في Mac تحويل كلام إلى نص للصم؟

نعم. تحوّل التعليقات المصاحبة المباشرة المكالمات والفيديو والمحادثة وجهًا لوجه إلى نص فوري على الجهاز، باللغات المدعومة.

هل تضع التعليقات المصاحبة المباشرة تعليقات على مكالمة Zoom أو فيس تايم؟

نعم، تضع تعليقات على الصوت من أي تطبيق عندما يكون المصدر صوت الكمبيوتر. وفي دليل Apple أيضًا إعداد لاستخدامها في فيس تايم فقط.

هل تحفظ التعليقات المصاحبة المباشرة نصًا؟

هي عرض مباشر وليست مستندًا محفوظًا. وللاحتفاظ بنص، حوّل تسجيلًا للصوت إلى نص.

ما الفرق بين التعليقات المصاحبة المباشرة والإملاء؟

تعرض التعليقات المصاحبة المباشرة ما يقوله الآخرون في نافذة. أما الإملاء فيكتب ما تقوله في التطبيق الذي تستخدمه.