النقطة البرتقالية على Mac: كيف ترى ما يستخدم الميكروفون وكيف توقفه

بقلم · نُشر في

النقطة البرتقالية في شريط قوائم Mac، بجانب أيقونة مركز التحكم، تعني أن الميكروفون قيد الاستخدام. وتسميها Apple نقاط مؤشر الخصوصية. انقر على النقطة فيذكر مركز التحكم اسم التطبيق الذي يستخدم الميكروفون أو الكاميرا أو صوت النظام. ولإيقاف تطبيق، أنهِ التطبيق أو أوقف وصوله في إعدادات النظام، ثم الخصوصية والأمن، ثم الميكروفون.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء مجاني لأجهزة Mac، فاقرأ القسم الخاص به مع وضع ذلك في الحسبان. وحقائق Apple مأخوذة من دليل مستخدم Mac لنظام macOS 27 كما كان في 10 أكتوبر 2026.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

اعرف أي تطبيق هو

  1. انقر على النقطة في شريط القوائم، أو افتح مركز التحكم.
  2. اقرأ اسم التطبيق في الأعلى.
  3. قرر هل ينبغي أن يكون ذلك التطبيق يستمع.

يقول دليل Apple إن مؤشر التسجيل يظهر عندما يكون الميكروفون قيد الاستخدام أو استُخدم مؤخرًا، فقد تبقى النقطة لحظة بعد أن يترك التطبيق الميكروفون.

الأسباب المعتادة لظهور النقطة

  • تطبيق مكالمات أو اجتماعات. يحتفظ عادةً بالميكروفون طوال المكالمة، حتى وأنت مكتوم الصوت في التطبيق.
  • الإملاء. يكون الميكروفون مفتوحًا أثناء الإملاء.
  • التحكم بالصوت. يستمع إلى الأوامر ما دام مشغّلًا.
  • الاختصارات الصوتية. يقول دليل Apple إن نقطة برتقالية تظهر بجانب أيقونة مركز التحكم أثناء استماع الاختصارات الصوتية إلى اختصاراتك.
  • علامة تبويب في المتصفح. موقع سمحت له باستخدام الميكروفون، مثل اجتماع أو صفحة بحث صوتي.
  • مسجّل صوت أو تطبيق صوتي تُرك يعمل. تحقق من شريط القوائم والـ Dock.

إيقاف وصول تطبيق إلى الميكروفون

  1. اختر قائمة Apple، ثم إعدادات النظام، وانقر على الخصوصية والأمن في الشريط الجانبي.
  2. انقر على الميكروفون.
  3. أوقف الوصول لأي تطبيق في القائمة لا ينبغي أن يكون له.

سيسأل التطبيق مرة أخرى في المرة القادمة التي يحتاج فيها إلى الميكروفون. وتشير Apple إلى أن ما يجمعه تطبيق من جهة خارجية عبر الميكروفون تحكمه سياسة الخصوصية لدى ذلك التطبيق.

إذا لم تختفِ النقطة أبدًا

  • الاختصارات الصوتية. من إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم الاختصارات الصوتية. أوقفها حين لا تحتاج إليها.
  • التحكم بالصوت. من إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم التحكم بالصوت. أو قل له أن يتوقف عن الاستماع.
  • عنصر تسجيل دخول. تطبيق يبدأ مع Mac ويفتح الميكروفون فورًا. أنهِه وانظر هل تختفي النقطة.
  • إملاء لم ينتهِ. اضغط على مفتاح الإملاء مرة أخرى أو اضغط على Escape.

دليل إيقاف الإملاء يشرح مفتاح تبديل الإملاء والمفتاح الذي يبدأه بالخطأ.

ما ينبغي أن يفعله تطبيق الإملاء بالميكروفون

لتطبيق الإملاء سبب وجيه لإضاءة النقطة، وعليه واجب أن يتركها. يفتح YapToText الميكروفون حين تبدأ الإملاء ويحرره بعد نحو ثانية من توقفك، فلا تظهر النقطة البرتقالية إلا أثناء الإملاء. ولا يلمس الميكروفون عند التشغيل أو عند التبديل بين التطبيقات، وليس فيه كلمة تنبيه، فلا شيء يستمع فيما بين ذلك. إعداد واحد يغيّر هذا عمدًا: Keep the microphone warm يبقي الميكروفون مفتوحًا بين الإملاءات.

ما يسجله يبقى على Mac، لأن نموذج التعرف على الكلام يعمل هناك. صفحة الإملاء الخاص تبيّن كيف تتحقق من ذلك بنفسك مع إيقاف Wi-Fi.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

الخلاصة

  • النقطة البرتقالية. الميكروفون قيد الاستخدام.
  • أي تطبيق. انقر على النقطة، أو افتح مركز التحكم.
  • إيقافه. أنهِ التطبيق، أو اذهب إلى الخصوصية والأمن، ثم الميكروفون.
  • إذا بقيت مضاءة دائمًا. تحقق من الاختصارات الصوتية والتحكم بالصوت.
  • تطبيقات الإملاء. ينبغي أن تضيئها أثناء كلامك فقط.

إذا كان المؤشر يعمل بطريقة مختلفة في إصدار macOS لديك، فافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

ماذا تعني النقطة البرتقالية على Mac؟

تعني أن تطبيقًا يستخدم الميكروفون. وتظهر في شريط القوائم بجانب أيقونة مركز التحكم.

كيف أعرف أي تطبيق يستخدم ميكروفون Mac؟

انقر على النقطة في شريط القوائم. يبيّن مركز التحكم أي تطبيق يستخدم الميكروفون أو الكاميرا أو صوت النظام.

كيف أزيل النقطة البرتقالية على Mac؟

تختفي النقطة عندما لا يستخدم شيء الميكروفون. أنهِ التطبيق الذي يستمع، أو أوقف وصوله في إعدادات النظام، ثم الخصوصية والأمن، ثم الميكروفون.

لماذا تبقى النقطة البرتقالية مضاءة دائمًا؟

شيء ما يواصل الاستماع، وغالبًا التحكم بالصوت أو الاختصارات الصوتية أو تطبيق يفتح الميكروفون عند تسجيل الدخول.

هل يشغّل الإملاء النقطة البرتقالية؟

نعم، أثناء الإملاء. وتطبيق الإملاء الجيد السلوك يحرر الميكروفون عندما تتوقف.