كيف تحسّن دقة الإملاء على Mac: عشرة حلول، الأكبر أثرًا أولاً

بقلم · نُشر في

لجعل الإملاء على Mac أكثر دقة، ابدأ بالصوت: قرّب الميكروفون، وهدّئ الغرفة، واضبط مستوى صوت الإدخال ليصل صوتك واضحًا. بعد ذلك اجعل اللغة هي التي تتكلم بها، وتكلم بجمل كاملة، وعلّمه الأسماء التي يخطئ فيها دائمًا. هذه الحلول الستة هي التي تجربها أولاً، في إملاء Apple وفي YapToText على حد سواء.

فيما يلي عشرة حلول بالترتيب، الأكبر أثرًا أولاً، وكل حل مرتبط بالإعداد الذي ينفذه. الأربعة الأخيرة تخص YapToText: نموذج كلام أكبر، والنص الخام الذي يُظهر ما سُمع فعلاً، ومساعدان صوتيان مشغلان افتراضيًا. طوّرت YapToText، وهو تطبيق إملاء مجاني، لأنني أجد صعوبة في الكتابة بيدي، وأُملي كل يوم، بهدوء، وغالبًا بجوار طابعة 3D تعمل. إذا كان الإملاء لا يفعل شيئًا إطلاقًا، فالصفحة التي تحتاجها هي الإملاء لا يعمل على Mac. أما هذه الصفحة فللحالة التي يعمل فيها الإملاء لكنه يظل يخطئ في الكلمات.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

في هذه الصفحة: 13 قسمًا
  1. الخطوات
  2. الحلول العشرة، الأكبر أثرًا أولاً
  3. الحلول من 1 إلى 3: إشارة صوتية نظيفة
    1. 1. قرّب الميكروفون واختره بالاسم
    2. 2. هدّئ الغرفة
    3. 3. اضبط مستوى صوت الإدخال
  4. الحلان 4 و5: اللغة الصحيحة وجمل كاملة
    1. 4. أخبره باللغة التي تتكلم بها
    2. 5. تكلم بجمل كاملة
  5. الحل 6: علّمه الأسماء والمصطلحات
    1. تدريب الإملاء على Mac
    2. علّم YapToText بصفحة Dictionaries
  6. الحل 7: استخدم نموذج كلام أكبر
    1. الخطوة 1: نزّل نموذجًا أكبر
    2. الخطوة 2: حدده وقارن
  7. الحلول من 8 إلى 10: انظر ما سُمع واترك المساعدين مشغلين
    1. 8. اقرأ النص الخام
    2. 9. اترك رفع الكلام الخافت تلقائيًا مشغلاً
    3. 10. اترك تقليل ضجيج الخلفية مشغلاً
  8. ما لا يستطيع أي إعداد إصلاحه
  9. الخلاصة
  10. الأدلة
  11. أدلة أخرى، بالإنجليزية
  12. المصادر
  13. أسئلة

الخطوات

  1. قرّب الميكروفون واخترْه بالاسم من مصدر الميكروفون، أو من <span lang="en">Input source</span> في <span lang="en">YapToText</span>.
  2. هدّئ الغرفة، أو استخدم سماعة رأس بميكروفون إن كانت صاخبة أو كثيرة الصدى.
  3. ارفع مستوى صوت الإدخال في إعدادات النظام، الصوت، إدخال، أو ارفع <span lang="en">Input boost</span> في <span lang="en">YapToText</span> حتى يصل الكلام العادي إلى المنطقة بين الأخضر والأصفر.
  4. ضمن الإملاء في إعدادات لوحة المفاتيح، انقر على تعديل بجوار اللغات وحدد اللغة والمنطقة اللتين تتكلم بهما.
  5. تكلم بجمل كاملة، وأضف الأسماء التي تخرج خاطئة باستمرار إلى <span lang="en">Dictionaries</span> في <span lang="en">YapToText</span>.
  6. في <span lang="en">YapToText</span> افتح <span lang="en">History</span> وانقر على <span lang="en">Show pipeline details</span> واقرأ النص الخام لترى ما سُمع فعلاً.

الحلول العشرة، الأكبر أثرًا أولاً

تأتي معظم الكلمات الخاطئة من أحد ثلاثة مصادر: ما التقطه الميكروفون، أو ما توقع النموذج أن يسمعه، أو طريقة نطق الكلمات. انزل في القائمة بالترتيب، وتوقف حين تخرج الكلمات صحيحة. أصلح ما يسمعه الميكروفون قبل أن تصلح ما يعرفه النموذج.

ما يخص Apple مأخوذ من صفحات الدعم لديها كما قرأتها في 3 أكتوبر 2026، ومن صفحة المفردات في التحكم بالصوت في 5 أكتوبر 2026. وما يخص YapToText مأخوذ من إعدادات التطبيق نفسه.

#الحلإملاء AppleYapToText
1مسافة الميكروفون واختيارهمصدر الميكروفون، ضمن الإملاء في إعدادات لوحة المفاتيحInput source، في Settings, General, Microphone
2ضجيج الغرفةتجنب ضجيج الخلفية، وسماعة رأس عند الضجيج أو الصدىتحذير في صفحة Dictation حين تكون الغرفة صاخبة أكثر من اللازم
3مستوى صوت الإدخالإعدادات النظام، الصوت، إدخالInput boost، وتحذير حين يكون مستوى إدخال Mac منخفضًا
4اللغة الصحيحةاللغات، ضمن الإملاءقائمة Language في صفحة AI Models
5جمل كاملةعادة في الكلامعادة في الكلام
6الأسماء والمصطلحاتلا توجد قائمة كلمات ضمن الإملاء، أما التحكم بالصوت ففيه مفردات مخصصةصفحة Dictionaries
7نموذج كلام أكبرليس اختيارًا: يصل نموذج أحدث إلى بعض أجهزة Mac مع macOS 27Dictation Model Library في صفحة AI Models
8رؤية ما سُمع فعلاًخطوط زرقاء تحت الكلمات التي لم يتأكد منهاالنص الخام في History، أو Raw Transcription
9رفع الكلام الخافت تلقائيًالا يوجد إعداد ضمن الإملاءمشغل افتراضيًا، صفحة Dictation، بطاقة Microphone
10تقليل ضجيج الخلفيةلا يوجد إعداد ضمن الإملاءمشغل افتراضيًا، صفحة Dictation، بطاقة Microphone

إعدادات الإملاء التي تعرضها Apple في إعدادات لوحة المفاتيح هي المفتاح واللغات ومصدر الميكروفون والاختصار وإدراج علامات الترقيم تلقائيًا، ولهذا يضيق عمود Apple كلما نزلنا في الجدول.

الحلول من 1 إلى 3: إشارة صوتية نظيفة

لا يستطيع نموذج الكلام أن يكتب إلا ما يصل إليه. والصوت الذي يصل خافتًا أو من بعيد أو مدفونًا في ضجيج مروحة يعطي أي نموذج مادة أقل، سواء كان نموذج Apple أو Whisper. الإشارة النظيفة تصلح كلمات أكثر مما يصلحه أي إعداد بعدها.

1. قرّب الميكروفون واختره بالاسم

قائمة التحقق من Apple تطلب منك أن تجلس كما تستخدم Mac عادة، وأن تُبعد الملابس وجسمك عن الميكروفون، وأن تتكلم بوضوح، بصوت ليس منخفضًا جدًا ولا مرتفعًا جدًا. ثم تأكد أن الإملاء يستمع إلى الميكروفون الذي تتكلم فيه فعلاً. في إعدادات لوحة المفاتيح، ضمن الإملاء، يختار الخيار مصدر الميكروفون عند ضبطه على Automatic الجهاز الذي يرى Mac أنك على الأرجح ستستخدمه، وقد يكون سماعة رأس في آخر الغرفة. في YapToText اختره من Input source في Settings, General, Microphone. تقول مساعدة YapToText صراحةً إن ميكروفونات Bluetooth بجودة الهاتف، فاحتفظ بـ AirPods للاستماع. أما دليل اختيار ميكروفون للإملاء فيقارن بين الميكروفون المدمج وسماعة الرأس وميكروفون USB، ويبيّن كيف تختبر اثنين منها جنبًا إلى جنب.

2. هدّئ الغرفة

نصيحة Apple هي تجنب ضجيج الخلفية، وفي غرفة صاخبة أو كثيرة الصدى تقترح أن قد تفيد سماعة رأس بميكروفون. أوقف ما تستطيع: مروحة أو مذياعًا أو فيديو في تبويب آخر. خيار Pause music and video while dictating في YapToText مشغل افتراضيًا في بطاقة Recording، وهو يوقف التشغيل مؤقتًا عند بدء الإملاء ويستأنفه عند انتهائه. وتحذّرك بطاقة Microphone في صفحة Dictation أيضًا حين تكون الغرفة أو المراوح صاخبة أكثر من اللازم بحيث لا يسمعك الميكروفون، فتعرف أن عليك تغيير مكانك بدل التخمين.

3. اضبط مستوى صوت الإدخال

لإملاء Apple اختر قائمة Apple > إعدادات النظام، وانقر على الصوت ثم على إدخال، وحدد الميكروفون واسحب شريط مستوى صوت الإدخال. ومثال Apple نفسها على وقت رفعه هو شخص يتكلم بصوت منخفض. أما YapToText ففيه فحصه الخاص:

  • أنت: افتح Settings, General, Microphone، وقل جملة بمستوى صوتك المعتاد.
  • YapToText: يعرض مقياس Live input level، وتحته تقييمًا من Excellent إلى Needs attention يبيّن ما يجب تغييره. وإذا كان مستوى إدخال Mac نفسه منخفضًا، فالتطبيق يقول ذلك مع النسبة المئوية، ويعرض زر Raise to 80%.
  • تحقق: يصل الكلام العادي إلى المنطقة بين الأخضر والأصفر من دون أن يبقى في الأحمر. فإن لم يحدث ذلك، فارفع Input boost في البطاقة نفسها.
إعدادات YapToText، تبويب General: بطاقة Shortcuts وبطاقة Auto mode وبطاقة Microphone مع مقياس حي لمستوى الإدخال.
الشكل 1. Settings، General، Microphone في YapToText: يسمّي Input source الميكروفون الذي يسمعه التطبيق، ويبيّن مقياس Live input level هل يصل صوتك إليه بمستوى مفيد.

وإذا بقي المقياس ساكنًا مهما فعلت، فلم تعد المشكلة في الدقة، وتأتي خطوات استكشاف الصمت أولاً.

الحلان 4 و5: اللغة الصحيحة وجمل كاملة

4. أخبره باللغة التي تتكلم بها

حين تخرج الكلمات خاطئة، تحقق من اللغة قبل أي إعداد آخر. تحقق من إعداد اللغة قبل أن تلوم لهجتك.

  • إملاء Apple. ضمن الإملاء في إعدادات لوحة المفاتيح، انقر على تعديل بجوار اللغات وحدد اللغة والمنطقة اللتين تتكلم بهما. وإذا أعددت أكثر من لغة، فبدّل بينها أثناء الإملاء بالنقر على اللغة الظاهرة بجوار المؤشر، أو بالضغط على مفتاح Globe إن كانت لوحة مفاتيحك تحتويه.
  • YapToText. تقع قائمة Language تحت نموذج الإملاء في صفحة AI Models. تبدأ بلغة النظام على Mac، وتعرض Auto-detect إضافة إلى 29 لغة، فإذا كنت تُملي بلغة غير لغة النظام، فاخترها من هناك. أما نماذج Whisper الثلاثة الإنجليزية في المكتبة فتسمع الإنجليزية فقط، وهي الخيار الخاطئ لأي لغة غيرها.

ويمكن أن يحمل النمط لغته الخاصة أيضًا، في بطاقة Recording & language في محرره، وهذا يناسب من يكتب البريد بلغة والملاحظات بلغة أخرى. ويشرح الإملاء بلغات أخرى على Mac التطبيقين بالتفصيل.

5. تكلم بجمل كاملة

قل الفكرة كلها، بإيقاع منتظم، بدل أن تقدمها كلمة كلمة. يحذّر دليل OpenAI الخاص بواجهة النسخ لديها من تقطيع الصوت في منتصف الجملة، لأن ذلك يزيل السياق وقد يقلل الدقة. هذه النصيحة تخص تقطيع الملفات، لكن الفكرة نفسها تنطبق على طريقة كلامك: كلمة تُقال وحدها لا تعطي النموذج شيئًا حولها يقارن به.

قل: الجملة كلها في نفس واحد، بعد أن تكون قد رتّبتها في ذهنك.

هل يمكنك نقل المراجعة مع الدكتور أوكافور إلى الخميس الساعة 3:30، question mark

ما يحدث: في YapToText تصل الجملة مع علامة الاستفهام، لأن question mark اسم من كلمتين يُقال في نهاية العبارة. وإذا قيلت الجملة نفسها كلمة كلمة وبين الكلمات فواصل طويلة، فإن النموذج يجد ما يعتمد عليه أقل بكثير.

والجمل الكاملة تفيد YapToText بعد النص أيضًا. ففي نمط Auto تبقى ست كلمات أو أقل كما نُطقت تمامًا، فالفكرة الطويلة المقطعة إلى شذرات لا تنال أيضًا المعالجة الدقيقة التي تصلح الكلمات المسموعة خطأ. فكّر أولاً، ثم قل الجملة كلها.

الحل 6: علّمه الأسماء والمصطلحات

الأسماء وكلمات المنتجات ومصطلحات عملك هي المواضع التي يزلّ فيها كل نموذج كلام. يقول دليل OpenAI للتوجيه في Whisper إن Whisper قد يخطئ في الأسماء العلم غير الشائعة، مثل أسماء المنتجات أو الشركات أو الأشخاص. واسمي هو المثال الكلاسيكي: يسمع الميكروفون Riley وأكتبه Ryleigh. الكلمة التي يخطئ فيها بالطريقة نفسها كل مرة يمكن تعليمها. أما الخطأ العشوائي فلا.

تدريب الإملاء على Mac

لا يخص هذا إملاء Apple نفسه، فليس بين إعداداته قائمة كلمات. أما التحكم بالصوت، وهو ميزة تسهيلات الاستخدام المستقلة من Apple، ففيه قائمة كهذه. تقول Apple إنك تستطيع إضافة ما يصل إلى 1,000 مفردة في إعدادات النظام، تسهيلات الاستخدام، التحكم بالصوت، وتسجيل طريقة نطق كل منها، وإضافة كلمة محددة بقول Add to vocabulary، وذلك في اللغات التي تدعم المفردات المخصصة. والمشكلة أنه ما دام التحكم بالصوت مشغلاً فإن الإملاء القياسي غير متاح، وتُملي عبر التحكم بالصوت بدلاً منه. ويوازن دليل التحكم بالصوت مقابل الإملاء بين الخيارين.

علّم YapToText بصفحة Dictionaries

  • أنت: في History انقر على Show pipeline details في إملاء خرجت فيه الكلمة خطأ، ولاحظ طريقة كتابتها في النص الخام. وفي صفحة Dictionaries اكتب هذه الكتابة في Heard وكتابتك في Replace with، ثم اضغط Add.
  • YapToText: يكتب الكلمة بطريقتك من الإملاء التالي، ويمررها أيضًا إلى Whisper كلمة يتوقع سماعها، فيعمل الإصلاح قبل النص وبعده.
  • تحقق: أملِ الكلمة مرة أخرى، فتصل مكتوبة بطريقتك.

وهناك اختصاران يغنيان عن الكتابة. حدد الكتابة الصحيحة في أي مكان، واضغط ضغطة خفيفة على Right Option، وقل add this to my dictionary، ثم اضغط مرة أخرى. أو أصلح سوء السمع نفسه مرتين بقول replace ثم الكلمة الخاطئة ثم with ثم الكلمة الصحيحة، فتسألك الصفحة Home عبارة “Make this correction stick?” ويغطي دليل Dictionaries خيار Whole word وCase والترتيب والحدود.

صفحة Dictionaries في YapToText: إصلاحات مقترحة مثل thursday إلى Thursday، وقاموس General مع iPhone وWi-Fi.
الشكل 2. تقرن صفحة Dictionaries بين ما يسمعه نموذج الكلام والكتابة التي تريدها، ويعرض Suggested for you الإصلاحات التي تتكرر في إملاءاتك أنت.

الحل 7: استخدم نموذج كلام أكبر

يأتي YapToText مزوّدًا بالنموذج Whisper Large v3 Turbo (Q5)، وحجمه 574 ميغابايت، نموذجًا للكلام. وتلخص صفحة AI Models المفاضلة بكلمات التطبيق نفسه: النماذج الأكبر تسمع أفضل، والأصغر أخف على البطارية والذاكرة. لا تجرب نموذجًا أكبر إلا بعد أن يصبح الصوت والكلمات سليمين.

الخطوة 1: نزّل نموذجًا أكبر

  • أنت: في صفحة AI Models، داخل Dictation Model Library، اضغط زر التنزيل على نموذج Whisper أكبر: Large v3 Turbo (Q8) بحجم 834 ميغابايت، أو Large v3 Turbo بحجم 1.5 غيغابايت، أو Large v3 (Q5) بحجم 1.1 غيغابايت، أو Large v3 بحجم 3.0 غيغابايت، وهو الأكبر والأبطأ.
  • YapToText: يجلبه من Hugging Face مع شريط تقدم، وهذا النوع الوحيد من استخدام الشبكة في التطبيق.
  • تحقق: يظهر في الصف Installed.

الخطوة 2: حدده وقارن

  • أنت: انقر على الدائرة في بداية صفه، ثم أملِ بضع جمل تقولها كثيرًا.
  • YapToText: يستخدم ذلك النموذج من الإملاء التالي.
  • تحقق: في History قارن النصوص الخام بنصوصك الأقدم. وأبقِ النموذج الأكبر فقط إذا أصلح كلمات تهمك.
صفحة AI Models في YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) وPhi-3.5 Mini Instruct عليهما علامة Included، ومكتبة النماذج تحتهما.
الشكل 3. تسرد صفحة AI Models كل نموذج كلام مع حجمه ونجوم تقييم الدقة والسرعة، فترى الكلفة قبل أن تنزّل.

كن صريحًا مع نفسك بشأن النتيجة. اخترت النسخة ذات 5 بتات نموذجًا افتراضيًا لأنها، في إملاءاتي أنا، سمعت ما يقارب تمامًا ما سمعه النموذج الكامل بثلث الذاكرة، ولذلك قد لا يغيّر النموذج الأكبر إلا القليل. ويمكن أن يحمل النمط نموذج كلامه الخاص، ويمكن لصفحة Energy أن تنتقل إلى نموذج أخف على البطارية. ويسرد دليل النماذج كل نموذج وحجمه.

أما نموذج الإملاء في Apple فليس شيئًا تختاره. تذكر Apple تحسين الدقة في الإملاء، بنموذج جديد يعمل على الجهاز، ضمن الجيل التالي من Apple Intelligence في macOS 27 Golden Gate، على أجهزة Mac بشريحة M3 أو أحدث وذاكرة موحدة لا تقل عن 12 غيغابايت، وتشير إلى أنه متاح بالإنجليزية. وفي Apple Intelligence والإملاء التفاصيل.

الحلول من 8 إلى 10: انظر ما سُمع واترك المساعدين مشغلين

8. اقرأ النص الخام

قبل أن تغيّر أي شيء آخر، اعرف من أين جاءت الكلمة الخاطئة. في YapToText يحمل كل إملاء في History الخيار Show pipeline details، وهو يعرض النص الخام، أي ما سمعه Whisper قبل أي تنقيح، فوق النص النهائي.

سجل في History بتطبيق YapToText وقد فُتحت تفاصيل المسار: النص الخام والنص المنقّح والنمط والتسليم والتطبيق الهدف والأزمنة.
الشكل 4. يضع Show pipeline details النص الخام فوق النص النهائي، فتفرّق بين كلمة أساء النموذج سماعها وكلمة غيّرها التنقيح.
  • خطأ في النص الخام. أساء النموذج السماع. والحلول من 1 إلى 7 هي التي تفيد.
  • صحيحة في النص الخام وخاطئة في النص النهائي. غيّرها التنقيح أو مدخل في قاموس أو أمر. اضغط 2 أثناء الكلام لاختيار Raw Transcription، وهو مع تشغيل نمط Auto لا يستخدم أي نموذج ذكاء اصطناعي لذلك الإملاء وحده، أو اختر Copy Raw Transcript في سجل History. ويشرح دليل الأنماط ما يمكن أن يغيّره كل نمط.

وفي إملاء Apple نسخته الخاصة من هذا: الكلمات التي لم يتأكد منها تُوضع تحتها خطوط زرقاء، ويمكنك النقر على إحداها واختيار بديل، أو كتابة الكلمة الصحيحة أو إملاؤها. اعرف هل أخطأ النموذج أم التنقيح قبل أن تصلح الخطأ.

9. اترك رفع الكلام الخافت تلقائيًا مشغلاً

هو مشغل افتراضيًا، في بطاقة Microphone بصفحة Dictation في YapToText. يقيس صوتك بالنسبة إلى الغرفة بدل مستوى ثابت، فالصوت الذي لا يستطيع أن يرتفع يُرفع مع ذلك. وتحذّر البطاقة نفسها حين تهبط إشارتك دون مستواك المعتاد بكثير، وتسمّي السبب المرجح.

10. اترك تقليل ضجيج الخلفية مشغلاً

هو أيضًا مشغل افتراضيًا، في البطاقة نفسها. حين يطنّ جهاز قرب الميكروفون يطرح التطبيق ذلك الصوت الثابت قبل أن ينسخ Whisper الكلام، ويتخطى الصوت النظيف هذه الخطوة. يعمل المساعدان كلاهما على Mac. وهما في آخر هذه القائمة لأنهما يعملان أصلاً. والحل الوحيد هو أن تتأكد أن أحدهما لم يُطفأ أثناء اختبارك شيئًا آخر.

صفحة إعدادات Dictation في YapToText على Mac: بطاقات Keys وRecording وMicrophone وDelivery.
الشكل 5. يشترك Reduce background noise وAuto-amplify quiet speech في بطاقة Microphone بصفحة Dictation، وكلاهما مشغل من البداية.

ما لا يستطيع أي إعداد إصلاحه

  • صوت لم يُلتقط أصلاً. لا رفع ولا نموذج ولا تقليل ضجيج يستطيع استعادة كلمات لم يلتقطها الميكروفون.
  • كلام يصعب فهمه. Whisper نموذج عام الغرض، ولا شيء في YapToText يغيّر طريقة تعامله مع الكلام المتداخل. ويذكر الإملاء بحسب الحالة بصراحة المواضع التي قد يقصّر فيها.
  • وعد برقم. لم أُجرِ اختبار دقة على إملاء Apple ولا على YapToText، ولذلك لا توجد في هذه الصفحة نسب مئوية. سجل History لديك هو الاختبار الذي يُعتد به.
  • نموذج Apple. لا تستطيع تبديل النموذج داخل إملاء Apple ولا إعطاءه قائمة كلمات.
  • أجهزة Mac بمعالج Intel. يحتاج YapToText إلى Mac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث، ولا يُدّعى شيء عن أجهزة Mac بمعالج Intel.

تستطيع الإعدادات أن ترفع صوتًا واضحًا. ولا تستطيع أن تخترع كلمة لم تُسمع قط.

الخلاصة

  • الصوت أولاً. أبقِ الميكروفون قريبًا ومختارًا بالاسم، والغرفة هادئة، ومستوى الإدخال في المنطقة الخضراء.
  • ثم الكلمات. اضبط اللغة الصحيحة، وقل جملاً كاملة، وضع أسماءك في Dictionaries أو في مفردات التحكم بالصوت.
  • ثم النموذج. جرّب نموذج Whisper أكبر في YapToText، واختبره بالنسبة إلى سجل History لديك.
  • انظر قبل أن تصلح. يقول لك النص الخام هل أخطأ النموذج أم التنقيح.

YapToText مجاني على Mac App Store، وكل ما في هذه الصفحة يعمل على Mac.

تبدأ معظم الكلمات الخاطئة عند الميكروفون، فابدأ من هناك أيضًا. وإذا لم يطابق شيء هنا ما تراه، فافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

لماذا إملاء Mac غير دقيق؟

في الغالب بسبب الصوت: الميكروفون بعيد جدًا، أو المحدد ميكروفون آخر، أو الغرفة صاخبة، أو مستوى صوت الإدخال منخفض. بعد ذلك تأكد أن اللغة ضمن الإملاء في إعدادات لوحة المفاتيح هي التي تتكلم بها.

كيف أجعل الإملاء على Mac أكثر دقة؟

قرّب الميكروفون واخترْه بالاسم، وهدّئ الغرفة، وارفع مستوى صوت الإدخال، وطابق اللغة، وتكلم بجمل كاملة. وعلّمه الأسماء التي يخطئ فيها دائمًا، وجرّب في YapToText نموذج Whisper أكبر.

هل يمكن تدريب إملاء Mac على تعلم كلمات جديدة؟

إملاء Apple ليس فيه قائمة كلمات. التحكم بالصوت يتيح إضافة ما يصل إلى 1,000 مفردة مخصصة، لكن الإملاء القياسي غير متاح ما دام مشغلاً. وتعلّمه صفحة Dictionaries في YapToText كتابتك للكلمات، وتهيّئ بها نموذج الكلام أيضًا.

لماذا يظل الإملاء يخطئ في الكلمات على Mac؟

إذا كانت الكلمة نفسها تخرج خاطئة بالطريقة نفسها كل مرة، فالنموذج لا يعرفها، فعلّمه إياها. وإذا كانت كلمات مختلفة تخطئ، فانظر أولاً إلى الميكروفون والغرفة ومستوى صوت الإدخال.

هل يحسّن الميكروفون الأفضل دقة الإملاء؟

قد يفعل، لأن النموذج لا يستطيع أن يكتب إلا ما يصل إليه. تقترح Apple سماعة رأس بميكروفون في غرفة صاخبة أو كثيرة الصدى. اختبر بصوتك أنت: يحفظ YapToText كل تسجيل في History لتقارن.

هل يجعل نموذج Whisper أكبر الإملاء أكثر دقة؟

تقول صفحة AI Models في YapToText إن النماذج الأكبر تسمع أفضل، وإن الأصغر أخف على البطارية والذاكرة. والنموذج الافتراضي، Whisper Large v3 Turbo (Q5)، بداية جيدة. قارن نموذجًا أكبر بسجل History لديك قبل أن تبقيه.