عن YapToText ومن يصنعه
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في · حُدّث في
YapToText تطبيق إملاء مجاني ومفتوح المصدر لـ Mac: تضغط مفتاحًا واحدًا وتتكلم، فتُكتب كلماتك في أي تطبيق، ويجري التعرف على الكلام وتنقيح النص بالكامل على Mac. أنا Ryleigh Newman، وأصنعه وحدي. وهو على Mac App Store منذ 22 يوليو 2026، برخصة GPL-3.0، والشفرة المصدرية على GitHub.
الاسم كلمة واحدة، تُكتب فيها Y وT وT بحروف كبيرة. ولا علاقة له بـ Yaptxt ولا بـ Yap من Frigade ولا بأي منتج آخر باسم مشابه.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
في هذه الصفحة: 12 قسمًا
ما يفعله
YapToText تحويل للكلام إلى نص على Mac ويعمل على Mac. اضغط ضغطة خفيفة على Right Command، وتكلم، واضغط مرة أخرى، فتصل الكلمات إلى المؤشر في أي تطبيق، مع علامات الترقيم والتنسيق المناسب لوجهتها والتعديل بالصوت. صوتك لا يغادر Mac أبدًا.
- إملاء في أي تطبيق. مفتاح واحد يبدأه ويوقفه، ويمكن أن يكون أي مفتاح هو ذلك المفتاح. أول إملاء لك يتم في ثلاث خطوات.
- تنقيح يحافظ على كلماتك. يختار Auto mode معالجة لكل إملاء، وستة أنماط مضمّنة، من Raw Transcription إلى Code Comment، تشكّل الكلمات بحسب وجهتها. تشرح صفحة الأنماط كل نمط.
- التعديل بالصوت. حدد نصًا في أي مكان، واضغط ضغطة خفيفة على Right Option وقل التغيير. هذا هو Quick Edit.
- تحويل الملفات إلى نص. أفلت ملفًا صوتيًا أو ملف فيديو على صفحة Utility لتحصل على النص، على Mac. وفي دليل تحويل الملفات التفاصيل.
- نموذجان، كلاهما على الجهاز. يسمعك Whisper Large v3 Turbo (Q5)، ويتولى Phi-3.5 Mini Instruct تنقيح النص. وكلاهما مضمّن في إصدار App Store، ويمكن لـصفحة AI Models تبديل أي منهما.
لا حساب ولا اشتراك ولا تحليلات ولا فئة مدفوعة. استخدام الشبكة الوحيد هو تنزيل نموذج تبدؤه أنت.
من يصنعه ولماذا
أنا. يديّ تجعلان الكتابة صعبة عليّ، لذلك أملي كل يوم، وبنيت YapToText كأداة من أدوات تسهيلات الاستخدام لأنني احتجت إلى واحدة. تطبيقات الإملاء الجيدة بما يكفي لتحل محل لوحة المفاتيح كانت تريد اشتراكًا، أو نسخة من كل كلمة قلتها، أو الاثنين معًا. فبنيت تطبيق الإملاء الذي احتجت إليه ووزعته مجانًا.
هو مشروع شخص واحد، مبني على الأساس نفسه الذي بُني عليه InputConfig، تطبيقي لربط الإدخال. القصة الأطول في لماذا بنيت تطبيق إملاء مجانيًا ومفتوح المصدر، والمزيد عني في ryleighnewman.com.
أين تحصل عليه وأي إصدار ستجد
توجد ثلاث طرق للحصول على YapToText، وليست دائمًا على الإصدار نفسه.
| أين | الإصدار في 3 أكتوبر 2026 | ما ينبغي أن تعرفه |
|---|---|---|
| Mac App Store | 1.5.3 (21)، صدر في 29 سبتمبر 2026 | النموذجان بداخله، نحو 2.9 غيغابايت. تأتي التحديثات عبر App Store. |
| Homebrew | 1.5.2 (19) | نحو 12 ميغابايت، بلا النماذج. نزّل نموذج كلام قبل أول إملاء. |
| مصدر GitHub | 1.5.2 (19) | ابنِه باستخدام Xcode 26 أو أحدث. |
تشرح صفحة التثبيت كل طريقة، وتسرد صفحة ما الجديد كل إصدار بكلمات التطبيق نفسه.
حقائق للتوثيق
| الحقيقة | القيمة |
|---|---|
| الاسم | YapToText |
| التطوير | Ryleigh Newman |
| السعر | مجاني، بلا فئة مدفوعة وبلا ميزات مقفلة؛ الإكراميات اختيارية (الأسعار) |
| الرخصة | GPL-3.0 |
| المتطلبات | macOS 14 (Sonoma) أو أحدث، وشريحة Apple |
| على Mac App Store منذ | 22 يوليو 2026 |
| معرّف Mac App Store | 6786382289 |
| صفحتي في App Store | Ryleigh Newman |
| فئة App Store | الأدوات (Utilities)، بتصنيف عمري 4+ |
| الإصدار الحالي | 1.5.3 (21) على App Store؛ و1.5.2 (19) على GitHub وHomebrew |
| الحجم | نحو 2.9 غيغابايت من App Store؛ ونحو 12 ميغابايت من Homebrew، بلا نماذج |
| نموذج الكلام | Whisper Large v3 Turbo (Q5)، بحجم 574 ميغابايت، على الجهاز |
| نموذج التنقيح | Phi-3.5 Mini Instruct، بحجم 2.3 غيغابايت، على الجهاز |
| لغات الكلام | 29، إضافة إلى الاكتشاف التلقائي |
| لغة الواجهة | الإنجليزية |
| الحساب والتحليلات والتتبع | لا شيء |
| استخدام الشبكة | تنزيل نموذج تبدؤه أنت فقط |
| المصدر | github.com/ryleighnewman/YapToText |
ما لا يفعله
بعض الحدود، حتى لا يثبّته أحد وهو يتوقع شيئًا آخر:
- أجهزة Intel. غير مدعومة، لأنه يحتاج إلى شريحة Apple.
- منصات أخرى. لا يوجد إصدار لـ iPhone أو iPad أو Windows أو Linux.
- المزامنة. لا يزامن التطبيق شيئًا ولا ينسخه احتياطيًا. يُنقل بخيار Export Preset في Settings، ثم Advanced، ما لديك من أنماط وقواميس وأوامر وإجراءات الذكاء الاصطناعي وإعدادات إلى Mac آخر، لكنه لا ينقل سجلك أبدًا.
- الترجمات المصاحبة والمتحدثون. يعطي تحويل الملفات نصًا عاديًا، بلا طوابع زمنية ولا ترجمات مصاحبة ولا تسميات للمتحدثين.
- الترجمة الفورية. لا يترجم في أثناء كلامك. ويستطيع Quick Edit ترجمة نص محدد حين تطلب ذلك.
- وصفه بأنه متاح بالكامل. صُمم ليعمل إلى جانب VoiceOver والتحكم بالصوت، لكنني لم أجرِ اختبارًا كاملًا معهما، ولذلك لا أصفه بأنه متاح بالكامل. تذكر صفحة تسهيلات الاستخدام ما يفعله اليوم.
كيف يُتحقق من الحقائق في هذا الموقع
كل رقم عن YapToText في هذا الموقع يأتي من الشفرة المصدرية للإصدار الذي يبيعه App Store، أو من سجل App Store، وأحتفظ بورقة حقائق تذكر الملف والسطر لكل رقم. وحقائق التطبيقات الأخرى تأتي من مواقعها نفسها، كما قُرئت في التاريخ الذي تذكره كل صفحة، وتسرد كل صفحة تلك الصفحات تحت عنوان المصادر مع تاريخ قراءتها. ولا أنشر نسب دقة ولا أرقام سرعة لـ YapToText، لأنني لم أجرِ اختبارًا يسندها. وتقييمات النجوم في صفحة AI Models وسجل History الخاص بك هما الرقمان الوحيدان اللذان أشير إليهما. إذا قالت صفحة هنا شيئًا لا يفعله التطبيق، فهذا خلل، وتصلحه مشكلة (issue) على GitHub.
كيف تتواصل معي
الأخطاء والأفكار تذهب إلى GitHub issues، ويُقرأ كل واحد منها. في Settings ثم About زر Copy Diagnostics يجمع طراز Mac والإصدارات وإعداد النماذج وزمن الاستجابة، ولا يجمع كلماتك أبدًا، لتلصقه في بلاغ. توضح سياسة الخصوصية ما يجمعه التطبيق وما لا يجمعه.
إذا كنت لا تستخدم GitHub، ففي صفحة التواصل الخاصة بي عنوان بريد إلكتروني وأماكن وجودي على الإنترنت. وإذا كنت تكتب عن التطبيق، ففي الحزمة الصحفية الحقائق والأيقونة ولقطات الشاشة. وتغطي صفحات المساعدة كل ميزة، في صفحة لكل واحدة.
الخلاصة
- ماذا. تطبيق إملاء مجاني ومفتوح المصدر لـ Mac يعمل بالكامل على Mac.
- من. أنا، Ryleigh Newman، أصنعه وأملي به كل يوم.
- أين. على Mac App Store لمعظم الناس، وعبر Homebrew أو الشفرة المصدرية على GitHub لمن عداهم.
هو مجاني، ويعمل على الجهاز، وأصنعه لأنني أعتمد عليه. إذا كان هناك خطأ، فافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
المصادر
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (تاريخ المراجعة 3/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (تاريخ المراجعة 3/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/developer/ryleigh-newman/id1891900456 (تاريخ المراجعة 5/10/2026)
أسئلة
هل YapToText مجاني؟
نعم. لا فئة مدفوعة، ولا حد أسبوعيًا أو شهريًا للكلمات، ولا حساب. الإكراميات في التطبيق اختيارية، ولا توجد ميزة مقفلة.
هل YapToText مفتوح المصدر؟
نعم، برخصة GPL-3.0، على github.com/ryleighnewman/YapToText. على GitHub حاليًا الإصدار 1.5.2، وفي App Store الإصدار 1.5.3.
من يصنع YapToText؟
Ryleigh Newman، وهو مشروع شخص واحد. يديّ تجعلان الكتابة صعبة عليّ، وبنيته لأنني احتجت إليه، وأملي به كل يوم.
متى صدر YapToText؟
صدر أول مرة في يوليو 2026 وهو على Mac App Store منذ 22 يوليو 2026. وأحدث إصدار، 1.5.3، صدر في 29 سبتمبر 2026.
هل YapToText هو نفسه Yaptxt أو Yap؟
لا. تلك منتجات لا علاقة لها به من صنع آخرين. YapToText هو التطبيق على Mac App Store بالمعرّف 6786382289، من صنع Ryleigh Newman.