Info su YapToText e su chi lo realizza
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il · Aggiornato il
YapToText è un'app gratuita e open source di dettatura per Mac: premi un tasto, parli e le tue parole vengono scritte in qualsiasi app, con il riconoscimento vocale e la pulizia del testo che girano interamente sul tuo Mac. Sono Ryleigh Newman e dietro YapToText ci sono solo io. È sul Mac App Store dal 22 luglio 2026, con licenza GPL-3.0, e il codice sorgente è su GitHub.
Il nome è una sola parola, con la Y, la T e la T maiuscole. Non ha alcun legame con Yaptxt, con Yap di Frigade o con qualsiasi altro prodotto dal nome simile.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
In questa pagina: 12 sezioni
Cosa fa
YapToText è la trascrizione da voce a testo per Mac che gira sul Mac. Tocca Comando destro, parla, toccalo di nuovo, e le parole arrivano al cursore in qualsiasi app, con punteggiatura, formattazione adatta alla destinazione e modifica con la voce. La tua voce non lascia mai il tuo Mac.
- Dettatura in qualsiasi app. Un tasto la avvia e la ferma, e puoi scegliere qualsiasi tasto. La tua prima dettatura richiede tre passaggi.
- Una pulizia che conserva le tue parole. La modalità Auto mode sceglie un trattamento per ogni dettatura, e sei modalità incluse, da Raw Transcription a Code Comment, danno forma alle parole in base a dove vanno. La pagina delle modalità spiega ciascuna.
- Modifica con la voce. Seleziona il testo ovunque, tocca Right Option e di' la modifica. Si chiama Quick Edit.
- Trascrizione di file. Trascina un file audio o video nella pagina Utility e ottieni il testo, sul tuo Mac. La guida alla trascrizione di file ha i dettagli.
- Due modelli, entrambi sul dispositivo. Whisper Large v3 Turbo (Q5) ti ascolta e Phi-3.5 Mini Instruct fa la pulizia. Entrambi sono inclusi nella build dell'App Store, e la pagina AI Models può sostituire l'uno o l'altro.
Non ci sono account, abbonamento, dati di analisi né piani a pagamento. L'unico uso della rete è il download di un modello avviato da te.
Chi la realizza e perché
Io. Faccio fatica a scrivere con le mani, quindi detto ogni giorno, e ho creato YapToText come strumento di accessibilità perché ne avevo bisogno. Le app di dettatura abbastanza buone da sostituire una tastiera volevano un abbonamento, una copia di ogni parola che dicevo, o tutte e due le cose. Così ho creato l'app di dettatura che mi serviva e l'ho regalata.
È il progetto di una sola persona, costruito sulle stesse basi di InputConfig, la mia app per la mappatura degli input. La storia più lunga è in perché ho creato un'app di dettatura gratuita e open source, e di più su di me si trova su ryleighnewman.com.
Dove scaricarla e quale versione ottieni
Ci sono tre modi per ottenere YapToText, e non sono sempre alla stessa versione.
| Dove | Versione al 3 ottobre 2026 | Da sapere |
|---|---|---|
| Mac App Store | 1.5.3 (21), uscita il 29 settembre 2026 | Entrambi i modelli inclusi, circa 2,9 GB. Gli aggiornamenti arrivano dall'App Store. |
| Homebrew | 1.5.2 (19) | Circa 12 MB, senza i modelli. Scarica un modello vocale prima della prima dettatura. |
| Codice sorgente su GitHub | 1.5.2 (19) | Compilalo con Xcode 26 o versioni successive. |
La pagina di installazione descrive ogni strada, e le novità elencano ogni versione con le parole dell'app stessa.
I fatti, messi a verbale
| Dato | Valore |
|---|---|
| Nome | YapToText |
| Sviluppo | Ryleigh Newman |
| Prezzo | Gratis, nessun piano a pagamento, nessuna funzione bloccata, mance facoltative (prezzi) |
| Licenza | GPL-3.0 |
| Requisiti | macOS 14 (Sonoma) o versioni successive, Apple silicon |
| Sul Mac App Store dal | 22 luglio 2026 |
| ID del Mac App Store | 6786382289 |
| Pagina dello sviluppo sull'App Store | Ryleigh Newman |
| Categoria sull'App Store | Utility, classificazione 4+ |
| Versione attuale | 1.5.3 (21) sull'App Store, 1.5.2 (19) su GitHub e Homebrew |
| Dimensioni | Circa 2,9 GB dall'App Store, circa 12 MB da Homebrew, senza modelli |
| Modello vocale | Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB, sul dispositivo |
| Modello di pulizia | Phi-3.5 Mini Instruct, 2,3 GB, sul dispositivo |
| Lingue di dettatura | 29, più il rilevamento automatico |
| Lingua dell'interfaccia | Inglese |
| Account, dati di analisi, tracciamento | Nessuno |
| Uso della rete | Solo il download di un modello avviato da te |
| Codice sorgente | github.com/ryleighnewman/YapToText |
Cosa non fa
Alcuni limiti, perché nessuno la installi aspettandosi altro:
- Mac Intel. Non sono supportati, perché serve Apple silicon.
- Altre piattaforme. Non esiste una versione per iPhone, iPad, Windows o Linux.
- Sincronizzazione. L'app non sincronizza né salva nulla. Export Preset in Settings, Advanced sposta su un altro Mac le tue modalità, i dizionari, i comandi, le azioni IA e le impostazioni, ma mai la cronologia.
- Sottotitoli e chi parla. La trascrizione di file dà testo semplice, senza marcatori temporali, sottotitoli o etichette di chi parla.
- Traduzione in tempo reale. Non traduce mentre parli. Quick Edit può tradurre una selezione quando lo chiedi.
- Un giudizio di accessibilità. È fatta per funzionare insieme a VoiceOver e a Controllo vocale, ma non ho eseguito una verifica completa con questi strumenti, quindi non la definisco pienamente accessibile. La pagina sull'accessibilità dice cosa fa oggi.
Come vengono verificati i fatti di questo sito
Ogni numero su YapToText in questo sito viene dal codice sorgente della build che vende l'App Store, o dalla scheda dell'App Store, e tengo una scheda dei fatti che cita il file e la riga per ciascuno. I fatti sulle altre app vengono dai loro siti, letti nella data che ogni pagina indica, e ogni pagina elenca quelle pagine sotto Fonti con la data in cui le ho lette. Non pubblico percentuali di accuratezza né dati di velocità per YapToText, perché non ho eseguito alcun test che li sostenga. Le stelle nella pagina AI Models e la tua cronologia History sono gli unici numeri a cui rimando. Se una pagina di questo sito dice qualcosa che l'app non fa, è un bug, e una issue su GitHub lo risolve.
Come contattarmi
Bug e idee vanno nelle issue di GitHub, e le leggo tutte. In Settings, About c'è un pulsante Copy Diagnostics che raccoglie il modello del tuo Mac, le versioni, la configurazione dei modelli e la latenza, mai le tue parole, da incollare in una segnalazione. L'informativa sulla privacy spiega cosa l'app raccoglie e cosa no.
Se non usi GitHub, la mia pagina dei contatti ha un indirizzo email e i posti dove mi trovo online. Se scrivi dell'app, il kit stampa ha i fatti, l'icona e gli screenshot. Le pagine di aiuto trattano ogni funzione, una pagina ciascuna.
In breve
- Cos'è. Un'app gratuita e open source di dettatura per Mac che gira interamente sul tuo Mac.
- Chi la fa. Io, Ryleigh Newman, una sola persona che la usa per dettare ogni giorno.
- Dove trovarla. Sul Mac App Store per la maggior parte delle persone, con Homebrew o il codice sorgente su GitHub per le altre.
È gratuita, sul dispositivo, e creata da chi ne dipende. Se qualcosa non va, apri una issue su GitHub. Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/developer/ryleigh-newman/id1891900456 (consultato il 5 ottobre 2026)
Domande
YapToText è gratuita?
Sì. Non c'è alcun piano a pagamento, nessun limite di parole settimanale o mensile e nessun account. Le mance nell'app sono facoltative e nessuna funzione è bloccata.
YapToText è open source?
Sì, con licenza GPL-3.0, su github.com/ryleighnewman/YapToText. Su GitHub oggi c'è la 1.5.2, e sull'App Store la 1.5.3.
Chi realizza YapToText?
Ryleigh Newman, una sola persona che fa fatica a scrivere con le mani. L'ho creata perché ne avevo bisogno, e detto ogni giorno con YapToText.
Quando è uscita YapToText?
È uscita per la prima volta a luglio 2026 ed è sul Mac App Store dal 22 luglio 2026. La versione più recente, la 1.5.3, è uscita il 29 settembre 2026.
YapToText è la stessa cosa di Yaptxt o di Yap?
No. Sono prodotti senza alcun legame, di altre persone. YapToText è l'app sul Mac App Store con ID 6786382289, creata da Ryleigh Newman.