Non riesco a digitare, quindi ho creato un'app di dettatura gratuita e open source per Mac

Di · Pubblicato il · Aggiornato il

YapToText è un software di dettatura gratuito e open source per Mac, rilasciato con licenza GPL con tutto il codice Swift su GitHub, e fa girare Whisper Large v3 Turbo e Phi-3.5 Mini sul tuo Mac. Non costa nulla, non ha livelli a pagamento né limiti, e l'ho creata perché con le mani faccio fatica a scrivere. La pagina dei prezzi è lunga una frase: è gratuita.

Ogni app di dettatura per Mac abbastanza buona da sostituire una tastiera voleva un abbonamento, una licenza da 249,99 $ o la mia voce sul server di qualcun altro. Io detto tutto quello che scrivo, quindi non era una preferenza. Era il costo di usare un computer. Ho creato invece YapToText: gratuita per sempre, open source con licenza GPL e in esecuzione interamente sul tuo Mac. È sul Mac App Store, quindi installarla richiede un clic e nessun Terminal.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

In questa pagina: 16 sezioni
  1. Passaggi
  2. Perché l'ho creata
  3. Quanto costano davvero le alternative
  4. Cosa fa
  5. Dentro il percorso audio
  6. Come si distingue da altri wrapper open source di Whisper
  7. Le app open source di dettatura per Mac, a confronto
  8. Perché si installa dall'App Store e non con uno script di shell
  9. Cosa significa qui sul dispositivo
  10. Cosa ho imparato creandola
  11. A che punto è
  12. In breve
  13. Guide
  14. Altre guide, in inglese
  15. Fonti
  16. Domande

Passaggi

  1. Installa YapToText gratis dal Mac App Store.
  2. Aprila e consenti il microfono, poi attiva Accessibilità perché possa scrivere al cursore.
  3. Metti il cursore dove vuoi le parole: un'email, un messaggio, un commento nel codice.
  4. Tocca una volta il tasto Comando destro e inizia a parlare.
  5. Toccalo di nuovo. Le tue parole vengono scritte al cursore.

Perché l'ho creata

Non uso la dettatura perché è comoda. La uso perché scrivere con le mani è difficile per me, e dettare è il modo in cui scrivo email, messaggi, documentazione e i commenti al codice di questa app. Quando la voce è la tua tastiera, un'app di dettatura non è un giocattolo per la produttività. È il dispositivo di input.

Questo cambia il significato del prezzo. Un abbonamento per un editor di testo è una decisione commerciale. Un abbonamento per poter scrivere, e basta, è un pedaggio. E mandare a un server ogni parola che produci non è una casella da spuntare in una pagina sulla privacy. Sono la tua corrispondenza, il tuo lavoro e i tuoi appuntamenti medici che passano da un'azienda di cui devi fidarti per sempre.

Non ho trovato un'app per Mac che fosse tutte e tre le cose: abbastanza buona da sostituire la digitazione, interamente sul dispositivo e gratuita. Così ne ho scritta una e l'ho regalata.

Poster dell'App Store con il titolo I created this because my hands don't work, con icone di accessibilità e il capibara di YapToText.
Figura 1. Il motivo per cui esiste, in una riga: ho creato YapToText prima di tutto come strumento di accessibilità, perché dipendo da lei per scrivere.

Quanto costano davvero le alternative

Ecco quanto costano le app che avrei usato altrimenti, controllato il 3 ottobre 2026 sul sito di ciascun produttore. I prezzi cambiano, quindi controlla prima di passare a un'altra app, e il confronto completo ha il dettaglio con le fonti.

  • Dettatura di Apple. È gratuita e, su un Mac con chip Apple, gestisce le lingue supportate sul dispositivo. Non ripulisce ciò che hai detto, non formatta un'email e non può modificare un testo che hai già scritto.
  • Wispr Flow. Costa 15 $ al mese, o 12 $ al mese con fatturazione annuale, con un piano gratuito limitato a 2.000 parole a settimana su desktop. La sua pagina sulla privacy dice che la trascrizione avviene sempre nel cloud.
  • superwhisper. Ha un piano gratuito con modelli locali, e Pro a 8,49 $ al mese, 84,99 $ all'anno o 249,99 $ una tantum.
  • MacWhisper. Pro costa 64 € una tantum. Funziona in locale ed è un buon software.

Non sono app cattive. Diverse sono migliori della mia in cose che non ho ancora creato. Il punto è più stretto: il modello vocale di base è open source, Apple dà gratis a ogni sviluppatore l'accelerazione hardware, e niente di questo costo dovrebbe ricadere su chi non può usare una tastiera.

Cosa fa

Premi un tasto, parla, premilo di nuovo e le parole compaiono dove si trova il cursore, in qualsiasi app. È tutto ciò che fai. Sotto ci sono le parti che hanno richiesto il lavoro vero.

Il pannello espanso di YapToText: un'onda sonora blu in tempo reale sopra la frase trascritta, con i pulsanti annulla, pausa e stop e i chip numerati delle modalità.
Figura 2. Un tasto la avvia, le parole prendono forma nel pannello mentre parli e arrivano dove si trova il cursore.
  • Legge la frase in cui stai dettando. Metti il cursore a metà riga e parla: la prima parola va in minuscolo quando serve, gli spazi si uniscono bene e il punto finale viene tolto se la frase continua. È la funzione che mi manca di più in tutte le altre app.
  • Distingue un'email da una nota. Auto mode legge ciò che hai detto e sceglie da sola il formato. Un'email esce come un'email, un messaggio veloce resta informale e tutto il resto viene semplicemente ripulito.
  • Puoi modificare il testo con la voce. Seleziona un testo in qualsiasi app, tocca il tasto di Quick Edit e di' la modifica: make this shorter, fix the grammar, translate it to Spanish. La riscrittura sostituisce la selezione sul posto.
  • La punteggiatura parlata funziona come si aspettano gli utenti della dettatura. Di' «is it working now, question mark» e ottieni il segno, senza una virgola di troppo.
  • Dizionari e comandi vocali. Insegnale come si scrive un nome che continua a sbagliare, oppure compila il modello del numero di telefono nella pagina Commands così «insert phone number» scrive il tuo vero numero.

Le pagine di aiuto su Intelligent Insert, Auto mode e Dizionari approfondiscono ognuna di queste funzioni, e la guida da voce a testo su Mac accompagna in una prima dettatura.

Dentro il percorso audio

La maggior parte del lavoro di ingegneria è andata qui, perché detto a voce bassa, spesso in una stanza con una stampante 3D in funzione. Dare in pasto a Whisper l'audio grezzo del microfono e sperare è il punto in cui si fermano quasi tutti i wrapper, ed è il motivo per cui si sfaldano in una stanza vera.

Prima che il modello vocale veda un campione: il rumore della stanza viene misurato, e il rumore stazionario viene sottratto solo quando il rapporto segnale-rumore lo richiede, così una stanza silenziosa non viene mai elaborata troppo. Una voce bassa viene sollevata rispetto alla stanza e non rispetto a un livello fisso. La registrazione è protetta dai picchi, così una parola forte non può saturare. I silenzi lunghi vengono compressi perché il decoder non vada alla deriva. La decodifica passa da greedy a beam search quando la registrazione risulta rumorosa.

Dopo: un passaggio di recupero parte quando la trascrizione risulta più corta del parlato che è entrato, e una protezione elimina i cicli di ripetizione in cui Whisper cade sulle code silenziose. Tutto è misurato su un banco di prova fatto delle mie vere dettature prima che qualcosa venga rilasciato. Una modifica che aiuta con una registrazione pulita spesso peggiora quella sussurrata.

Poster dell'App Store con il titolo It hears you through anything, che elenca i passaggi audio sopra il pannello di registrazione espanso.
Figura 3. Il percorso audio in sei passaggi, dalla rimozione del rumore di fondo alla correzione del ritmo, tutto prima o intorno a Whisper e tutto sul Mac.

Come si distingue da altri wrapper open source di Whisper

Collegare Whisper a una scorciatoia è un progetto da fine settimana, e diverse persone lo hanno fatto bene. open-wispr è un buon esempio: tieni premuto un tasto, parli, rilasci e il testo compare al cursore, tutto sul dispositivo, con licenza MIT. Se è tutto ciò che ti serve, è una buona scelta e dovresti usarlo.

La differenza è ciò che succede dopo che la trascrizione esiste. Un wrapper ti consegna l'output grezzo di Whisper. La maggior parte di YapToText è il lavoro tra quell'output e il testo che volevi davvero:

  • Contesto. Legge ciò che sta ai due lati del cursore e adatta la trascrizione di conseguenza, così una dettatura a metà frase esce con maiuscole, spazi e punteggiatura finale giusti.
  • Pulizia. Un modello linguistico locale trasforma le parole di riempimento in testo finito e sceglie il formato da ciò che hai detto, senza alcuna chiamata al cloud.
  • Modifica. Selezioni un testo esistente ovunque e lo cambi con la voce, che è tutt'altro lavoro rispetto alla trascrizione.
  • Il percorso audio. Sottrae il rumore in base al rapporto segnale-rumore, regola il guadagno rispetto alla stanza, registra proteggendo dai picchi e usa un decoder che cambia strategia quando la registrazione è rumorosa. È ciò che fa funzionare una voce bassa in una stanza rumorosa.
  • Installazione. Si installa dall'App Store invece che con uno script di shell, quindi è in sandbox, revisionata da Apple e aggiornata dal sistema.
La scheda Quick Edit con un'onda sonora in tempo reale, con il testo Listening for your edit, e sotto l'istruzione parlata make it sound more formal.
Figura 4. Modificare è un lavoro diverso dal trascrivere: seleziona un testo in qualsiasi app, tocca il tasto di Quick Edit e di' la modifica, e la scheda mostra ciò che ha sentito.

Niente di tutto questo rende sbagliati gli strumenti più semplici. Li rende una cosa di un'altra taglia. A me serviva quella più grande, perché la dettatura per me non è una scorciatoia. È l'unico modo in cui scrivo.

Le app open source di dettatura per Mac, a confronto

Queste sono le app open source di dettatura per Mac che conosco. Le stelle misurano l'attenzione, non la qualità, e YapToText è sull'App Store solo dal 22 luglio 2026, quindi leggi le colonne, non i numeri.

Controllato il 3 ottobre 2026 su GitHub e sulle pagine di ciascun progetto.

AppLicenzaStelle su GitHubCome si installaModifica il testo selezionato con la vocePiattaforme
HandyMIT32.747Dal suo sito o dalle versioni su GitHubNon indicatoMac, Windows, Linux
FluidVoiceGPL-3.011.894Homebrew o versioni su GitHubSì, Write ModeMac
OpenWhisprMIT8.992Dal suo sitoSì, con il suo tasto per l'agente vocaleMac, Windows, Linux; iPhone e iPad con i piani a pagamento
VoiceInkGPL-3.06.651Download a pagamento dal suo sito, oppure da compilareSìMac; app per iPhone e iPad in beta
YapToTextGPL-3.025Mac App Store, gratis, o HomebrewSì, Quick EditMac

GPL contro MIT, per chi la usa. Entrambe ti permettono di leggere, compilare e modificare il codice senza pagare. La differenza è ciò che succede se qualcuno distribuisce una copia modificata: con la GPL deve pubblicare le sue modifiche con gli stessi termini, con la MIT non è obbligato. Per un'app di dettatura che sente tutto ciò che dici, ho scelto la GPL perché ogni versione che puoi scaricare sia una di cui puoi leggere anche il codice. La pagina sull'alternativa a VoiceInk confronta nel dettaglio l'app GPL più vicina.

Perché si installa dall'App Store e non con uno script di shell

Molti strumenti open source per Mac si installano passando alla shell uno script preso da internet. È comodo per chi sviluppa, ma ti chiede di eseguire codice non revisionato con i tuoi privilegi, da un URL che non puoi controllare nel momento in cui lo esegui.

YapToText è sul Mac App Store. Questo significa che è in sandbox, revisionata, aggiornata dal sistema e rimovibile come qualsiasi altra app. Un clic, nessun Terminal e nulla di cui fidarsi oltre a ciò che Apple già controlla. Essere gratuita e open source non deve voler dire un metodo di installazione che non supererebbe una revisione di sicurezza al lavoro.

Se preferisci la riga di comando, c'è un cask di Homebrew, firmato con un Developer ID e notarizzato. Oggi resta indietro di una versione rispetto all'App Store, 1.5.2 contro 1.5.3, e non include i modelli.

Terminal: Installa YapToText dal mio tap di Homebrew.

brew install --cask ryleighnewman/yaptotext/yaptotext

Cosa succede: YapToText arriva nella cartella Applicazioni dopo un download di circa 12 MB, sostituendo una copia dell'App Store se c'è. Non può dettare finché non scarichi un modello vocale dalla pagina AI Models.

Il codice sorgente è pubblico su GitHub, dove oggi è alla 1.5.2, così puoi leggerlo prima di eseguirlo. La pagina di installazione copre entrambe le strade.

Cosa significa qui sul dispositivo

Il modello vocale e il modello di pulizia sono entrambi dentro la versione dell'App Store. Non ci sono account, telemetria né dati di analisi, e nulla in una dettatura tocca la rete. Funziona in aereo, al primo avvio, con il Wi-Fi spento. La versione Homebrew ha prima bisogno del download del suo unico modello. L'unico uso della rete è il download di un modello che avvii tu, per uno degli altri modelli della pagina AI Models, e la pagina sulla dettatura offline ha una prova che puoi fare.

La voce è un dato insolitamente personale. Non è una ricerca. Sei tu che parli, con il contenuto e il contesto attaccati. La versione onesta di una dichiarazione sulla privacy non è una promessa su ciò che un'azienda fa con la tua registrazione. È che la registrazione non esce mai, e il codice che lo dimostra è pubblico.

Poster dell'App Store con il titolo Nothing leaves your Mac, sopra la pagina AI Models di YapToText con entrambi i modelli contrassegnati come Included.
Figura 5. Entrambi i modelli sono dentro la versione dell'App Store, contrassegnati come Included nella pagina AI Models, quindi una dettatura non ha mai bisogno della rete.

Cosa ho imparato creandola

  • Il modello era la parte facile. Whisper è eccellente così com'è. Tutto ciò che fa sembrare finita una dettatura vive intorno a lui: sapere dove si trova il cursore, cosa c'è ai suoi lati, in quale app sei e cosa intendevi con «period».
  • Inserire il testo è più difficile che trascriverlo. Leggere il testo intorno al cursore senza rubare il focus, in app che si comportano tutte in modo diverso, ha richiesto più lavoro dell'intera pipeline di trascrizione.
  • L'accessibilità è progettazione, non una lista di controllo. Un'app per chi non riesce a digitare deve poter essere usata senza digitare, e non dovrebbe sembrare clinica. Ha una vera onda sonora della tua voce, tre layout del pannello e i materiali del sistema, perché gli strumenti da cui le persone dipendono meritano di essere belli da vedere.

A che punto è

Ecco il progetto al 3 ottobre 2026, in numeri semplici.

  • Versione. 1.5.3 (21) sul Mac App Store, rilasciata il 29 settembre 2026. GitHub e Homebrew sono alla 1.5.2, e le note di rilascio elencano ogni modifica.
  • Licenza. GPL-3.0, con il codice sorgente su github.com/ryleighnewman/YapToText.
  • Attenzione. 25 stelle su GitHub.
  • Denaro. Non ne serve. Nell'app c'è un salvadanaio per le mance, e una mancia non cambia nulla di ciò che ricevi.

In breve

  • Gratuita. Nessun livello a pagamento, nessun limite e nessun account.
  • Aperta. La licenza è GPL-3.0 e il codice sorgente è su GitHub.
  • Sul tuo Mac. Entrambi i modelli girano in locale e la tua voce non esce mai.

Se arrivi da un'app a pagamento con un piano gratuito, la pagina sull'alternativa a superwhisper passa in rassegna il cambio compito per compito.

Se vuoi vedere le altre opzioni open source una accanto all'altra, le ho confrontate in app di dettatura open source per Mac.

Se la provi e qualcosa non va, preferisco saperlo più di qualsiasi altra cosa. È così che è arrivata fin qui. Apri una issue su GitHub. Ognuna viene letta.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Chi scrive. Ryleigh Newman sviluppa software, fa fatica a scrivere con le mani e detta ogni giorno con YapToText, l'app descritta in questo sito. Questa pagina è tradotta dall'inglese. L'interfaccia dell'app e il resto del sito sono in inglese. Di più sul progetto, in inglese.

Guide

Altre guide, in inglese

Fonti

Domande

Esiste un software di dettatura open source per Mac?

Sì. YapToText è gratuito e open source con licenza GPL-3.0, ed è sul Mac App Store. Handy e OpenWhispr hanno licenza MIT, mentre FluidVoice e VoiceInk sono GPL-3.0.

Esiste un'alternativa open source a Wispr Flow e superwhisper?

Sì. YapToText ha licenza GPL ed è gratuita, esegue Whisper più un modello di pulizia locale sul tuo Mac e si installa dal Mac App Store o da Homebrew. Non viene caricato nulla e non c'è alcun account.

YapToText funziona offline?

Sì, fin dal primo avvio nella versione del Mac App Store: il modello vocale e il modello di pulizia sono dentro l'app, quindi una dettatura non fa alcuna richiesta di rete. La versione Homebrew ha prima bisogno del download di un modello vocale.

In cosa si distingue dagli altri wrapper open source di Whisper?

In tre cose. Adatta ciò che dici alla frase intorno al cursore, così una dettatura a metà frase esce con maiuscole, spazi e punteggiatura giusti. Sceglie il formato per te, quindi un'email esce come un'email. E ti permette di selezionare un testo ovunque e cambiarlo con la voce. Inoltre si installa dall'App Store invece che con uno script di shell.

È davvero gratuita? Qual è il trucco?

Nessun trucco e nessun livello a pagamento. È gratuita per sempre, il codice sorgente è pubblico e l'unico denaro nell'app è un salvadanaio facoltativo per le mance che non cambia nulla di ciò che ricevi.

Quale app open source di dettatura per Mac è sull'App Store?

YapToText. Le altre app open source di dettatura che conosco ti rimandano ai loro siti o alle versioni su GitHub per il download. L'App Store significa un clic per installare, aggiornamenti automatici, e la sandbox e la revisione di Apple.