Funzioni di accessibilità del Mac per mani e mobilità, e come scrivere con ciascuna

Di · Pubblicato il

Un Mac ha una decina di funzioni integrate per chi non può usare tastiera e mouse nel modo consueto: Controllo vocale, Controllo interruttori, puntatore testa, Tastiera accessibile con Ritardo (in inglese Dwell), Tasti mouse, Accesso completo da tastiera, Tasti singoli, Tasti lenti, Scorciatoie vocali e Dettatura. Sono tutte gratuite e si trovano in Impostazioni di Sistema, Accessibilità. La maggior parte sposta bene il puntatore o preme i pulsanti. Scrivere è il punto in cui diventano lente, perché digitare una lettera alla volta con un interruttore o con un puntatore testa è faticoso.

Io creo YapToText, un'app gratuita di dettatura per Mac, e InputConfig, un'app gratuita che trasforma qualsiasi pulsante, interruttore o controller in tasti e clic. Le ho create entrambe perché le mie mani non funzionano bene. Questa pagina mette in ordine le funzioni di Apple e poi mostra dove si inseriscono le due app. I passaggi di Apple vengono dal suo Manuale utente del Mac, consultato il 9 ottobre 2026.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

In questa pagina: 11 sezioni
  1. Ogni funzione, cosa sostituisce e dove si trova
  2. Muoversi è risolto, scrivere è la parte lenta
  3. Dove si inserisce YapToText
  4. Dove si inserisce InputConfig
  5. Il ponte: qualsiasi comando avvia YapToText
  6. Scegli da dove partire
  7. In breve
  8. Guide
  9. Altre guide, in inglese
  10. Fonti
  11. Domande

Ogni funzione, cosa sostituisce e dove si trova

Dal Manuale utente del Mac di Apple, consultato il 9 ottobre 2026. I nomi delle impostazioni sono quelli che macOS mostra in Impostazioni di Sistema.

FunzioneCosa sostituisceDove attivarlaGuida
Controllo vocaleMouse e tastiera, con la voceAccessibilità, Controllo vocaleComandi di Controllo vocale
Controllo interruttoriTutto, da uno o più interruttoriAccessibilità, Controllo interruttoriGuida a Controllo interruttori
Puntatore testaIl mouse, mosso con la testaAccessibilità, Controllo puntatoreGuida al puntatore testa
Tastiera accessibile e RitardoLa tastiera, e i clic facendo fermare il puntatoreAccessibilità, TastieraGuida alla Tastiera accessibile
Tasti mouseIl mouse, dai tastiAccessibilità, Controllo puntatoreMac senza mouse
Accesso completo da tastieraIl mouse, passando da un controllo all'altro con TabulatoreAccessibilità, TastieraMac senza mouse
Tasti singoli e Tasti lentiTenere premuti più tasti insieme, e le pressioni accidentaliAccessibilità, TastieraScrivere con una mano
Scorciatoie vocaliUn pulsante, sostituito da un suono che sai fareAccessibilità, Scorciatoie vocaliGuida di Apple
DettaturaLa digitazione, con la voceTastiera, DettaturaScorciatoia di dettatura su Mac

Muoversi è risolto, scrivere è la parte lenta

Ogni funzione qui sopra è brava in un compito. Controllo interruttori scorre lo schermo finché non premi. Il puntatore testa segue il tuo viso. Ritardo fa clic quando il puntatore si ferma. Le guide di Apple mostrano anche il costo: con Controllo interruttori si scrive scorrendo un pannello tastiera, aprendo un gruppo di tasti e selezionando un tasto, con parole suggerite per risparmiare tempo. Va bene per una password o per una risposta breve. Per un'email o per un testo scolastico sono moltissime pressioni.

La soluzione è dividere il lavoro. Lascia che sia la funzione di accessibilità a puntare e che sia la tua voce a scrivere. Una pressione avvia la dettatura, tu parli, una pressione la chiude e un paragrafo compare dove si trova il cursore.

Dove si inserisce YapToText

  • Lo gestisce un solo tasto. Comando destro (Right Command nell'app) per impostazione predefinita: tocca per iniziare e tocca per fermare, oppure tieni premuto per parlare. Qualsiasi tasto singolo può fare da avvio, compreso un tasto F o un tasto del tastierino numerico.
  • Un pulsante nella barra dei menu. Fai clic sul capibara nella barra dei menu e il primo pulsante del pannello dice Start Dictation. Fa lo stesso lavoro del tasto, quindi Controllo vocale, Controllo interruttori, puntatore testa e Ritardo possono raggiungerlo.
  • Si ferma da solo, se vuoi. Auto-stop after silence, nella scheda Recording della pagina Dictation, chiude la dettatura dopo un silenzio da 0,5 a 5 secondi.
  • Dice ad alta voce il suo stato. VoiceOver sente Listening, Transcribing, Cleaning up, gli errori e il completamento, anche quando nessuna finestra dell'app è in primo piano.
  • Correzioni senza tastiera. Di' scratch that o replace X with Y come dettatura successiva, oppure seleziona il testo e tocca il tasto Quick Edit, Opzione destra (Right Option), per dire la modifica.
  • Funziona sul tuo Mac. Gratuita sul Mac App Store, per Mac con chip Apple e macOS 14 o versioni successive, senza account.

È pensata per funzionare insieme a VoiceOver e a Controllo vocale. Il test completo con VoiceOver, Controllo vocale, pedali e interruttori non è stato eseguito, quindi descrivo come funziona e non un risultato di test.

Dove si inserisce InputConfig

InputConfig legge i comandi che macOS non tratta come una tastiera e li trasforma in tasti, clic, scorrimento, testo digitato e funzioni del Mac. È gratuita sul Mac App Store, open source e senza account. Cosa può leggere, secondo le sue pagine:

  • Controller adattivi. Il PlayStation Access Controller e l'Xbox Adaptive Controller, con interruttori collegati alle loro porte come pulsanti.
  • Qualsiasi controller. DualSense, Xbox, Switch, 8BitDo e altri controller da gioco, joystick e arcade stick.
  • MIDI. Tasti, pad, manopole e un pedale sustain come interruttore acceso e spento.
  • Il Mac stesso. Tasti della tastiera, pulsanti del mouse, il clic a pressione del trackpad e Tap the Mac, un colpetto sul poggiapolsi di un MacBook. Tap the Mac è stato provato su MacBook M4 e nei test di InputConfig non ha funzionato su un M1 Pro.
  • Aree dello schermo. Una zona del display che scatta finché il puntatore è al suo interno, così un puntatore testa o un mouse a joystick può premere un pulsante entrando in un angolo.

Mette sui pulsanti anche funzioni del Mac: Start Dictation, Zoom, Speak Selection, Mission Control e uno stop di emergenza su Ctrl-Opzione-Comando-punto. L'elenco di accessibilità di InputConfig contiene tutto.

Il ponte: qualsiasi comando avvia YapToText

YapToText si avvia e si ferma con un solo tasto, Comando destro per impostazione predefinita: un tocco per iniziare e uno per fermare. InputConfig può inviare quel tasto da un comando che non è affatto un tasto: un interruttore, il pulsante di un controller, un pedale MIDI, un colpetto su un MacBook o il puntatore che entra in un angolo dello schermo. Mettendo insieme le due app, quel comando diventa il tasto di dettatura.

  • Tu: In InputConfig aggiungi una riga, premi Scan e premi il comando che vuoi usare. Dai alla riga un'uscita Keyboard Key e scegli Right Command.
  • InputConfig: Preme Comando destro ogni volta che il comando scatta, da solo, senza altri tasti premuti.
  • Controlla: Fai clic in un campo di testo e premi il comando. Il pannello di YapToText dovrebbe dire Listening. Premilo di nuovo e le parole compaiono dove si trova il cursore.

Se preferisci tenere Comando destro per le scorciatoie, sposta YapToText su un tasto che nient'altro usa. Nella pagina Dictation, scheda Keys, fai clic sul campo del tasto e premi F18 (o qualsiasi tasto libero), poi dai alla riga di InputConfig un'uscita Keyboard Key F18. Da F13 a F19 sono i tasti che suggeriscono le guide di InputConfig, perché sul Mac nessuna funzione li usa. Tocca per avviare e fermare è la modalità da abbinare a un interruttore: una pressione avvia, la successiva ferma. Attiva Auto-stop after silence nella pagina Dictation, scheda Recording, e non serve più nemmeno la seconda pressione.

Due avvertenze. Il preset Modifier Holds integrato in InputConfig assegna Comando destro tenuto premuto a Spotlight e Opzione destra tenuta premuta alla Dettatura di Apple, e questi sono i tasti di dettatura e di Quick Edit di YapToText, quindi non usare quel preset insieme alle impostazioni predefinite di YapToText. Inoltre, mentre il Mac è bloccato, InputConfig non invia tasti, ma solo puntatore, clic e scorrimento. Questo passaggio di consegne riflette come sono costruite entrambe le app: InputConfig invia un modificatore da solo come farebbe un tasto vero, e YapToText conta come tocco una pressione senza altri tasti. Non l'ho provato da un capo all'altro su ogni comando, quindi provalo una volta sul tuo prima di farci affidamento e, se non succede nulla, apri una issue su GitHub.

Scegli da dove partire

In breve

  • Puntare. Controllo vocale, Controllo interruttori, puntatore testa, Ritardo o Tasti mouse, tutti gratuiti in Impostazioni di Sistema, Accessibilità.
  • Scrivere. La Dettatura, avviata da un solo tasto o dal pulsante Start Dictation nel pannello di YapToText nella barra dei menu.
  • Qualsiasi comando come tasto. InputConfig invia Comando destro da un interruttore, un controller, un pedale, un colpetto o un angolo dello schermo.
  • Cosa è stato provato. I passaggi di Apple sono di Apple. Il passaggio di consegne tra le mie due app deriva dal loro codice e non è stato provato da un capo all'altro.

Se un passaggio qui è sbagliato sul tuo Mac, o se la tua configurazione richiede qualcosa che non ho trattato, apri una issue su GitHub. Le leggo tutte.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Chi scrive. Ryleigh Newman sviluppa software, fa fatica a scrivere con le mani e detta ogni giorno con YapToText, l'app descritta in questo sito. Questa pagina è tradotta dall'inglese. L'interfaccia dell'app e il resto del sito sono in inglese. Di più sul progetto, in inglese.

Guide

Altre guide, in inglese

Fonti

Domande

Quali funzioni di accessibilità ha un Mac per le disabilità motorie?

Controllo vocale, Controllo interruttori, puntatore testa, Tastiera accessibile con Ritardo, Tasti mouse, Accesso completo da tastiera, Tasti singoli, Tasti lenti e Scorciatoie vocali, tutti in Impostazioni di Sistema, Accessibilità, più la Dettatura.

Dove si trovano le impostazioni di accessibilità su un Mac?

Menu Apple, Impostazioni di Sistema, poi Accessibilità nella barra laterale. Controllo puntatore contiene Tasti mouse e puntatore testa. Tastiera contiene Accesso completo da tastiera, Tasti singoli, Tasti lenti e la Tastiera accessibile.

Come posso scrivere su un Mac se non riesco a usare una tastiera?

Usa la dettatura per la maggior parte dei testi e la Tastiera accessibile per le password e le piccole correzioni. Un interruttore, un puntatore testa o Controllo vocale possono avviare una dettatura.

Un interruttore o un controller da gioco può avviare la dettatura su un Mac?

Sì, con InputConfig, che è gratuita. Può premere il tasto di dettatura di Apple oppure il singolo tasto che avvia YapToText.

YapToText e InputConfig sono gratuite?

Sì. Entrambe sono gratuite sul Mac App Store, senza account e senza abbonamento.