Trascrizione in tempo reale in VoiceInk: quali modelli fanno streaming e come attivarla
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
VoiceInk può mostrare le tue parole mentre parli, ma solo in una modalità il cui modello supporta lo streaming. I modelli Parakeet lo fanno, come i modelli Nemotron e diversi provider cloud. Whisper locale, Apple Speech e Cohere Transcribe no. Lo attivi con l'interruttore Real-time (in tempo reale) nella sezione Transcription (trascrizione) di una modalità.
Ho creato YapToText, un'altra app di dettatura per Mac, quindi leggi ciò che dico su VoiceInk tenendolo presente. Ogni fatto su VoiceInk qui riportato viene dalla sua documentazione, letta il 9 ottobre 2026. La pagina è Real-time Transcription.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Attivarla
- Apri Modes (modalità) e modifica la modalità con cui detti.
- In Transcription, scegli un modello che supporta lo streaming.
- Attiva Real-time.
- Per vedere il testo parziale, controlla Settings, Interface, Live Text Display (impostazioni, interfaccia, visualizzazione del testo dal vivo).
Nascondere la visualizzazione del testo dal vivo non disattiva l'elaborazione in tempo reale nella modalità. Entrambi gli stili di registratore, Notch e Mini, possono mostrarla.
Quali modelli fanno streaming
Dalla pagina Real-time Transcription della documentazione di VoiceInk, letta il 9 ottobre 2026. La pagina elenca qualche altro modello cloud.
| Modelli | Real-time |
|---|---|
| Parakeet V2, V3, Ultra e Unified | Facoltativo |
| Nemotron Latin e Nemotron Multilingual | Obbligatorio per la registrazione dal vivo |
| Deepgram Nova 3 e Nova 3 Medical, ElevenLabs Scribe V2, Mistral Voxtral, Soniox V5, Speechmatics, AssemblyAI Universal-3.5 Pro | Facoltativo, nel cloud |
| Cartesia Ink 2 | Obbligatorio. Solo streaming e solo inglese |
| Whisper locale, Apple Speech, Cohere Transcribe, SenseVoice | Nessuna opzione di streaming |
Cosa cambia con il tempo reale e cosa no
- Il testo parziale può cambiare. Le parole sullo schermo possono essere riviste mentre continui a parlare.
- Il testo finale viene comunque elaborato. Formattazione, sostituzioni di parole e miglioramento facoltativo con IA partono dopo la fine della registrazione.
- Lo streaming nel cloud invia l'audio mentre parli. Serve una connessione che funzioni per tutta la registrazione.
- I file sono un'altra cosa. I file importati usano l'elaborazione in blocco, e un modello solo streaming come Cartesia Ink 2 non può elaborarli.
La guida ai modelli di VoiceInk spiega quale scegliere, e la pagina sulla privacy spiega cosa riceve un modello cloud.
Il testo dal vivo in YapToText
YapToText mostra un'anteprima della trascrizione dal vivo nel suo pannello mentre parli, attiva per impostazione predefinita: la tua voce come onda e le tue parole mentre prendono forma. Il testo finito va nella tua app quando ti fermi. Un'impostazione a parte, Type text live as you speak, scrive le parole nell'app mentre parli. È disattivata per impostazione predefinita ed è sperimentale.
Lo fa con Whisper sul Mac, e l'anteprima consuma batteria in più, quindi puoi disattivarla. La strada di VoiceInk verso il testo dal vivo è un modello in streaming come Parakeet. Parakeet contro Whisper spiega le due famiglie di modelli, e la guida ai Sottotitoli in tempo reale descrive il testo dal vivo di Apple per tutto ciò che ascolti.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
In breve
- Interruttore. Real-time, nella sezione Transcription di una modalità.
- Streaming in locale. Parakeet e Nemotron.
- Nessuno streaming. Whisper locale, Apple Speech e Cohere Transcribe.
- Visualizzazione. Settings, Interface, Live Text Display.
- File. Solo elaborazione in blocco.
Se VoiceInk cambia quali modelli fanno streaming, apri una segnalazione su GitHub e aggiornerò questa pagina. Ogni segnalazione viene letta.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://tryvoiceink.com/docs/realtime-transcription (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/local-models (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (consultato il 9 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 10 ottobre 2026)
Domande
VoiceInk ha la trascrizione in tempo reale?
Sì, nelle modalità il cui modello supporta lo streaming. Attiva Real-time nella sezione Transcription della modalità.
Quali modelli di VoiceInk supportano lo streaming?
In locale, i modelli Parakeet e Nemotron. Lo fanno anche diversi modelli cloud. Whisper locale, Apple Speech e Cohere Transcribe no.
Perché in VoiceInk non c'è il testo dal vivo con Whisper?
La sua documentazione elenca Whisper locale tra i modelli che non offrono l'opzione di streaming.
Come nascondo il testo dal vivo in VoiceInk?
Usa Settings, Interface, Live Text Display. Nasconderlo non disattiva l'elaborazione in tempo reale nella modalità.
La trascrizione in tempo reale di VoiceInk funziona offline?
Con un modello in streaming locale come Parakeet, sì. Lo streaming nel cloud richiede una connessione per tutta la registrazione.