Scorciatoie da tastiera di MacWhisper: l'elenco completo e come impostare il tasto della dettatura
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
MacWhisper ha scorciatoie fisse nella sua finestra, per la ricerca, la riproduzione, le schede della barra laterale e la modifica dei segmenti, e due scorciatoie che scegli tu: una per Dictation (la dettatura), che scrive in qualsiasi app, e una per Global, un registratore flottante. Le tabelle qui sotto sono l'elenco completo dal suo centro assistenza.
Io creo YapToText, un'altra app per Mac per la dettatura e la trascrizione di file, quindi leggi ciò che dico su MacWhisper tenendolo presente. Ogni fatto su MacWhisper qui riportato viene dal suo centro assistenza, letto il 10 ottobre 2026. Gli articoli sono Keyboard Shortcuts, How to use the Dictation feature e How to use the Global feature.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Nella finestra della trascrizione
Dall'articolo di aiuto di MacWhisper Keyboard Shortcuts, letto il 10 ottobre 2026.
| Azione | Tasti |
|---|---|
| Cercare o filtrare | Command-F |
| Trovare e sostituire | Command-Shift-F |
| Ingrandire il carattere | Command-Plus |
| Ridurre il carattere | Command-Minus |
| Riprodurre o mettere in pausa | Barra spaziatrice |
| Aumentare la velocità di riproduzione | Shift e il tasto maggiore di |
| Diminuire la velocità di riproduzione | Shift e il tasto minore di |
Le schede della barra laterale
Dallo stesso articolo.
| Scheda | Tasti |
|---|---|
| Transcript (la trascrizione) | Command-1 |
| AI | Command-2 |
| Translations | Command-3 |
| Info | Command-4 |
| Export | Command-5 |
Nella vista dei segmenti
Dallo stesso articolo. La pagina sul riconoscimento di chi parla spiega come dare un nome a chi parla.
| Azione | Tasti |
|---|---|
| Dividere una riga mentre modifichi il testo | Shift-Return |
| Assegnare una persona che parla alla riga selezionata | 1, 2, 3 e così via |
| Aggiungere ai preferiti la riga selezionata | F |
| Copiare la riga selezionata | Command-C |
Impostare la scorciatoia della dettatura
- Nella schermata iniziale di MacWhisper, fai clic su Dictation. L'articolo consiglia questo percorso perché ti guida nell'impostazione. Va bene anche Settings, Dictation.
- Scegli la scorciatoia da tastiera che vuoi.
- Premila in qualsiasi app e parla. Il testo va nel campo in cui ti trovi.
La dettatura esiste solo nella versione di macwhisper.com. L'articolo dice che la versione dell'App Store non può averla a causa delle restrizioni di Apple sulle app vendute lì. I prompt di IA che riscrivono il testo dettato richiedono una licenza Pro e una tua chiave di un fornitore di IA, e si possono impostare per ogni app.
Impostare la scorciatoia Global
- Apri le impostazioni (Settings), oppure fai clic su Global nella schermata iniziale.
- Fai clic sul campo della scorciatoia e premi la combinazione che vuoi.
- Premila ovunque. La sovrapposizione Global compare sopra le altre app, pronta a registrare.
Global richiede una licenza Pro. Ha tre opzioni: Auto Start avvia la registrazione appena si apre la sovrapposizione, Auto copy mette negli appunti la trascrizione finita e Always on Top tiene la finestra sopra le altre app.
Se il tasto della dettatura non fa nulla
La pagina di risoluzione dei problemi di MacWhisper tratta la dettatura che non funziona in alcune app, i permessi e la trascrizione lenta.
I tasti di YapToText, per confronto
MacWhisper dal suo centro assistenza e dalla sua pagina dei prezzi. YapToText dalle proprie impostazioni.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Tasto della dettatura | Una scorciatoia che scegli tu | Un solo tasto, Comando destro per impostazione predefinita. Tocchi per avviare e fermare, oppure tieni premuto per parlare |
| Durante la dettatura | Non descritto nel suo elenco di scorciatoie | La barra spaziatrice mette in pausa, Esc annulla, da 1 a 9 scelgono una modalità |
| Modificare a voce il testo selezionato | Prompt di IA, con Pro e una tua chiave | Il tasto Opzione destro (Right Option nell'app), integrato e gratuito |
| Prezzo della dettatura | Gratis con Whisper, Pro per avere di più | Gratis |
La pagina di aiuto su tasti e scorciatoie elenca ogni tasto di YapToText, e la guida alla scorciatoia di dettatura su Mac tratta quella di Apple.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
In breve
- Cercare. Command-F, e Command-Shift-F per sostituire.
- Riprodurre. Barra spaziatrice, con Shift e i tasti angolari per la velocità.
- Schede. Da Command-1 a Command-5.
- Dettatura. Una scorciatoia che imposti tu, solo nella versione di macwhisper.com.
- Global. Una seconda scorciatoia, con Pro.
Se MacWhisper cambia una scorciatoia, apri una issue su GitHub e aggiornerò questa pagina. Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://docs.macwhisper.com/article/28-keyboard-shortcuts (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/16-global (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/31-app-specific-dictation-prompts (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 10 ottobre 2026)
Domande
Qual è la scorciatoia per la dettatura di MacWhisper?
Non ce n'è una fissa. La scegli quando attivi Dictation dalla schermata iniziale o in Settings, Dictation.
Come cambio il tasto di scelta rapida di MacWhisper?
Apri Settings, poi Dictation o Global, fai clic sul campo della scorciatoia e premi la nuova combinazione.
Come accelero la riproduzione in MacWhisper?
Premi Shift e il tasto maggiore di per accelerare, e Shift e il tasto minore di per rallentare.
Come assegno una persona che parla con la tastiera in MacWhisper?
Nella vista dei segmenti, seleziona una riga e premi 1, 2, 3 e così via.
Perché la versione dell'App Store non ha una scorciatoia per la dettatura?
Il suo articolo di aiuto dice che la dettatura c'è solo nella versione venduta su macwhisper.com, a causa delle restrizioni che Apple pone alle app del Mac App Store.