Cartelle monitorate e trascrizione in batch con MacWhisper: trascrivere i file senza aprirli uno per uno
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
MacWhisper ha due modi per trascrivere molti file. Batch Transcription (la trascrizione in batch) prende un mucchio di file che apri o trascini insieme. Watch Folders (le cartelle monitorate) controlla alcune cartelle del Mac e trascrive ogni nuovo file che ci arriva, esportando nei formati che hai scelto. Le cartelle monitorate richiedono una licenza Pro e sono contrassegnate come beta.
Io creo YapToText, un'altra app per Mac per la dettatura e la trascrizione di file, quindi leggi ciò che dico su MacWhisper tenendolo presente. Ogni fatto su MacWhisper qui riportato viene dal suo centro assistenza, letto il 10 ottobre 2026. Gli articoli sono Automatically Transcribing Files in Watch Folders e How to use the Batch Transcription feature.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Impostare una cartella monitorata
- Apri le impostazioni di MacWhisper (Settings) e vai alla pagina Watch Folder Settings.
- Fai clic su Add Watch Folder (aggiungi una cartella monitorata) e scegli una cartella. Add Another Watch Folder ne aggiunge altre.
- Attiva Auto-Transcribe Watch Folder (trascrizione automatica della cartella monitorata).
- Fai clic su Add Export Format (aggiungi un formato di esportazione) e scegli un tipo di output. Espandi un formato per impostarne lo stile e le opzioni.
Ogni cartella ha un'icona della cartella che la apre nel Finder e un'icona del cestino che smette di monitorarla. Deve rimanere almeno un formato di esportazione.
Con la trascrizione automatica disattivata
MacWhisper invia una notifica quando trova un nuovo file, e la trascrizione la avvii tu nell'app. Se in passato hai negato le notifiche, attivale in Impostazioni di Sistema, Notifiche.
La trascrizione in batch
- Fai clic sul pulsante Batch Transcription nella schermata iniziale, apri più file da Open File, oppure trascina più file su MacWhisper.
- In alto a destra, fai clic su Add Format per ogni formato di esportazione che vuoi. Puoi aggiungerne più d'uno, comprese varianti dello stesso stile.
- Guarda in basso a sinistra, dove compare la durata complessiva di tutto l'audio, come indicazione di quanto ci vorrà.
L'articolo lo consiglia per un arretrato di interviste da far girare durante la notte. I link per ora non funzionano in un batch, solo i file.
Quale usare
Dal centro assistenza di MacWhisper, letto il 10 ottobre 2026. La pagina dei prezzi elenca la trascrizione in batch tra le funzioni Pro.
| Batch Transcription | Watch Folders | |
|---|---|---|
| Parte quando | Apri o trascini dei file | Compare un nuovo file nella cartella |
| Va bene per | Un arretrato una tantum | Un registratore o un'app che continua a salvare file nello stesso posto |
| Formati di esportazione | Più d'uno insieme | Più d'uno insieme |
| Stato | Una funzione standard | Beta |
| Da Terminale | Il comando mw fa lo stesso con --output-dir | Non serve |
Un file alla volta, gratis
YapToText non ha una modalità batch né cartelle monitorate. Trascrive un file alla volta, in testo semplice, gratis, sul Mac. Per una manciata di registrazioni basta. Per cinquanta, gli strumenti in batch di MacWhisper Pro o Buzz, che è open source, sono più adatti. La guida alla trascrizione di file descrive la mia app, e la pagina sui software di trascrizione open source tratta gli strumenti gratuiti con una coda o una cartella monitorata.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
In breve
- Cartelle monitorate. Settings, Watch Folder Settings, Add Watch Folder. Pro, beta.
- Trascrizione automatica. Attiva se vuoi che faccia da sola, disattivata se preferisci una notifica.
- Batch. Trascina più file e scegli i formati di esportazione.
- Terminale. mw transcribe con --output-dir.
- Gratis. Un file alla volta con YapToText, oppure una coda in Buzz.
Se queste funzioni cambiano, apri una issue su GitHub e aggiornerò questa pagina. Le leggo tutte.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 10 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 10 ottobre 2026)
Domande
MacWhisper ha una cartella monitorata?
Sì. Watch Folders controlla le cartelle che scegli e può trascrivere automaticamente ogni nuovo file. Richiede una licenza Pro ed è in beta.
MacWhisper può trascrivere più file contemporaneamente?
Sì. Batch Transcription si apre quando trascini o apri più file, ed esporta ciascuno nei formati che aggiungi.
MacWhisper può trascrivere dei link in batch?
No. Il suo articolo di aiuto dice che per ora i link non funzionano in un batch.
Dove imposto il formato di esportazione di una cartella monitorata?
Nella pagina Watch Folder Settings, con Add Export Format. Ogni formato si espande e mostra il proprio stile e le proprie opzioni.
La trascrizione in batch di MacWhisper è gratuita?
MacWhisper elenca la trascrizione in batch tra le funzioni Pro, e il suo articolo di aiuto dice che Watch Folders richiede una licenza Pro.