Sledované složky a dávkový přepis v MacWhisper: přepisujte soubory, aniž byste každý otevírali

Text: · Zveřejněno

MacWhisper má dva způsoby, jak přepsat mnoho souborů. Funkce Batch Transcription (dávkový přepis) vezme hromadu souborů, které otevřete nebo přetáhnete najednou. Funkce Watch Folders (sledované složky) hlídá složky na vašem Macu a přepíše každý nový soubor, který do nich přibude, a exportuje ho ve formátech, které jste zvolili. Sledované složky vyžadují licenci Pro a jsou označené jako beta.

Vyvíjím YapToText, jinou aplikaci pro Mac na diktování a přepis souborů, proto to, co o MacWhisper píšu, čtěte s ohledem na to. Každý fakt o MacWhisper tu pochází z jeho vlastního centra nápovědy, přečteného 10. října 2026. Jde o články Automatically Transcribing Files in Watch Folders a How to use the Batch Transcription feature.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Nastavení sledované složky

  1. Otevřete nastavení MacWhisper (Settings) a přejděte na stránku Watch Folder Settings.
  2. Klikněte na Add Watch Folder (přidat sledovanou složku) a vyberte složku. Další přidáte tlačítkem Add Another Watch Folder.
  3. Zapněte Auto-Transcribe Watch Folder (automaticky přepisovat sledovanou složku).
  4. Klikněte na Add Export Format (přidat formát exportu) a vyberte typ výstupu. Rozbalením formátu nastavíte jeho styl a volby.

Každá složka má ikonu složky, která ji otevře ve Finderu, a ikonu koše, která ji přestane sledovat. Musí zůstat alespoň jeden formát exportu.

S vypnutým automatickým přepisem

Když MacWhisper najde nový soubor, pošle oznámení a přepis spustíte sami v aplikaci. Pokud jste dříve oznámení zakázali, zapněte je v Nastavení systému, v části Notifications (oznámení).

Dávkový přepis

  1. Klikněte na tlačítko Batch Transcription na domovské obrazovce, otevřete více souborů přes Open File nebo přetáhněte více souborů na MacWhisper.
  2. Vpravo nahoře klikněte na Add Format pro každý formát exportu, který chcete. Můžete přidat několik, včetně variant jednoho stylu.
  3. Podívejte se vlevo dole, kde je celková délka všech nahrávek, podle které odhadnete, jak dlouho to potrvá.

Článek ji doporučuje pro nahromaděné rozhovory, které se přepíšou přes noc. Odkazy se v dávce zatím nepodporují, jen soubory.

Co kdy použít

Z centra nápovědy MacWhisper, přečteného 10. října 2026. Stránka s cenami uvádí dávkový přepis u verze Pro.

Dávkový přepisSledované složky
Spouští seKdyž soubory otevřete nebo přetáhneteKdyž se ve složce objeví nový soubor
Hodí se naJednorázovou hromadu souborůRekordér nebo aplikaci, která ukládá soubory stále na jedno místo
Formáty exportuNěkolik najednouNěkolik najednou
StavBěžná funkceBeta
Z aplikace TerminalPříkaz mw dělá totéž s --output-dirNení potřeba

Jeden soubor po druhém, zdarma

YapToText nemá dávkový režim ani sledovanou složku. Přepisuje jeden soubor po druhém, do prostého textu, zdarma a na Macu. Na hrstku nahrávek to stačí. Na padesát se lépe hodí dávkové nástroje MacWhisper Pro nebo Buzz s otevřeným kódem. Můj přepis popisuje návod k přepisu souborů a bezplatné nástroje s frontou nebo sledovanou složkou stránka o přepisu s otevřeným kódem.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Stručně

  • Sledované složky. Settings, Watch Folder Settings, Add Watch Folder. Pro, beta.
  • Automatický přepis. Zapnutý pro provoz bez zásahu, vypnutý pro oznámení.
  • Dávka. Přetáhněte více souborů a vyberte formáty exportu.
  • Terminal. mw transcribe s --output-dir.
  • Zdarma. Jeden soubor po druhém v YapToText, nebo fronta v Buzz.

Pokud se tyto funkce změní, založte issue na GitHubu a stránku aktualizuji. Čtu všechna.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Kdo píše. Ryleigh Newman vyvíjí software, psaní na klávesnici zvládá jen s obtížemi a každý den diktuje v YapToText, aplikaci, o které je tento web. Tato stránka je přeložená z angličtiny. Rozhraní aplikace a zbytek webu jsou v angličtině. Více o projektu, anglicky.

Další návody, anglicky

Zdroje

Otázky

Má MacWhisper sledovanou složku?

Ano. Funkce Watch Folders hlídá složky, které vyberete, a každý nový soubor umí přepsat automaticky. Vyžaduje licenci Pro a je v betě.

Umí MacWhisper přepsat více souborů najednou?

Ano. Batch Transcription se otevře, když přetáhnete nebo otevřete více souborů, a každý exportuje ve formátech, které přidáte.

Umí MacWhisper dávkově přepisovat odkazy?

Ne. Jeho článek nápovědy říká, že odkazy se v dávce zatím nepodporují.

Kde nastavím formát exportu pro sledovanou složku?

Na stránce Watch Folder Settings pomocí Add Export Format. Každý formát se rozbalí a ukáže svůj styl a volby.

Je dávkový přepis v MacWhisper zdarma?

MacWhisper uvádí dávkový přepis mezi funkcemi Pro a jeho článek nápovědy říká, že Watch Folders vyžadují licenci Pro.