Sledované priečinky a dávkový prepis v MacWhisper: prepisujte súbory bez otvárania každého zvlášť
Text: Ryleigh Newman · Zverejnené
MacWhisper má dva spôsoby, ako prepísať veľa súborov. Batch Transcription (dávkový prepis) vezme kopu súborov, ktoré otvoríte alebo pretiahnete naraz. Watch Folders (sledované priečinky) sleduje priečinky na vašom Macu a prepíše každý nový súbor, ktorý sa v nich objaví, a exportuje ho vo formátoch, ktoré ste zvolili. Watch Folders vyžaduje licenciu Pro a je označené ako beta.
Vyvíjam YapToText, inú aplikáciu pre Mac na diktovanie a prepis súborov, takže berte to, čo píšem o MacWhisper, s týmto vedomím. Každý fakt o MacWhisper je tu z jeho vlastného centra pomoci, prečítaného 10. októbra 2026. Ide o články Automatically Transcribing Files in Watch Folders a How to use the Batch Transcription feature.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Tento návod v ďalších jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Nastavenie sledovaného priečinka
- Otvorte Settings (nastavenia) v MacWhisper a prejdite na stránku Watch Folder Settings.
- Kliknite na Add Watch Folder a vyberte priečinok. Ďalšie pridáte tlačidlom Add Another Watch Folder.
- Zapnite Auto-Transcribe Watch Folder.
- Kliknite na Add Export Format a vyberte typ výstupu. Rozbalením formátu nastavíte jeho štýl a možnosti.
Každý priečinok má ikonu priečinka, ktorá ho otvorí vo Finderi, a ikonu koša, ktorá ho prestane sledovať. Musí zostať aspoň jeden exportný formát.
Keď je automatický prepis vypnutý
MacWhisper pošle upozornenie, keď nájde nový súbor, a prepis spustíte sami v aplikácii. Ak boli upozornenia predtým zamietnuté, zapnite ich v Systémových nastaveniach, v časti Notifications (oznámenia).
Dávkový prepis
- Kliknite na tlačidlo Batch Transcription na domovskej obrazovke, otvorte viac súborov cez Open File alebo pretiahnite viac súborov na MacWhisper.
- Vpravo hore kliknite na Add Format pre každý exportný formát, ktorý chcete. Môžete pridať niekoľko, vrátane variácií jedného štýlu.
- Pozrite sa vľavo dole, kde je spoločná dĺžka všetkého zvuku, ako orientačný údaj, ako dlho to potrvá.
Článok ho odporúča pre nahromadené rozhovory spracované cez noc. Odkazy v dávke zatiaľ nefungujú, len súbory.
Čo použiť
Z centra pomoci MacWhisper, prečítaného 10. októbra 2026. Stránka s cenami uvádza dávkový prepis medzi funkciami Pro.
| Batch Transcription | Watch Folders | |
|---|---|---|
| Spustí sa, keď | Súbory otvoríte alebo pretiahnete | V priečinku pribudne nový súbor |
| Hodí sa na | Jednorazovú kopu súborov | Rekordér alebo aplikáciu, ktorá ukladá súbory stále na jedno miesto |
| Exportné formáty | Viac naraz | Viac naraz |
| Stav | Štandardná funkcia | Beta |
| Z príkazového riadka | Príkaz mw robí to isté s --output-dir | Nie je potrebné |
Jeden súbor naraz, zadarmo
YapToText nemá dávkový režim ani sledovaný priečinok. Prepisuje jeden súbor naraz, do čistého textu, zadarmo, na Macu. Pre hŕstku nahrávok to stačí. Pre päťdesiat sú vhodnejšie dávkové nástroje MacWhisper Pro alebo Buzz s otvoreným zdrojovým kódom. Môj nástroj pokrýva návod na prepis súborov a bezplatné nástroje s frontom alebo sledovaným priečinkom pokrýva stránka o prepise s otvoreným kódom.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Stručne
- Watch Folders. Settings, Watch Folder Settings, Add Watch Folder. Pro, beta.
- Automatický prepis. Zapnutý pre prácu bez zásahu, vypnutý pre upozornenie.
- Dávka. Pretiahnite viac súborov a vyberte exportné formáty.
- Príkazový riadok. mw transcribe s --output-dir.
- Zadarmo. Jeden súbor naraz v YapToText alebo fronta v Buzz.
Ak sa tieto funkcie zmenia, založte issue na GitHub a stránku aktualizujem. Čítam všetky.
Na stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.
Návody
Ďalšie návody, po anglicky
Zdroje
- https://docs.macwhisper.com/article/35-automatically-transcribing-files-in-watch-folders (overené 10. 10. 2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/19-batch-transcription (overené 10. 10. 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (overené 10. 10. 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (overené 10. 10. 2026)
Otázky
Má MacWhisper sledovaný priečinok?
Áno. Watch Folders sleduje priečinky, ktoré vyberiete, a vie automaticky prepísať každý nový súbor. Vyžaduje licenciu Pro a je v bete.
Vie MacWhisper prepísať viac súborov naraz?
Áno. Batch Transcription sa otvorí, keď pretiahnete alebo otvoríte viac súborov, a exportuje každý vo formátoch, ktoré pridáte.
Vie MacWhisper dávkovo prepísať odkazy?
Nie. Jeho článok pomocníka uvádza, že odkazy v dávke zatiaľ nefungujú.
Kde nastavím exportný formát pre sledovaný priečinok?
Na stránke Watch Folder Settings, cez Add Export Format. Každý formát sa rozbalí a ukáže svoj štýl a možnosti.
Je dávkový prepis v MacWhisper zadarmo?
MacWhisper uvádza dávkový prepis medzi funkciami Pro a jeho článok pomocníka uvádza, že Watch Folders vyžaduje licenciu Pro.