Diktovanie na Macu nefunguje: čo skontrolovať, od najrýchlejšieho kroku

Text: · Zverejnené

Keď diktovanie na vašom Macu nefunguje, začnite štyrmi rýchlymi kontrolami: je Diktovanie zapnuté, stláčate správnu klávesovú skratku, nedržíte kláves mikrofónu a je ovládanie hlasom vypnuté. Skúste aj Upraviť > Spustiť diktovanie. Ak to funguje, chyba je len v skratke.

Vyvíjam YapToText, aplikáciu na diktovanie, a na konci stránky ju spomínam. Majte to na pamäti, keď budete tú časť čítať. Všetko ostatné sa týka funkcie od Apple a vychádza z Užívateľskej príručky pre Mac v znení k 6. októbru 2026.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Tento návod v ďalších jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Najprv to rýchle

  1. Skontrolujte prepínač. V Systémových nastaveniach, v časti Klávesnica, musí byť Diktovanie zapnuté.
  2. Skúste menu Upraviť. Kliknite do textového poľa a vyberte Upraviť > Spustiť diktovanie. Ak to funguje, chyba je len v klávesovej skratke.
  3. Stlačte a pustite. Stlačením a pustením klávesu mikrofónu spustíte diktovanie. Keď kláves podržíte, aktivuje sa Siri.
  4. Skontrolujte ovládanie hlasom. Keď je ovládanie hlasom zapnuté, štandardné diktovanie systému macOS nie je dostupné a text sa diktuje cez ovládanie hlasom.

Klávesová skratka a jazyk

  • Klávesová skratka. V časti Diktovanie v nastaveniach klávesnice sa pozrite, čo je vybrané vo vyskakovacom menu Skratka. Vyberte inú, alebo Prispôsobiť, a stlačte požadované klávesy.
  • Jazyk a región. Kliknite na Upraviť vedľa položky Jazyky a skontrolujte, že je vybraný správny jazyk a región.

Mikrofón

  • Vybraný mikrofón. Vyskakovacie menu vedľa položky Mikrofón v časti Diktovanie ukazuje, ktoré zariadenie sa používa. Ak Mac nemá vstavaný mikrofón, pripojte externý a vyberte ho v nastaveniach Zvuk alebo Klávesnica.
  • Vstupná hlasitosť. Ak Mac na váš hlas nereaguje, otvorte Systémové nastavenia, Zvuk, kliknite na Vstup, vyberte mikrofón a zvýšte jeho vstupnú hlasitosť.
  • Hluk a prekážky. Dajte pozor, aby mikrofón nezakrývalo oblečenie alebo telo. Hovorte zreteľne, nie príliš potichu ani príliš nahlas, a vyhnite sa hluku v pozadí. V hlučnom prostredí alebo v miestnosti s výraznou ozvenou môže pomôcť náhlavná súprava s mikrofónom.

Pripojenie na internet

Diktovanie môže potrebovať pripojenie na internet. Text pod položkou Diktovanie v nastaveniach klávesnice hovorí, či je pripojenie potrebné, alebo či sa váš hlas spracúva na Macu. Pripojenie skontrolujete v Systémových nastaveniach v časti Sieť.

Stránka Apple o dostupnosti funkcií macOS neuvádza slovenčinu medzi jazykmi s diktovaním v zariadení a príručka Apple pre macOS Sonoma uvádza, že diktovanie v jazyku bez tejto podpory sa odosiela spoločnosti Apple na spracovanie. YapToText rozpoznáva slovenčinu priamo na vašom Macu.

Keď sa diktovanie uprostred preruší

Nie je to porucha. Diktovanie sa automaticky zastaví, keď 30 sekúnd nezaznamená žiaden hlas. Kým hovoríte, neplatí žiadny časový limit.

Keď nič z toho nepomôže

Tu môžete pokračovať:

Ak tu niečo nezodpovedá tomu, čo vidíte, založte issue na GitHub (po anglicky). Čítam všetky.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Kto píše. Ryleigh Newman vyvíja softvér, písanie na klávesnici zvláda len s ťažkosťami a každý deň diktuje v YapToText, aplikácii, o ktorej je tento web. Táto stránka je preložená z angličtiny. Rozhranie aplikácie a zvyšok webu sú v angličtine. Viac o projekte, po anglicky.

Ďalšie návody, po anglicky

Zdroje

Otázky

Prečo mi na Macu nefunguje diktovanie?

Najprv skontrolujte štyri veci: že je Diktovanie zapnuté v nastaveniach klávesnice, že používate správnu klávesovú skratku, že nedržíte kláves mikrofónu, čím sa aktivuje Siri, a že je ovládanie hlasom vypnuté. Potom príde na rad mikrofón a pripojenie na internet.

Prečo sa namiesto diktovania objaví Siri?

Pretože držíte kláves mikrofónu. Stlačenie a pustenie spustí diktovanie. Podržanie aktivuje Siri.

Potrebuje diktovanie na Macu internet?

Závisí to od Macu a jazyka. Text pod položkou Diktovanie v nastaveniach klávesnice hovorí, či je pripojenie potrebné, alebo či sa váš hlas spracúva na Macu.

Prečo sa diktovanie preruší uprostred vety?

Diktovanie sa automaticky zastaví, keď 30 sekúnd nezaznamená žiaden hlas. Kým hovoríte, neplatí žiadny časový limit.