VoiceOver na Macu: ako ho zapnúť alebo vypnúť a čo s ním robiť

Text: · Zverejnené

Ak chcete na Macu zapnúť alebo vypnúť VoiceOver, stlačte Command-F5. Na Macu alebo klávesnici Magic Keyboard s Touch ID podržte Command a trikrát rýchlo stlačte Touch ID. VoiceOver je čítač obrazovky zabudovaný v macOS: nahlas hovorí, čo je na obrazovke, a umožňuje ovládať Mac klávesnicou, trackpadom alebo braillovským displejom. Ak váš Mac zrazu začal rozprávať a okolo položiek kreslí tmavý rámik, VoiceOver sa zapol omylom a Command-F5 ho vypne.

Vyvíjam YapToText, bezplatnú aplikáciu na diktovanie na Macu, a InputConfig, bezplatnú aplikáciu, ktorá z ľubovoľného tlačidla, spínača alebo ovládača urobí klávesy a kliknutia. Obe vznikli, pretože moje ruky nefungujú dobre. Postupy od Apple vychádzajú z jeho Užívateľskej príručky pre VoiceOver pre macOS 27 v znení k 10. októbru 2026.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Tento návod v ďalších jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Všetky spôsoby, ako VoiceOver zapnúť alebo vypnúť

  • Klávesnica. Stlačte Command-F5. Ak sa nič nestane, podržte aj Fn: na klávesniciach, kde horný rad ovláda funkcie ako jas, F5 vyžaduje Fn.
  • Touch ID. Podržte Command a potom trikrát rýchlo stlačte Touch ID.
  • Siri. Povedzte Turn off VoiceOver (vypni VoiceOver).
  • Systémové nastavenia. Menu Apple, Systémové nastavenia, Prístupnosť, VoiceOver a potom prepínač.
  • Panel Skratky prístupnosti. Stlačte Option-Command-F5 alebo trikrát Touch ID. Klávesom Tab prejdite na možnosť VoiceOver a stlačte medzerník.

Stránka o skratkách prístupnosti na Macu opisuje tento panel a ako vybrať, čo v ňom bude.

Uvítacie dialógové okno

Keď sa VoiceOver zapne, prečíta uvítaciu správu a zobrazí dialógové okno. Odpovedať môžete štyrmi klávesmi:

  • Return. Zapne VoiceOver.
  • Medzerník. Zapne ho a spustí interaktívny kurz.
  • V. Zapne ho a pri ďalšom zapnutí dialógové okno nezobrazí.
  • Escape. Vypne VoiceOver a zatvorí dialógové okno.

Ak sa VoiceOver zapol omylom, najrýchlejšia cesta von je Escape v tomto dialógovom okne.

Stíšenie bez vypnutia

  • Pozastavenie reči. Stlačte kláves Control. Opätovným stlačením reč obnovíte. Zvuk v ostatných apkách to neovplyvní.
  • Vypnutie reči. Otvorte VoiceOver utility, kategóriu Reč, Hlasy a zaškrtnite Stíšiť reč.
  • Vypnutie zvukových efektov. Vo VoiceOver utility vyberte kategóriu Zvuk a zaškrtnite Stíšiť zvukové efekty.

VoiceOver utility sa otvorí klávesmi VO-Fn-F8, kým je VoiceOver zapnutý.

Klávesy VO a kde sa naučiť zvyšok

Príkazy VoiceOveru začínajú modifikátorom VoiceOver, zapisovaným VO. Predvolene to je Control a Option stlačené spolu alebo samotný Caps Lock. Stlačením VO spolu s ďalšími klávesmi presuniete kurzor VoiceOveru a vykonáte akciu na položke, na ktorej stojí. Zabudovaný kurz, ktorý spustíte medzerníkom v uvítacom dialógovom okne, učí základné príkazy tak, že ich sami vyskúšate. Na trackpade sa mnohé gestá zhodujú s gestami na iPhone a iPade, napríklad klepnutie, ktoré prečíta položku pod kurzorom VoiceOveru.

Užívateľská príručka pre VoiceOver od Apple je úplná referencia a je dostupná vo formáte Braille Ready.

Písanie so zapnutým VoiceOverom

VoiceOver číta. Písať musí niečo iné a klávesnica nie je jediná možnosť. YapToText je postavený tak, aby fungoval popri VoiceOvere: každý stav oznamuje cez neho, teda Listening, Transcribing, Cleaning up, chyby a dokončenie alebo zrušenie, aj keď nie je zamerané žiadne okno aplikácie. Jeho panel a ovládacie prvky v lište majú popisky. Jeden kláves diktovanie spustí aj zastaví, predvolene Right Command.

Takto je aplikácia postavená. Testovanie s VoiceOverom ešte neprebehlo, takže netvrdím, že je s ním otestovaná. Návod na diktovanie s VoiceOverom prejde celé diktovanie sluchom, vrátane toho, ako si vypočuť text pred jeho vložením aj po ňom.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Príkazy VoiceOveru na jednom tlačidle

Príkazy VoiceOveru sú kombinácie klávesov a kombinácie sú pre niektoré ruky náročné. InputConfig dokáže priradiť ktorúkoľvek z nich jednému tlačidlu ovládača, myši, MIDI padu alebo spínača, ako bežný riadok Keyboard Key. Command-F5 na tlačidle zapína a vypína VoiceOver odkiaľkoľvek, kde vaša ruka oddychuje. Jeho Smart Preset Maker má pracovný postup VoiceOver Navigation a každý riadok môže pri spustení povedať frázu, čo pomôže každému, kto ovládač nevidí. Stránka InputConfig o diktovaní, Zoome a Speak Selection to opisuje.

Stručne

  • Zapnutie a vypnutie. Command-F5 alebo Command a trikrát Touch ID.
  • Omylom. Escape v uvítacom dialógovom okne alebo Command-F5.
  • Pozastavenie. Control.
  • Učenie. Medzerník v uvítacom dialógovom okne spustí kurz.
  • Písanie. Diktovanie, ktoré oznamuje svoj stav cez VoiceOver.

Ak sa niektorý krok nezhoduje s vaším Macom, založte issue na GitHub (po anglicky). Čítam všetky.

Stiahnuť YapToText v Mac App StoreNa stiahnutie zadarmo. Bez účtu a bez zamknutých funkcií, pre macOS 14 alebo novší na Macu s čipom Apple. Zdrojový kód na GitHube.

Kto píše. Ryleigh Newman vyvíja softvér, písanie na klávesnici zvláda len s ťažkosťami a každý deň diktuje v YapToText, aplikácii, o ktorej je tento web. Táto stránka je preložená z angličtiny. Rozhranie aplikácie a zvyšok webu sú v angličtine. Viac o projekte, po anglicky.

Ďalšie návody, po anglicky

Zdroje

Otázky

Ako vypnúť VoiceOver na Macu?

Stlačte Command-F5. S Touch ID podržte Command a trikrát rýchlo stlačte Touch ID. Alebo ho vypnite v Systémových nastaveniach, v časti Prístupnosť, VoiceOver.

Prečo na mňa môj Mac rozpráva?

Je zapnutý VoiceOver, zabudovaný čítač obrazovky. Command-F5 ho vypne. S touto skratkou aj s Touch ID sa dá omylom zapnúť ľahko.

Aká je skratka VoiceOveru na Macu?

Command-F5 ho zapne alebo vypne. Vlastné príkazy VoiceOveru používajú modifikátor VO, čo je Control a Option spolu, alebo Caps Lock.

Ako pozastaviť VoiceOver bez vypnutia?

Stlačením klávesu Control pozastavíte jeho reč a opätovným stlačením ju obnovíte.

Dá sa diktovať so zapnutým VoiceOverom?

Áno. Diktovanie od Apple funguje a YapToText oznamuje každú fázu diktovania cez VoiceOver. Testovanie YapToText s VoiceOverom ešte neprebehlo.