التعليق الصوتي VoiceOver على Mac: كيف تشغّله وتوقفه وماذا تفعل به

بقلم · نُشر في

لتشغيل التعليق الصوتي (VoiceOver) على Mac أو إيقافه، اضغط على Command-F5. وعلى Mac أو لوحة مفاتيح ماجيك المزودة ببصمة الإصبع (Touch ID)، اضغط مطولًا على مفتاح Command واضغط بسرعة على بصمة الإصبع ثلاث مرات. التعليق الصوتي هو قارئ الشاشة المضمّن في macOS: ينطق ما يظهر على الشاشة، ويتيح لك تشغيل Mac من لوحة المفاتيح أو لوحة التعقب أو شاشة عرض برايل. إذا بدأ Mac فجأة يتكلم ويرسم مربعًا داكنًا حول العناصر، فقد عمل التعليق الصوتي بالخطأ، وCommand-F5 يوقفه.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء مجاني لأجهزة Mac، وInputConfig، وهو تطبيق مجاني يحوّل أي زر أو مفتاح تبديل أو وحدة تحكم إلى مفاتيح ونقرات. بنيت كليهما لأن يدي لا تعملان جيدًا. خطوات Apple مأخوذة من دليل مستخدم التعليق الصوتي لنظام macOS 27 كما كان في 10 أكتوبر 2026.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

في هذه الصفحة: 11 قسمًا
  1. كل طرق تشغيل التعليق الصوتي أو إيقافه
  2. مربع حوار الترحيب
  3. اجعله هادئًا من دون إيقافه
  4. مفاتيح VO وأين تتعلم الباقي
  5. الكتابة والتعليق الصوتي يعمل
  6. أوامر التعليق الصوتي على زر
  7. الخلاصة
  8. الأدلة
  9. أدلة أخرى، بالإنجليزية
  10. المصادر
  11. أسئلة

كل طرق تشغيل التعليق الصوتي أو إيقافه

  • لوحة المفاتيح. اضغط على Command-F5. إذا لم يحدث شيء، فاضغط على Fn معه أيضًا: في لوحات المفاتيح التي يتحكم صفها العلوي في ميزات مثل السطوع، يحتاج F5 إلى Fn.
  • بصمة الإصبع. اضغط مطولًا على Command، ثم اضغط بسرعة على بصمة الإصبع ثلاث مرات.
  • Siri. قل لها أوقف التعليق الصوتي.
  • إعدادات النظام. قائمة Apple، ثم إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم التعليق الصوتي، وبعدها شغّل التعليق الصوتي أو أوقفه.
  • لوحة اختصارات تسهيلات الاستخدام. اضغط على Option-Command-F5، أو على بصمة الإصبع ثلاث مرات. اضغط على Tab حتى تصل إلى خيار التعليق الصوتي، ثم اضغط على مفتاح المسافة.

صفحة اختصارات تسهيلات الاستخدام في Mac تشرح هذه اللوحة وكيف تختار ما تعرضه.

مربع حوار الترحيب

عند تشغيل التعليق الصوتي ينطق رسالة ترحيب ويعرض مربع حوار. أربعة مفاتيح تجيب عنه:

  • Return. يشغّل التعليق الصوتي.
  • مفتاح المسافة. يشغّله ويبدأ البرنامج التعليمي التفاعلي.
  • V. يشغّله ولا يعرض مربع الحوار في المرة القادمة.
  • Escape. يوقف التعليق الصوتي ويغلق مربع الحوار.

إذا عمل التعليق الصوتي بالخطأ، فالضغط على Escape في مربع الحوار هذا هو أسرع مخرج.

اجعله هادئًا من دون إيقافه

  • إيقاف النطق مؤقتًا. اضغط على مفتاح Control، واضغط عليه مرة أخرى للمتابعة. لا يتأثر صوت التطبيقات الأخرى.
  • كتم النطق. افتح أداة التعليق الصوتي (VoiceOver Utility)، وانقر على فئة التكلم، ثم الأصوات، وحدد «كتم التكلم».
  • كتم المؤثرات الصوتية. في أداة التعليق الصوتي، انقر على فئة الصوت، وحدد «كتم صوت المؤثرات الصوتية».

تُفتح أداة التعليق الصوتي بالضغط على VO-Fn-F8 أثناء تشغيل التعليق الصوتي.

مفاتيح VO وأين تتعلم الباقي

تبدأ أوامر التعليق الصوتي بمفتاح التعديل الخاص به، ويُكتب VO. وهو افتراضيًا مفتاحا Control وOption معًا، أو مفتاح Caps Lock وحده. اضغط على VO مع مفاتيح أخرى لتحريك مؤشر التعليق الصوتي والتصرف في العنصر الذي يقف عليه. البرنامج التعليمي المضمّن، ويبدأ بمفتاح المسافة في مربع حوار الترحيب، يعلّمك الأوامر الأساسية بأن تنفذها بنفسك. وعلى لوحة التعقب تتطابق إيماءات كثيرة مع إيماءات iPhone وiPad، مثل النقرة لسماع العنصر الذي يقف عليه مؤشر التعليق الصوتي.

دليل مستخدم التعليق الصوتي من Apple هو المرجع الكامل، وهو متاح بتنسيق جاهز لبرايل.

الكتابة والتعليق الصوتي يعمل

التعليق الصوتي يقرأ، ويلزم شيء آخر ليكتب، ولوحة المفاتيح ليست الخيار الوحيد. صُمم YapToText ليعمل إلى جانب التعليق الصوتي: يعلن كل حالة من خلاله، وهي Listening وTranscribing وCleaning up والأخطاء والاكتمال أو الإلغاء، حتى حين لا تكون أي نافذة تطبيق في التركيز، وتحمل عناصر لوحته وعناصر التحكم في شريط القوائم تسميات. مفتاح واحد يبدأ الإملاء ويوقفه، وهو Right Command افتراضيًا.

هكذا صُمم التطبيق. أما جولة اختبار التعليق الصوتي فلم تُجرَ، لذلك لا أقول إنه مُختبر مع التعليق الصوتي. دليل الإملاء بالتعليق الصوتي يستعرض إملاءً كاملًا بالسمع، بما في ذلك كيف تسمع النص قبل وصوله وبعده.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

أوامر التعليق الصوتي على زر

أوامر التعليق الصوتي مجموعات مفاتيح تُضغط معًا، وهذه المجموعات صعبة على بعض الأيدي. يستطيع InputConfig وضع أي منها على زر واحد في وحدة تحكم أو فأرة أو لوحة MIDI أو مفتاح تبديل، بوصفه صفًا عاديًا من نوع Keyboard Key. وضع Command-F5 على زر يشغّل التعليق الصوتي ويوقفه من أي مكان تستقر فيه يدك. وفي أداة Smart Preset Maker سير عمل اسمه VoiceOver Navigation، ويمكن لكل صف أن ينطق عبارة عند تنفيذه، وهذا يفيد من لا يستطيع رؤية وحدة التحكم. صفحة InputConfig عن الإملاء وZoom وSpeak Selection تشرح ذلك.

الخلاصة

  • التشغيل والإيقاف. اضغط على Command-F5، أو على Command مع بصمة الإصبع ثلاث مرات.
  • إذا عمل بالخطأ. اضغط على Escape في مربع حوار الترحيب، أو على Command-F5.
  • الإيقاف المؤقت. اضغط على Control.
  • التعلم. مفتاح المسافة في مربع حوار الترحيب يبدأ البرنامج التعليمي.
  • الكتابة. استخدم إملاءً ينطق حالته عبر التعليق الصوتي.

إذا لم تطابق خطوة هنا ما تراه على Mac، فافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

كيف أوقف التعليق الصوتي على Mac؟

اضغط على Command-F5. ومع بصمة الإصبع (Touch ID)، اضغط مطولًا على Command واضغط بسرعة على بصمة الإصبع ثلاث مرات. أو أوقفه من إعدادات النظام، ثم تسهيلات الاستخدام، ثم التعليق الصوتي.

لماذا يتكلم Mac معي؟

التعليق الصوتي، قارئ الشاشة المضمّن، قيد التشغيل. يوقفه Command-F5. ومن السهل تشغيله بالخطأ بهذا الاختصار أو ببصمة الإصبع.

ما اختصار التعليق الصوتي على Mac؟

Command-F5 يشغّله أو يوقفه. أما أوامر التعليق الصوتي نفسه فتستخدم مفتاح التعديل VO، وهو Control وOption معًا، أو Caps Lock.

كيف أوقف التعليق الصوتي مؤقتًا من دون إيقافه؟

اضغط على مفتاح Control لإيقاف نطقه مؤقتًا، واضغط عليه مرة أخرى للمتابعة.

هل يمكن الإملاء والتعليق الصوتي قيد التشغيل؟

نعم. إملاء Apple يعمل، ويعلن YapToText كل مرحلة من الإملاء عبر التعليق الصوتي. أما جولة اختبار التعليق الصوتي الخاصة به فلم تُجرَ.