لغات Wispr Flow: ما يدعمه والإعدادات المهمة

بقلم · نُشر في

يملي Wispr Flow بأكثر من 100 لغة، بحسب مركز المساعدة فيه. يكتشف لغة واحدة لكل إملاء، لا لكل كلمة، ولا يستطيع التعرف على الأردية أو العبرية أو الأوكرانية من الكلام وحده، ولذلك تحدد هذه الثلاث يدويًا. وتوجد خيارات إقليمية للإنجليزية والألمانية والصينية والهندية.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء آخر بقائمة لغات أقصر، ولم أجرّب Wispr Flow بأي لغة. كل ما أقوله هنا عنه مأخوذ من مركز المساعدة فيه، كما قرأته في 9 أكتوبر 2026.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

كيف يختار Wispr Flow اللغة

  • لغة واحدة لكل إملاء. يقرر Flow مرة واحدة للإملاء كله. ولا يبدّل اللغة في منتصف الجملة.
  • الاكتشاف التلقائي. على Mac وWindows وiPhone يتيح Auto-detect لـ Flow أن يختار من بين كل اللغات المدعومة. ولا يوجد في Android خيار Auto-detect.
  • القائمة الأقصر أكثر أمانًا. اختيار اللغات التي تتكلمها يضيّق ما يستطيع Flow الاختيار منه، واختيار لغة واحدة فقط يخبره بأن يستخدمها.
  • أين الإعداد. على Mac وWindows هو Settings, General, Languages. وليس في Flow Bar منتقي للغة.

إذا كنت تتكلم لغتين، فاختر هاتين اللغتين بدل Auto-detect، فيقل ما قد يخطئ فيه. وهذه نصيحة Wispr نفسها للحالة التي يختلط فيها الصينية والإنجليزية.

الخيارات الإقليمية

من مركز مساعدة Wispr Flow، قُرئ في 9 أكتوبر 2026.

الخيارما الذي يغيّره
English, Britishالهجاء البريطاني، مثل colour وcentre.
English, Canadianالهجاء الكندي. وهو على Mac وWindows فقط.
German, Swissيكتب ss في الموضع الذي تكتب فيه الألمانية القياسية الحرف الحاد s.
Chinese, Simplified or Traditionalتُكتب الصينية المكتشفة بالحروف المبسطة ما لم تُختر التقليدية.
Cantoneseخيار منفصل يمكنك اختياره بجانب أي من خياري الصينية.
Hinglishيكتب الهندية بالحروف اللاتينية. ولا يكتشفه Flow تلقائيًا، فيجب أن تختاره.
Frenchيضيف المسافات الضيقة التي تستخدمها الفرنسية قبل بعض علامات الترقيم.

كل خيار من هذه يحل محل الخيار الآخر في مجموعته، فتختار الإنجليزية البريطانية أو الكندية، لا الاثنتين معًا.

اللغات الثلاث التي لا يكتشفها

يقول مركز المساعدة إن Flow لا يستطيع التعرف على الأردية أو العبرية أو الأوكرانية من الكلام وحده.

  • اختر واحدة منها يدويًا. إذا كانت لغة واحدة بالضبط من اللغات التي اخترتها من هذه الثلاث، فإن Flow يستخدمها كلما لم يتعرف على الكلام بوصفه لغة أخرى مختارة.
  • يعالج زوجين. مع الهندية والأردية، أو مع الروسية والأوكرانية، يفحص Flow مرتين قبل أن يحوّل الكلام إلى نص، وتقول Wispr إن ذلك قد يستغرق وقتًا أطول قليلًا.
  • لا تختر اثنتين من الثلاث. وفيما عدا هذين الزوجين، تقول Wispr أن تختار واحدة فقط من الأردية أو العبرية أو الأوكرانية في المرة الواحدة، لأن Flow لا يستطيع التمييز بينها.

ما لا أستطيع أن أخبرك به

لم أُمل على Wispr Flow بالألمانية ولا بالإسبانية ولا باليابانية ولا بأي لغة أخرى، ولذلك لا أستطيع أن أقول لك مدى جودته بلغتك. ولا ينشر مركز المساعدة فيه الدقة بحسب اللغة. الخطة المجانية هي الاختبار الصادق: 2,000 كلمة في الأسبوع على الحاسوب تكفي لتجرّب لغتك بصوتك.

ولا أعرف أيضًا قدر ما ترجم من واجهة التطبيق، لأن صفحاته لا تذكر ذلك.

لغات YapToText للمقارنة

تضم قائمة YapToText 29 لغة إضافة إلى الاكتشاف التلقائي، وواجهته بالإنجليزية. ونموذج الكلام فيه هو Whisper، ويعمل على Mac.

  • لغات أقل. في المنتقي 29 لغة، بينما في Wispr Flow أكثر من 100.
  • خيار صيني واحد. في التطبيق خيار واحد للصينية، ولذلك لا أعد بمخرجات مبسطة أو تقليدية.
  • على Mac. تُحوَّل اللغة التي تتكلمها إلى نص على حاسوبك، من دون حاجة إلى اتصال في إصدار App Store.
  • مجاني. لا يوجد سقف يُستنفد وأنت تكتشف هل يفهمك.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

يسرد دليل اللغات اللغات الـ 29 كلها، ويشرح دليل الإملاء بلغتين التبديل بين لغتين.

الخلاصة

  • كم عددها. يذكر Wispr Flow أكثر من 100 لغة.
  • كيف يختار. يختار لغة واحدة لكل إملاء، وقائمة مختارة قصيرة تعمل أفضل من Auto-detect عند استخدام لغتين.
  • ثلاثة استثناءات. الأردية والعبرية والأوكرانية تُختار يدويًا.
  • YapToText. فيه 29 لغة إضافة إلى الاكتشاف التلقائي، على Mac، ومجانًا.

إذا أضافت Wispr خيار لغة أو غيّرته وتأخرت هذه الصفحة عنها، فـافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

ما اللغات التي يدعمها Wispr Flow؟

يقول مركز المساعدة فيه أكثر من 100 لغة، مع خيارات إقليمية للإنجليزية البريطانية والكندية، والألمانية السويسرية، والصينية المبسطة والتقليدية، والكانتونية، وHinglish.

هل يعمل Wispr Flow بالألمانية أو الإسبانية أو الفرنسية أو اليابانية؟

يقول مركز المساعدة فيه إنه يملي بأكثر من 100 لغة ولا يذكر استثناءً لهذه اللغات. ولم أجرّبه بأي منها.

هل يستطيع Wispr Flow تبديل اللغة داخل جملة واحدة؟

لا. يقول مركز المساعدة إن Flow يكتشف لغة واحدة لكل إملاء، لا لكل كلمة.

لماذا يستخدم Wispr Flow لغة خاطئة؟

عادة لأن الاكتشاف التلقائي أو قائمة لغات طويلة أعطاه خيارات أكثر من اللازم. ونصيحة Wispr هي أن تختار اللغة التي تقصدها فقط وتبدأ إملاءً جديدًا.

هل يترجم Wispr Flow؟

المقال عن اللغات الذي قرأته يصف الإملاء باللغة التي تتكلمها، لا الترجمة، ولذلك لا أستطيع تأكيد ميزة ترجمة منه.

كم لغة يدعم YapToText؟

يسرد 29 لغة إضافة إلى الاكتشاف التلقائي، وواجهته بالإنجليزية.