اكتب على Mac بوحدة Xbox Adaptive Controller أو PlayStation Access Controller

بقلم · نُشر في

تستطيع وحدة Xbox Adaptive Controller أو PlayStation Access Controller تشغيل Mac، لكن macOS يعاملها على أنها وحدة تحكم ألعاب، لا ماوس ولا لوحة مفاتيح. يحوّل InputConfig، وهو تطبيق مجاني لـ Mac، عصاها إلى المؤشر، وأزرارها ومنافذ المفاتيح فيها إلى نقرات ومفاتيح. اجعل زرًا واحدًا أو مفتاح تبديل واحدًا يرسل Right Command فتبدأ الوحدة نفسها YapToText، فتكتب بصوتك ولا تحتاج إلى شيء آخر في متناولك.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء مجاني لأجهزة Mac، وInputConfig، وهو تطبيق مجاني يحوّل أي زر أو مفتاح تبديل أو وحدة تحكم إلى مفاتيح ونقرات. بنيت كليهما لأن يدي لا تعملان جيدًا.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

في هذه الصفحة: 12 قسمًا
  1. الخطوات
  2. ما يراه Mac، وما يضيفه InputConfig
  3. ابدأ من الإعداد الجاهز Access Controller
  4. امنح زرًا واحدًا مفتاح الإملاء
  5. أوقف وأوقف مؤقتًا وصحّح من وحدة التحكم
  6. اسمع ما فعلته كل ضغطة
  7. اخرج من تخطيط سيطر على الجهاز
  8. الخلاصة
  9. الأدلة
  10. أدلة أخرى، بالإنجليزية
  11. المصادر
  12. أسئلة

الخطوات

  1. صِل وحدة التحكم بـ Mac.
  2. في InputConfig، شغّل الإعداد الجاهز Access Controller أو Easy Browse.
  3. أضف صفًا، واضغط Scan، واضغط الزر الذي تريده للإملاء، وامنحه مخرج Keyboard Key هو Right Command.
  4. انقر داخل حقل نص، واضغط الزر، وتكلم، ثم اضغطه مرة أخرى.

ما يراه Mac، وما يضيفه InputConfig

  • وحدة التحكم. مقترنة عبر Bluetooth أو موصولة، تظهر بوصفها وحدة تحكم ألعاب. تقرؤها الألعاب. ولا يقرؤها سطح المكتب.
  • مفاتيح التبديل في منافذها. مفتاح تبديل موصول بمنفذ يصل بوصفه أحد أزرار وحدة التحكم، لا بوصفه مفتاحًا.
  • InputConfig. يقرأ تلك الأزرار والعصا ويرسل المؤشر والنقرات والتمرير والمفاتيح والنص المكتوب ووظائف Mac.

إعداد كل وحدة تحكم موجود على inputconfig.com: Xbox Adaptive Controller على Mac وPlayStation Access Controller على Mac.

ابدأ من الإعداد الجاهز Access Controller

الإعداد الجاهز Access Controller في InputConfig عصا واحدة وثمانية أزرار لسطح المكتب كله. مع الملف الشخصي الافتراضي لوحدة التحكم، تكون العصا هي المؤشر، والزر الأوسط ينقر، والمنفذ 5 ينقر بزر الماوس الأيمن، والمنفذ 7 يفتح Spotlight. أما بقية الصفوف فتنتظر أزرارًا تصل إلى Mac حين يوزعها على المنافذ ملف شخصي أُنشئ على PS5: النقر المزدوج، وReturn، والتمرير، وإبقاء Command للاختصارات، وSpace، وMission Control. زر PS يحتفظ به macOS ولا يصل إلى أي تطبيق أبدًا. وإذا وضع ملفك الشخصي الأزرار في أماكن أخرى، فاضغط Scan على صف واضغط المنفذ الذي تقصده.

أما Xbox Adaptive Controller أو أي وحدة أخرى، فيؤدي الإعداد الجاهز Easy Browse العمل نفسه: العصا اليسرى للمؤشر، واليمنى للتمرير، وA للنقر.

امنح زرًا واحدًا مفتاح الإملاء

اختر الزر أو مفتاح التبديل الذي تضغطه بأكبر قدر من الموثوقية، ويفضَّل أن يكون زرًا يتركه الإعداد الجاهز حرًا. الزر الذي تثق به أكثر يجب أن يبدأ كلماتك.

يبدأ YapToText الإملاء ويوقفه بمفتاح واحد، هو Right Command افتراضيًا: نقرة للبدء ونقرة للإيقاف. ويستطيع InputConfig إرسال هذا المفتاح من عنصر تحكم ليس مفتاحًا أصلًا: مفتاح تبديل، أو زر في وحدة تحكم، أو دواسة MIDI، أو طرقة على MacBook، أو دخول المؤشر إلى زاوية من الشاشة. وبالجمع بين التطبيقين يصبح عنصر التحكم هذا هو مفتاح الإملاء.

  • أنت: في InputConfig، أضف صفًا، واضغط Scan، ثم اضغط عنصر التحكم الذي تريده. امنح الصف مخرجًا من نوع Keyboard Key واختر Right Command.
  • InputConfig: يضغط Right Command في كل مرة يعمل فيها عنصر التحكم، وحده ومن دون أي مفتاح آخر مضغوط.
  • تحقق: انقر داخل حقل نص واضغط عنصر التحكم. يجب أن تعرض لوحة YapToText كلمة Listening. اضغطه مرة أخرى فتصل الكلمات إلى المؤشر.

إذا أردت إبقاء Right Command للاختصارات، فانقل YapToText إلى مفتاح لا يستخدمه شيء آخر. في صفحة Dictation، وفي بطاقة Keys، انقر حقل المفتاح واضغط F18 (أو أي مفتاح احتياطي)، ثم امنح صف InputConfig مخرجًا من نوع Keyboard Key هو F18 بدلًا من ذلك. المفاتيح من F13 إلى F19 هي التي تقترحها أدلة InputConfig نفسها، لأن شيئًا على Mac لا يستخدمها. الوضع الأنسب مع مفتاح التبديل هو النقر للبدء والإيقاف (Tap to start / stop): ضغطة تبدأ والضغطة التالية توقف. شغّل Auto-stop after silence في صفحة Dictation، في بطاقة Recording، فلا تعود الضغطة الثانية لازمة أيضًا.

هناك تحذيران. الإعداد الجاهز Modifier Holds المضمّن في InputConfig يمنح Right Command المضغوط مطولًا لـ Spotlight، وRight Option المضغوط مطولًا لإملاء Apple، وهذان هما مفتاحا الإملاء وQuick Edit في YapToText، فلا تشغّل ذلك الإعداد مع الإعدادات الافتراضية لـ YapToText. وما دام Mac مقفلًا، لا يرسل InputConfig أي مفاتيح، بل المؤشر والنقرات والتمرير فقط. وهذا الانتقال بين التطبيقين يتبع طريقة بناء كل منهما: يرسل InputConfig مفتاح تعديل منفردًا كما يفعل المفتاح الحقيقي، ويحتسب YapToText الضغطة التي لا يرافقها مفتاح آخر نقرة. لم أختبره من البداية إلى النهاية على كل عنصر تحكم، فجرّبه مرة واحدة على عنصرك قبل أن تعتمد عليه، وإذا لم يفعل شيئًا، فافتح issue على GitHub.

صفحة إعدادات Dictation في YapToText على Mac: بطاقات Keys وRecording وMicrophone وDelivery.
الشكل 1. بطاقة Keys في YapToText. اترك Right Command مفتاحًا ودع InputConfig يضغطه، أو سجّل هنا مفتاح F احتياطيًا وأرسله بدلًا منه.

أوقف وأوقف مؤقتًا وصحّح من وحدة التحكم

  • الإيقاف. اضغط الزر نفسه مرة أخرى. أو شغّل Auto-stop after silence في صفحة Dictation وتوقف عن الكلام فقط.
  • الإيقاف المؤقت. مفتاح Space يوقف مؤقتًا ويستأنف أثناء الإملاء. امنح زرًا ثانيًا مفتاح Space.
  • الإلغاء. مفتاح Escape يلغي. ويستطيع الضغط المطول على زر الإملاء إرسال Escape عبر إجراء الضغط المطول في InputConfig.
  • التصحيح. اربط زرًا آخر بـ Right Option، وهو مفتاح Quick Edit. حدد الكلمات بالعصا، واضغطه، وقل التغيير.
  • اختيار وضع. المفاتيح الرقمية من 1 إلى 9 تختار وضعًا أثناء الإملاء، إذا منحت الأزرار تلك المفاتيح.

اسمع ما فعلته كل ضغطة

يستطيع كل صف في InputConfig أن ينطق عبارة عند تنفيذه. شغّل Speak في خيارات الصف (Options) واكتب Dictation لزر الإملاء، أو اتركه فارغًا لتسمع اسم الزر. وينطق YapToText حالته بنفسه عبر التعليق الصوتي: Listening وTranscribing وCleaning up، وعند الانتهاء. ومعًا تسمع الضغطة ثم النتيجة.

اخرج من تخطيط سيطر على الجهاز

في InputConfig إيقاف طارئ يفلت كل مفتاح وزر ويعيد المؤشر إليك. اضغط مع الاستمرار Back وStart معًا لثلاث ثوانٍ في معظم وحدات التحكم، أو اضغط مع الاستمرار على المنفذ 7 وحده في PlayStation Access Controller، أو اضغط Control-Option-Command ومفتاح النقطة على لوحة المفاتيح. تضم صفحة الإيقاف الطارئ التفاصيل. ضعه على أكثر مفاتيح التبديل موثوقية لديك، واختبره مرة واحدة.

الخلاصة

  • التأشير. الإعداد الجاهز Access Controller أو Easy Browse في InputConfig.
  • الكتابة. زر واحد يرسل Right Command، فيبدأ YapToText ويوقفه.
  • التصحيح. زر ثانٍ على Right Option لـ Quick Edit.
  • الأمان. الإيقاف الطارئ، على مفتاح التبديل الذي تثق به.
  • ما اختُبر. ميزات كل تطبيق في ذاته. أما الانتقال بينهما فيتبع شفرتيهما، ولا يستند إلى اختبار من البداية إلى النهاية.

إذا فعلت وحدة التحكم أو مفتاح التبديل لديك شيئًا لا تتوقعه هذه الصفحة، فافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

هل تعمل Xbox Adaptive Controller على Mac؟

تتصل بوصفها وحدة تحكم ألعاب. ولاستخدامها ماوس ولوحة مفاتيح على سطح المكتب يلزم تطبيق مثل InputConfig، وهو مجاني، يربط عصاها وأزرارها.

هل أستطيع استخدام PlayStation Access Controller على Mac؟

نعم، بالإعداد الجاهز Access Controller في InputConfig: العصا هي المؤشر، والمنافذ تنقر وتمرّر وتضغط المفاتيح. أما زر PS فلا يصل إلى أي تطبيق.

هل تستطيع وحدة تحكم تكيفية بدء الإملاء؟

نعم. يستطيع InputConfig الضغط على مفتاح الإملاء من Apple، أو على Right Command الذي يبدأ YapToText. ولم يُختبر الانتقال إلى YapToText من البداية إلى النهاية.

هل تعمل مفاتيح التبديل الموصولة بالوحدة؟

تصل بوصفها أزرار وحدة التحكم، فيستطيع InputConfig ربطها مثل أي زر آخر.