أيقونة الإملاء في شريط القوائم: الكابيبارا وما يخبرك به
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في
الكابيبارا في شريط القوائم على Mac هي مصباح الحالة في YapToText، والنقر عليها يفتح لوحة صغيرة من عناصر التحكم في الإملاء من دون فتح نافذة. وهي موجودة منذ أول تشغيل، ويمكن لبطاقة Icons في صفحة Home أن تستبدل بها أيقونة أبسط أو تخفيها. وتفيد أكثر حين تكون يدك على الفأرة أصلاً، أو حين تريد أن تعرف ما يفعله التطبيق بنظرة واحدة.
تتحول فقاعة كلامها إلى الأحمر أثناء التسجيل، وتصبح مؤشر دوران أثناء نسخ كلامك وتنقيحه، وتومض بالأخضر حين يصل النص، وتصير برتقالية إذا حدث خطأ. وحين لا يجري شيء تبقى هادئة بلون شريط القوائم نفسه وتغمض عينيها كل بضع ثوان، وهذا الشيء الوحيد الذي تفعله للمتعة فقط.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
في هذه الصفحة: 12 قسمًا
اقرأ معنى كل لون
الذي يتغير هو فقاعة الكلام فقط. أما الكابيبارا نفسها فتبقى بلون شريط القوائم. الأحمر يعني أنه يستمع، ومؤشر الدوران يعني أنه يعمل، والأخضر يعني أن نصك وصل.
- عادية بلا لون. في وضع السكون. تتوافق الأيقونة مع شريط قوائم فاتح أو داكن مثل كل عنصر آخر فيه، وتغمض عينيها كل بضع ثوان.
- أحمر يتنفس. التسجيل جارٍ. تتبدل الفقاعة بين أحمر ساطع وأحمر غامق، وتقفز نقاطها الثلاث أثناء استماعها.
- مؤشر دوران مكان الفقاعة. النسخ جارٍ، أو نموذج التنقيح يعمل. جعلها الإصدار 1.4 مرئية على شريط قوائم فاتح، وأوقف الإصدار 1.3.1 دورانها إلى الخلف.
- أخضر. أُدرج نصك للتو.
- برتقالي. أصاب ذلك الإملاءَ خطأ، وتبيّن اللوحة العائمة ما حدث.
استخدم اللوحة
انقر على الكابيبارا لتفتح اللوحة. من الأعلى إلى الأسفل:
- Start Dictation. يفعل ما يفعله الضغط على مفتاح الإملاء، وهو Right Command افتراضيًا. وأثناء التسجيل يتحول إلى ثلاثة أزرار دائرية: إلغاء، وإيقاف مؤقت أو استئناف، وإيقاف مع إدراج. وما دام التطبيق يعمل على كلامك، لا يبقى إلا زر الإلغاء.
- Mode. تعرض الحبة اليسرى النمط الحالي. وتُرقّم قائمتها أنماطك من 1 إلى 9، وهي الأرقام نفسها التي يمكنك الضغط عليها في أثناء الإملاء، وما زاد على التسعة يوجد تحت More modes. وحين يكون Post-transcription analysis مطفأ تظهر الحبة رمادية، لأن الأنماط لا تفعل شيئًا حينها، والنقر عليها يشرح السبب ويعرض إعادة تشغيل التحليل.
- Input. تختار الحبة اليمنى الميكروفون الذي يستمع إليه YapToText. ويتبع System Default إعداد macOS، وتحته كل مدخل في Mac.
- Transcribe file. يفتح منتقي ملفات لأي ملف صوتي أو مرئي، وينسخه بالنمط الحالي. يذهب النص إلى الحافظة وإلى History، ومع تشغيل Insert text automatically، وهو الافتراضي، يُكتب في التطبيق الذي كنت تستخدمه حين اخترت الملف.
- Regenerate. يعيد كتابة آخر إملاء لك أو النص الذي حددته بنمط آخر. وتفاصيله في القسم التالي.
- Insert last. يكتب أحدث إملاء لك في التطبيق الذي كنت تستخدمه للتو. ويبقى رماديًا حتى يصبح في History شيء.
- Recent. آخر ثلاثة إملاءات لك، في سطرين لكل منها، مع زر نسخ بجانب كل واحد. ويفتح See all صفحة History.
ويتيح الصف في أسفل اللوحة إنهاء التطبيق، وفتح صندوق الإكراميات، وفتح النافذة الرئيسية، وفتح Settings. كل ما يحتاجه الإملاء على بعد نقرة واحدة، ويمكن أن تبقى النافذة الرئيسية مغلقة.
Regenerate من شريط القوائم
يعيد Regenerate كتابة نص لديك أصلاً. انقر عليه فتسألك اللوحة ماذا تعيد كتابته. يعيد Most recent dictation آخر إملاء لك، ويعيد Selected text كتابة ما حددته.
- Most recent dictation. يعيد آخر إملاء لك بأي نمط يتضمن تنقيحًا بالذكاء الاصطناعي: رسالة منطوقة تصبح بريدًا إلكترونيًا، وملاحظة مسترسلة تصبح ملاحظة مرتبة. وإذا كان الأصل ما زال على الشاشة منذ خمس دقائق أو أقل، يُستبدل النص الجديد في مكانه هناك. وإلا فإنه يذهب إلى الحافظة. ويحتفظ History بالنسخة الجديدة.
- Selected text. يعيد كتابة ما حددته في التطبيق الذي كنت تستخدمه للتو، بأي نمط يتضمن تنقيحًا بالذكاء الاصطناعي، ويلصق النتيجة فوق التحديد. وتعرض هذه القائمة أيضًا AI Actions لديك تعديلات من خطوة واحدة، مثل Summarize أو Translate to English.
لا يُعرض Raw Transcription لأنه لا يملك ما يعيد به الكتابة. وبعد اختيارك تعرض اللوحة Regenerating as، وتبقى لحظة، ثم تتلاشى ليعود التطبيق ويلصق. ولإعادة كتابة تحديد بنطق التغيير بدلاً من ذلك، يفعل Quick Edit ذلك بمفتاح واحد.
اختر شكل الأيقونة
الكابيبارا هي الافتراضية، لكن أربعة أشكال أبسط تؤدي المهمة نفسها. ومنتقي Menu bar icon موجود في بطاقة Icons في صفحة Home وفي Settings, General, System.
- Capybara. التميمة، وفقاعة كلامها مصباح الحالة.
- Microphone. رمز الميكروفون المعتاد: مفرغ في السكون، ومملوء أثناء التسجيل، مع مؤشر دوران في الزاوية أثناء عمل التطبيق.
- Mini waveform. تسعة أعمدة صغيرة، موجة ساكنة في السكون وصوتك الحقيقي أثناء التسجيل. لا مؤشر دوران فيه ولا ومضة خضراء، فلا تراقب سوى الأعمدة.
- Speech bubble. فقاعة بسيطة، مفرغة في السكون ومملوءة أثناء التسجيل.
- Minimal dot. نقطة صغيرة واحدة تنتفخ مع كل نَفَس أثناء التسجيل.
وتتغير الأيقونة في أعلى اللوحة لتطابقها، فيبدو ما نقرت عليه وما انفتح كأنهما التطبيق نفسه.
شغّل الحالة الملونة أو أطفئها
الحالة الملونة في شريط القوائم مفتاح في Settings, General, System، وهو مشغل افتراضيًا. وعند تشغيله يكتسب كل شكل لونًا بحسب حالة الإملاء، ما عدا Mini waveform: أحمر أثناء التسجيل، وأخضر عند الإدراج، وبرتقالي عند الخطأ. وعند إطفائه تبقى الأيقونة أحادية اللون في كل حالة وتتكيف مع شريط القوائم، ويظل مؤشر الدوران وتحول الشكل من مفرغ إلى مملوء يبيّنان ما يجري.
أما Mini waveform فيعمل بطريقة مختلفة. فعند تشغيل الحالة الملونة لا تضيء أعمدته إلا أثناء إملاء جارٍ، بلون التمييز الذي اخترته أو بلون Visualizer الذي تحدده تحت المفتاح، ثم تعود أحادية اللون في السكون. ويعيد Match accent اللون الذي اخترته.
أخفِ الأيقونة، أو أبقِها بعد إعادة التشغيل
يزيل مفتاح Menu bar icon في بطاقة Icons بصفحة Home الكابيبارا من شريط القوائم. وكل ما عداه يظل يعمل: ما زال مفتاح الإملاء يبدأ الإملاء، وما زالت اللوحة العائمة تظهر. ولأيقونة Dock مفتاحها الخاص في البطاقة نفسها. وإذا أخفيت الاثنتين، فافتح YapToText من مجلد التطبيقات مرة أخرى فتعود نافذته.
لا تظهر الكابيبارا إلا أثناء تشغيل YapToText. ولتكون موجودة بعد كل إعادة تشغيل، شغّل Launch YapToText at login في Settings, General, System. وهو مطفأ افتراضيًا.
الحدود
- يحتاج Regenerate إلى نموذج تنقيح. نسخة App Store تتضمن واحدًا. وفي نسخة Homebrew نزّل Phi-3.5 Mini Instruct أو نموذج تنقيح آخر من صفحة AI Models أولاً.
- يحتاج Selected text إلى تسهيلات الاستخدام. من دونها يظل الإملاء يعمل وينسخ إلى الحافظة، لكن Regenerate لا يستطيع رؤية ما حددته.
- تبقى حقول كلمات المرور خاصة. ما دام Secure Input مشغلاً، وهذا يعني عادة حقل كلمة مرور، لا يمكن قراءة أي تحديد، ويقول Regenerate ذلك.
إذا بدا شيء غير سليم
إذا كانت الكابيبارا غير ظاهرة، فانزل في هذه القائمة:
- افتح YapToText. لا تظهر إلا والتطبيق يعمل.
- أعد تشغيل الأيقونة. في بطاقة Icons بصفحة Home، شغّل Menu bar icon.
- أفسح مكانًا في شريط القوائم. في MacBook ذي النتوء مع شريط قوائم مزدحم، يخفي macOS العناصر التي لا تتسع. يحاول YapToText مرة واحدة نقلها إلى موضع ظاهر. وإزالة بعض العناصر الأخرى تفسح لها المكان.
وهناك أمور أخرى قد تبدو غير سليمة:
- حبة النمط رمادية. Post-transcription analysis مطفأ. انقر على الحبة فيعرض التطبيق إعادة تشغيله.
- يطلب Regenerate تحديد نص. حدد النص في التطبيق الآخر أولاً، ثم افتح اللوحة.
- Insert last رمادي. سجل History فارغ، وهذا يحدث حين يكون Save dictation history مطفأ في Settings, Advanced, History & audio.
- لا يتغير لون الأيقونة أبدًا. الحالة الملونة في شريط القوائم مطفأة، أو اخترت Mini waveform من دون لون تمييز مخصص أو لون Visualizer.
ولمشكلات الإملاء نفسه، تسير صفحة استكشاف الأخطاء خطوة بخطوة.
الخلاصة
- اقرأ الألوان. الأحمر تسجيل، ومؤشر الدوران عمل، والأخضر إدراج، والبرتقالي خطأ.
- انقر عليها لتصل إلى التحكم. Start Dictation والنمط والميكروفون وTranscribe file وRegenerate وInsert last وإملاءاتك الأخيرة.
- غيّرها أو أخفها. في بطاقة Icons بصفحة Home المفتاحان كلاهما.
نظرة واحدة تخبرك بما يفعله التطبيق، ونقرة واحدة توصلك إلى الباقي. وإذا عرضت الكابيبارا يومًا شيئًا لا تشرحه هذه الصفحة، فأخبرني على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
أسئلة
لماذا فقاعة كلام الكابيبارا حمراء؟
الأحمر يعني أن YapToText يسجل. تتنفس الفقاعة وتقفز نقاطها حتى تتوقف، ثم تصبح مؤشر دوران أثناء نسخ كلامك، وتومض بالأخضر بعد إدراج النص.
ماذا تعني أيقونة شريط القوائم البرتقالية؟
البرتقالي يعني أن آخر إملاء أصابه خطأ، وتبيّن اللوحة العائمة ما حدث. وتغطي صفحة استكشاف الأخطاء الأسباب الشائعة.
هل يمكنني تغيير أيقونة شريط القوائم إلى شيء أبسط من الكابيبارا؟
نعم. منتقي Menu bar icon، في بطاقة Icons بصفحة Home وفي Settings, General, System، يعرض Capybara وMicrophone وMini waveform وSpeech bubble وMinimal dot.
هل يمكنني إخفاء أيقونة YapToText في شريط القوائم؟
نعم. أطفئ مفتاح Menu bar icon في بطاقة Icons بصفحة Home. يظل مفتاح الإملاء واللوحة العائمة وكل الميزات الأخرى تعمل من دونها.
ماذا يفعل Insert last؟
يكتب أحدث إملاء لك في التطبيق الذي كنت تستخدمه آخر مرة. ويبقى رماديًا حتى يصبح في History إملاء واحد على الأقل.
هل يمكنني إعادة توليد إملاء بنمط مختلف من شريط القوائم؟
نعم. يعرض Regenerate آخر إملاء لك أو النص المحدد في آخر تطبيق استخدمته، ثم يسرد كل نمط يتضمن تنقيحًا بالذكاء الاصطناعي. وفي حالة النص المحدد تحل إعادة الكتابة محل التحديد في مكانه.