superwhisper بلا إنترنت: ما الذي يعمل محليًا وما الذي ما زال يحتاج اتصالًا

بقلم · نُشر في · حُدّث في

نعم، يعمل superwhisper بلا إنترنت. تقول وثائقه إن نماذج الصوت المحلية تحوّل الكلام إلى نص من دون اتصال بالإنترنت، وإن كل نموذج Whisper، بما فيها نماذج الخطة المجانية، يعمل على جهازك. والتنسيق بالذكاء الاصطناعي هو الجزء الذي يستحق الانتباه: فبلا اتصال يحتاج إلى نموذج لغوي محلي، وغيره من معالجة الذكاء الاصطناعي يحتاج إلى الإنترنت.

أطوّر YapToText الذي يعمل بلا إنترنت أيضًا، فهذه صفحة عن منافس قريب. معلومات superwhisper هنا مأخوذة من وثائقه، كما قُرئت في 9 أكتوبر 2026.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

ما الذي يعمل على جهازك

من صفحتي Voice models وSensitive Data في superwhisper، قُرئتا في 9 أكتوبر 2026.

النموذجالخطةملاحظات من الوثائق
نماذج Whisper، من Tiny إلى Large v3Freeكلها محلية، عبر whisper.cpp. حجم Large v3 Turbo هو 1.6 غيغابايت.
Parakeet وParakeet MultilanguageProمحلي. يغطي Multilanguage 24 لغة.
Cohere TranscribeProمحلي، وهو أدق نموذج محلي في الوثائق، و14 لغة، وحجمه 1.3 غيغابايت.
S1-miniProنموذج لغوي محلي، للتنسيق بالذكاء الاصطناعي من دون أن تغادر البيانات الجهاز.

اقرن نموذج صوت محليًا بنموذج لغوي محلي، أو بلا نموذج لغوي إطلاقًا، وتقول الوثائق إن لا صوت ولا نص يغادر جهازك.

ما الذي يحتاج إلى اتصال

  • نماذج الصوت السحابية. يعمل S1-Voice وغيره من النماذج السحابية على خوادم مستضافة.
  • معظم التنسيق بالذكاء الاصطناعي. تقول الوثائق إن التنسيق بلا اتصال يحتاج إلى نموذج S1-mini المحلي في وضع Message أو Mail. وغيره من معالجة الذكاء الاصطناعي يحتاج إلى الإنترنت.
  • وضع مضبوط على نموذج سحابي. لا يعمل الوضع بلا إنترنت إلا إذا كان نموذجاه محليين كليهما، فتحقق من كل وضع تستخدمه.

أبسط إعداد محلي بالكامل في الوثائق هو وضع Voice to Text مع نموذج صوت محلي، فيُخرج النص الخام من دون أي نموذج لغوي.

بلا إنترنت في الخطة المجانية

الخطة المجانية محلية أصلًا: إملاء غير محدود بنماذج Whisper المحلية، وتقول الوثائق إن شيئًا مما تُمليه لا يغادر جهازك. وما ليس فيها هو التنسيق بالذكاء الاصطناعي، لأن أوضاع الذكاء الاصطناعي من Pro.

YapToText بلا إنترنت، للمقارنة

  • المرحلتان محليتان، مجانًا. نموذج الكلام ونموذج التنقيح فيه يعملان كلاهما على Mac، فيعمل التنسيق بلا إنترنت ولا شيء تشتريه.
  • لا إعداد. يضم إصدار App Store النموذجين، فيملي والـ Wi-Fi مطفأ منذ أول تشغيل.
  • أضيق نطاقًا. يعمل فقط على أجهزة Mac بشريحة Apple مع macOS 14 أو أحدث، ويقدم نماذج Whisper فقط، وفيه 29 لغة مع الكشف التلقائي.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

يوضح دليل الإملاء بلا إنترنت كيف تفحص أي تطبيق والشبكة مقطوعة، وتتناول صفحة Wispr Flow بلا إنترنت منافسًا لا يستطيع ذلك.

الخلاصة

  • نعم، يعمل بلا إنترنت. نماذج الصوت المحلية لا تحتاج اتصالًا، وكل نموذج Whisper مجاني.
  • التنسيق هو العقبة. التنسيق بلا اتصال يحتاج إلى نموذج لغوي محلي، ومعظم معالجة الذكاء الاصطناعي تحتاج إلى الإنترنت.
  • تحقق من كل وضع. لا يعمل الوضع بلا إنترنت إلا إذا كان نموذجاه محليين كليهما.
  • YapToText. المرحلتان محليتان ومجانيتان، على Mac بشريحة Apple.

إذا تغيرت نماذج superwhisper أو خططه وتأخرت هذه الصفحة، فـافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

هل يعمل superwhisper بلا إنترنت؟

نعم. تقول وثائقه إن نماذج الصوت المحلية تحوّل الكلام إلى نص من دون اتصال بالإنترنت. أما التنسيق بالذكاء الاصطناعي بلا اتصال فيحتاج إلى نموذج لغوي محلي في وضع مدعوم.

هل النسخة المجانية من superwhisper تعمل بلا إنترنت؟

نعم. تستخدم الخطة المجانية نماذج Whisper المحلية، وتقول الوثائق إن شيئًا مما تُمليه لا يغادر جهازك. والتنسيق بالذكاء الاصطناعي ميزة Pro.

أي نماذج superwhisper محلية؟

كل نماذج Whisper، وParakeet وParakeet Multilanguage، وCohere Transcribe، بحسب وثائقه. ويحتاج Parakeet وCohere Transcribe إلى Pro.

هل superwhisper متوافق مع HIPAA؟

تصف وثائقه إعدادين للرعاية الصحية: نماذج محلية بالكامل لا تغادر فيها البيانات الجهاز، أو نماذج سحابية محددة مع اتفاقية BAA توقّعها مع superwhisper. وتقرر مؤسستك هل استخدامك متوافق.

هل يعمل YapToText بلا إنترنت؟

نعم. يضم إصدار App Store نموذجي الكلام والتنقيح، فيعمل الإملاء والتنسيق كلاهما والـ Wi-Fi مطفأ، مجانًا.