أنماط الإملاء: الكلمات نفسها، مشكّلة لوجهتها
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في
تحدد أنماط الإملاء ما يفعله YapToText بكلماتك بعد أن يسمعها Whisper على Mac: Raw Transcription يكتبها كما هي تمامًا، وClean Up وNote وEmail وMessage وCode Comment تعيد صياغتها لذلك النوع من الكتابة مع الحفاظ على كلماتك. أما نمط Auto، وهو مفعّل افتراضيًا، فيختار لك واحدًا في كل مرة.
توجد الأنماط في صفحة Modes. كل نمط قابل للتعديل، بما فيها الأنماط المضمّنة. ويمكنك كتابة نمطك بجمل عادية، ويمكن لأي تطبيق أن يكون له نمطه الخاص. كل شيء يجري على Mac، فلا يرسل النمط كلماتك إلى أي مكان.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
في هذه الصفحة: 11 قسمًا
ما يفعله كل نمط
يأتي التطبيق بستة أنماط، إضافة إلى Auto:
- Auto. يقرأ كل إملاء ويختار المعالجة بنفسه. وله دليله الخاص: نمط Auto.
- Raw Transcription. تحويل سريع وحرفي من الكلام إلى نص بعلامات ترقيم أساسية، ومن دون ذكاء اصطناعي. وهو النمط المحدد كلما كان Auto متوقفًا، إلى أن تختار غيره.
- Clean Up. يزيل كلمات الحشو والبدايات الخاطئة، ويصحح القواعد والحروف الكبيرة وعلامات الترقيم، ويصلح الكلمات التي أخطأ الميكروفون في سماعها بوضوح. يحافظ على صياغتك ونبرتك ومستوى كلامك، بما فيه الكلام الفظ أو البذيء، ولا يحذف جملة ولا يختصرها ولا يلخصها، ويكتب عناوين الويب والبريد الإلكتروني المنطوقة بصيغتها الصحيحة، ويحوّل الأرقام المنطوقة إلى أرقام من دون إضافة وحدات. ويسميه التطبيق الخيار الافتراضي الموصى به.
- Note. عناوين قصيرة ونقاط، مع استخراج المهام المطلوبة في قائمة، ومن دون إضافة أي شيء لم تقله.
- Email. نص بريد إلكتروني، من دون سطر موضوع أبدًا. ولا يضيف تحية إلا إذا ذكرت اسم شخص، ويوقّع بالاسم الموجود في Settings ثم Advanced ثم Your name، ولا يضع أبدًا عنصرًا نائبًا مثل [Your Name].
- Message. تنقيح خفيف للمحادثات: تختفي كلمات الحشو، وتُصحح الأخطاء النحوية الواضحة، وتبقى النبرة غير الرسمية.
- Code Comment. صياغة موجزة وتقنية لتعليقات الشفرة ورسائل الإيداع، مع بقاء المعرّفات وحالة الأحرف كما نُطقت تمامًا، ومن دون علامات اقتباس ولا كتل شفرة.
كل نمط ما عدا Raw Transcription يسلّم النص إلى نموذج التنقيح، وهو Phi-3.5 Mini Instruct افتراضيًا، مع تعليماته الخاصة. فإذا بدت النتيجة كرد مساعد، أو طالت كثيرًا عمّا قلته، أو كررت النص المرجعي، يتخلص منها التطبيق ويكتب النص الخام بدلًا منها. لا يلمس Raw Transcription أي نموذج ذكاء اصطناعي أبدًا. وكل نمط آخر يحافظ على كلماتك ويصلح الباقي.
اختر نمطًا، أو بدّل في الوسط
هناك أربع طرق لاختيار نمط:
- من شريط القوائم. انقر على الكابيبارا واستخدم قائمة Mode. اختيار نمط من هناك يوقف Auto، ويختفي Auto من القائمة إلى أن تعيد تشغيله، من صفحة Home أو من صف Auto في صفحة Modes.
- وأنت تتكلم. اضغط من 1 إلى 9، أو انقر على شريحة نمط في اللوحة الموسعة. إذا كان Auto مفعّلًا، يسري الاختيار على هذا الإملاء فقط. وإذا كان متوقفًا، يصبح النمط المحدد عندك.
- من صفحة Modes. انقر بزر الماوس الأيمن على نمط واختر Use This Mode. ويحمل النمط الحالي وسم Current.
- باختصار. Cycle mode في Settings ثم General ثم Shortcuts يتنقل في القائمة، ويمكن أن يكون لأي نمط Activation shortcut خاص به يبدأ إملاءً بذلك النمط.
تتبع الأرقام ترتيب قائمة الأنماط، فإذا سحبت نمطًا إلى أعلى أو أسفل تغيّر رقمه معه. والنمط الذي أوقفت فيه Show in the quick switcher لا يأخذ رقمًا. الرقم على النمط هو المفتاح الذي يختاره. كل المفاتيح موجودة في مفاتيح YapToText.
عدّل نمطًا، أو أنشئ نمطك
انقر على أي نمط في صفحة Modes لفتح محرره. بطاقاته هي Basics (الاسم والأيقونة والوصف وShow in the quick switcher وActivation shortcut) وApps that use this mode وSpeech model مع خيار On battery وRecording & language وAI cleanup وDictionaries وWhere the text goes وTry it out.
الخطوة 1: ابدأ من نمط قريب مما تريد
- أنت: انقر بزر الماوس الأيمن على نمط واختر Duplicate، أو اضغط على زر الزائد واختر New Mode.
- YapToText: يفتح محرر النمط الجديد.
- تحقق: يظهر النمط الجديد في القائمة في صفحة Modes.
الخطوة 2: اكتب تعليماته
- أنت: في بطاقة AI cleanup، أبقِ Rewrite the transcript with AI مفعّلًا، واكتب ما تريد في مربع Instructions، أو اضغط على زر Start from لتبدأ من تعليمات نمط مضمّن.
- YapToText: يحفظ في أثناء كتابتك. ويتبع نموذج التنقيح هذه التعليمات في كل إملاء بهذا النمط.
- تحقق: تذكر التعليمات ما يجب إبقاؤه كما تذكر ما يجب تغييره.
تعليمات النمط: مثال لردود قصيرة في تطبيق محادثة.
Turn my dictation into a short, friendly reply. Keep my words and my meaning. Do not add anything I did not say.ما الذي يحدث: يعيد نموذج التنقيح كتابة كل إملاء بهذا النمط على هذا النحو، على Mac.
الخطوة 3: جرّبه
- أنت: في بطاقة Try it out، اكتب نموذجًا واضغط Preview with AI.
- YapToText: يشغّل النمط على النموذج، من دون إملاء.
- تحقق: يظهر Result بالصورة التي تريدها. وإن لم يكن كذلك، فعدّل التعليمات وعاين من جديد.
تحت AI cleanup تختار أيضًا Cleanup model، وتحدد ثلاثة مفاتيح أي سياق يجوز للنموذج أن يراه. وللأنماط المضمّنة Reset to Default في قائمة النقر الأيمن، وRestore Built-in Modes تحت زر الزائد، وزر Undo يتراجع عن آخر تغيير في الأنماط. ويتيح Export Mode وImport Mode نقل نمط كملف. النمط ليس سوى تعليمات يمكنك قراءتها وإعادة كتابتها.
امنح تطبيقًا نمطه الخاص
يمكن لأي تطبيق أن يكون له نمطه الخاص، فيستخدمه الإملاء هناك من دون أن تختاره. ضع Mail على Email، وMessages على Message، ومحررك على Code Comment.
- أنت: في محرر النمط، تحت Apps that use this mode، اضغط Add app واختر تطبيقًا قيد التشغيل، أو Choose App لأي تطبيق آخر. وتعدّل Settings ثم Advanced ثم Per-app modes القائمة نفسها.
- YapToText: يبدّل إلى ذلك النمط كلما كان التطبيق في المقدمة عند بدء الإملاء. ولا يحتاج هذا إلى إذن تسهيلات الاستخدام.
- تحقق: مع إيقاف نمط Auto، يخرج الإملاء في ذلك التطبيق مشكّلًا بنمطه.
ما دام نمط Auto مفعّلًا، فإن Auto هو الذي يقرر كيف يُكتب كل إملاء، ولذلك لا تشكّل الأنماط الخاصة بالتطبيقات الكتابة إلا حين يكون Auto متوقفًا. وإذا كنت تُملي في تطبيقات كثيرة، فإن دليل الإملاء في أي تطبيق على Mac يمر على التطبيقات واحدًا واحدًا.
شغّل نمطًا على نص موجود عندك
هناك ثلاثة أماكن تشغّل نمطًا على نص مكتوب أصلًا:
- Regenerate في شريط القوائم. انقر على الكابيبارا ثم Regenerate: Redo it as يمرر آخر إملاء عندك عبر أي نمط، وRewrite it as يعيد كتابة النص الذي حددته بأي نمط، وتعديل لمرة واحدة يطبّق إجراء ذكاء اصطناعي.
- History. يحتفظ كل عنصر بنصه الخام، فيعيد Regenerate with AI تشغيل إملاء قديم بنمط مختلف. وتجد التفاصيل في دليل History.
- Utility. تأخذ بطاقة Transform text نصًا ملصوقًا وتعيد تنسيقه عبر أي نمط، مثل تحويل ملاحظات إلى بريد إلكتروني. ويغطي دليل Utility بقية تلك الصفحة.
إعادة كتابة النص المحدد تحتاج إلى إذن تسهيلات الاستخدام، وهو الإذن نفسه الذي يتيح للتطبيق أن يكتب. يعمل النمط على أي نص، بما فيه كلمات أمليتها الأسبوع الماضي.
الحدود
- نموذج تنقيح. كل نمط ما عدا Raw Transcription يحتاج إلى واحد. إصدار Homebrew يأتي بلا نماذج، فنزّل Phi-3.5 Mini Instruct، حجمه 2.3 غيغابايت، من صفحة AI Models قبل أن تعتمد على نمط ذكاء اصطناعي.
- Post-transcription analysis. حين يكون هذا المفتاح الرئيسي في صفحة Home متوقفًا، لا يعمل أي نمط: يُكتب كل إملاء كما نُطق تمامًا، وتذكر صفحة Modes ذلك.
- نموذج صغير. يعمل نموذج التنقيح على Mac، فعاين أي نمط جديد في Try it out قبل أن تعتمد عليه.
- التبديل في منتصف الإملاء. يسري تنقيح النمط الجديد على الإملاء الجاري، أما نموذج الكلام ولغته فيسريان من الإملاء التالي.
- تسعة أرقام. تصل مفاتيح الأرقام إلى أول تسعة أنماط في قائمة التبديل.
إذا فعل نمط شيئًا غريبًا
- اعرف أي نمط عمل. في History، انقر على Show pipeline details في ذلك الإملاء. يذكره سطر Mode، ويبيّن Auto detected ما اختاره Auto.
- تحقق من المفتاح الرئيسي. في صفحة Home، في بطاقة After transcription، يجب أن يكون Post-transcription analysis مفعّلًا.
- عاين الكلمات نفسها. الصق ما قلته في Try it out في محرر النمط وقارن.
- أصلح التعليمات. اذكر ما يجب إبقاؤه كما تذكر ما يجب تغييره، أو استخدم Reset to Default على نمط مضمّن.
- جرّب نموذجًا آخر. اختر Cleanup model مختلفًا في محرر النمط، أو استخدم Raw Transcription لذلك النوع من الكتابة.
- أخبرني. افتح issue على GitHub مع ذكر النمط وما قلته وما خرج.
الخلاصة
- Raw Transcription. يكتب ما قلته تمامًا، بلا ذكاء اصطناعي.
- Clean Up وأخواته. ترتب كلماتك لبريد إلكتروني أو ملاحظة أو محادثة أو تعليق في شفرة.
- Auto. مفعّل افتراضيًا ويختار عنك.
اختر النمط بحسب وجهة الكلمات، أو دع Auto يختار. وإذا كنت قادمًا من superwhisper، فإن صفحة بديل superwhisper تقارن بين الاثنين. وإذا فاجأك نمط، فـافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
أسئلة
أي نمط في YapToText أستخدم؟
نمط Auto، وهو مفعّل افتراضيًا، يختار عنك. وإذا اخترت بنفسك، فإن Clean Up يحذف كلمات التردد ويصحح القواعد من دون تغيير معناك، وRaw Transcription يكتب ما قلته تمامًا.
هل يستخدم Raw Transcription الذكاء الاصطناعي؟
لا. هو تحويل سريع وحرفي من الكلام إلى نص بعلامات ترقيم أساسية: يسمعك Whisper، ولا شيء يعيد كتابة الكلمات.
هل يمكنني إنشاء نمط إملاء خاص بي؟
نعم. كرّر نمطًا قريبًا مما تريد، أو اختر New Mode تحت زر الزائد في صفحة Modes، ثم اكتب تعليماته بجمل عادية وجرّبها في Try it out.
لماذا لا يكتب نمط Email سطر موضوع؟
تعليماته تكتب نص البريد فقط. وكل نمط مضمّن قابل للتعديل، فيمكنك تغيير ذلك.
هل يمكن أن يستخدم كل تطبيق نمطًا مختلفًا؟
نعم. أضف التطبيق تحت Apps that use this mode في محرر النمط، أو في Settings ثم Advanced ثم Per-app modes. وما دام نمط Auto مفعّلًا، فإن Auto هو الذي يقرر الكتابة بدلًا من ذلك.
هل ترسل الأنماط نصي إلى أي مكان؟
لا. نموذج الكلام ونموذج التنقيح كلاهما يعمل على Mac، وتبقى كلماتك وتعليماتك هناك.