superwhisper على iPhone وAndroid: كيف يعمل، وكيف تعدّه، وما الذي ينقصه

بقلم · نُشر في

يعمل superwhisper على iPhone كلوحة مفاتيح مخصصة، وعلى هواتف Android كفقاعة عائمة. تقول وثائقه إن iPad غير مدعوم، وإن أجهزة Android اللوحية غير مدعومة أيضًا. ويغطي ترخيص Pro تطبيقي الهاتف من دون تكلفة إضافية.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء آخر لأجهزة Mac، فاقرأ ما أقوله عن superwhisper مع وضع ذلك في الحسبان. كل معلومة عن superwhisper هنا مأخوذة من وثائقه نفسها، وقد قُرئت في 10 أكتوبر 2026. الصفحتان هما Superwhisper on iOS وSuperwhisper on Android. YapToText تطبيق لأجهزة Mac فقط، فلا أبيع لك شيئًا على الهاتف.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

أين يعمل

من وثائق superwhisper، وقد قُرئت في 10 أكتوبر 2026.

الجهازمدعومكيف يعمل
iPhoneنعملوحة مفاتيح مخصصة تنتقل إليها في أي تطبيق
iPadلاتقول الوثائق إنه لـ iPhone فقط
هاتف Androidنعمفقاعة عائمة فوق أي تطبيق
جهاز Android لوحيلاتقول الوثائق إنه للهواتف فقط
Apple Watchغير مذكورلا تصف الوثائق تطبيقًا للساعة
Mac وWindowsنعمصفحة Windows تغطي جانب الحاسوب الشخصي

إعداده على iPhone

  1. ثبّت superwhisper من App Store وافتحه مرة واحدة.
  2. انتقل في iOS إلى Settings, General, Keyboard, Keyboards, Add New Keyboard (إعدادات iOS ثم إضافة لوحة مفاتيح جديدة)، واختر Superwhisper.
  3. انقر على لوحة مفاتيح Superwhisper في تلك القائمة وفعّل Allow Full Access (السماح بالوصول الكامل). تقول الوثائق إن لوحة المفاتيح تحتاج إليه لتفريغ الصوت وإدراج النص.
  4. في أي تطبيق، المس مفتاح الكرة الأرضية مطولًا واختر Superwhisper.
  5. انقر على زر التسجيل وتكلم ثم أوقفه. يُدرج النص عند المؤشر.

في iOS 26.4 وما بعده، لم يعد زر لوحة المفاتيح الذي يفتح التطبيق الرئيسي يعيدك إلى التطبيق الذي كنت فيه. اسحب للرجوع بدلًا من ذلك. تصف الوثائق هذا بأنه تغيير في منصة Apple يؤثر في كل لوحات المفاتيح من جهات خارجية.

إعداده على Android

  1. ثبّت superwhisper من Google Play وافتحه.
  2. امنح ثلاثة أذونات: Floating bubble (الفقاعة العائمة) وText insertion (إدراج النص) وMicrophone (الميكروفون). الإشعارات اختيارية.
  3. في الشاشة الرئيسية، انقر على Enable floating bubble (تفعيل الفقاعة العائمة).
  4. في أي تطبيق، انقر داخل حقل نص ثم انقر على الفقاعة.
  5. تكلم ثم انقر على الفقاعة مرة أخرى. يُدرج النص عند المؤشر.

يمكنك أيضًا الإملاء داخل التطبيق بزر التسجيل. اسحب للأعلى في شاشته الرئيسية لترى التسجيلات، وأعد تشغيل الصوت، وشارك النص أو احذف تسجيلًا.

ما لا ينتقل من Mac

الأوضاع والمفردات تُخزَّن لكل جهاز على حدة ولا تتزامن مع الهاتف بعد. تقول الوثائق إن المزامنة السحابية مخطط لها، وإن عليك إعادة إنشاء الأوضاع التي تستخدمها أكثر في إعدادات تطبيق الهاتف. في تطبيق iPhone إعدادات خاصة بالأوضاع والنماذج والمفردات والإحصاءات، تحت أيقونة الترس.

تكلفته على الهاتف

ترخيص Pro الذي اشتريته لحاسوب يغطي iPhone وAndroid أيضًا. تفعّله برمز QR أو يدويًا. على Android تعرض Settings (الإعدادات) خطتك وعدد كلمات التجربة المتبقية. صفحة أسعار superwhisper فيها الخطط، وصفحة الترخيص تشرح التفعيل.

إذا توقف عن العمل

  • لوحة مفاتيح iPhone مفقودة. بعد تحديث iOS قد تختفي من القائمة. أضفها مرة أخرى بالخطوات أعلاه.
  • فشل الإملاء على iPhone. تأكد من تشغيل Allow Full Access. النماذج السحابية تحتاج إلى اتصال. تظهر التسجيلات أيضًا في History في التطبيق الرئيسي، حيث يمكنك إعادة المحاولة.
  • الفقاعة مفقودة على Android. افتح Settings, Permissions، وامنح Floating bubble، ثم فعّل الفقاعة مرة أخرى.
  • النص لا يُدرج على Android. امنح Text insertion. الإملاء لا يضيع. إنه محفوظ في History.

على Mac بدلًا من ذلك

يعمل YapToText فقط على أجهزة Mac بشريحة Apple مع macOS 14 أو أحدث، ولا يوجد تطبيق لـ iPhone أو iPad أو Android. على Mac هو مجاني وبلا حساب، ويعمل نموذج الكلام ونموذج التنقيح كلاهما على الحاسوب. صفحة بديل superwhisper تقارن بين التطبيقين على Mac.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

الخلاصة

  • iPhone. لوحة مفاتيح مخصصة مع Allow Full Access.
  • Android. فقاعة عائمة على الهواتف.
  • غير مدعوم. iPad وأجهزة Android اللوحية.
  • المزامنة. الأوضاع والمفردات تبقى لكل جهاز في الوقت الحالي.
  • السعر. Pro يغطي تطبيقي الهاتف.

إذا أضاف superwhisper دعم iPad أو المزامنة، فافتح issue على GitHub وسأحدّث هذه الصفحة. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

هل يعمل superwhisper على iPhone؟

نعم. هو لوحة مفاتيح مخصصة تنتقل إليها في أي تطبيق، مع تشغيل Allow Full Access.

هل يعمل superwhisper على iPad؟

لا. تقول وثائقه إن superwhisper يدعم iPhone فقط وإن iPad غير مدعوم.

هل يعمل superwhisper على Android؟

نعم، على هواتف Android، كفقاعة عائمة تطفو فوق أي تطبيق. أجهزة Android اللوحية غير مدعومة.

هل يعمل superwhisper على Apple Watch؟

تصف وثائقه تطبيقات لـ Mac وWindows وiPhone وهواتف Android، ولا تذكر تطبيقًا لـ Apple Watch.

هل أدفع مرة أخرى مقابل superwhisper على هاتفي؟

لا. تقول وثائقه إن ترخيص Pro يغطي iOS وAndroid من دون تكلفة إضافية.