بديل مجاني لـ Willow Voice يُبقي صوتك على Mac

بقلم · نُشر في · حُدّث في

YapToText بديل مجاني لـ Willow Voice على Mac: نموذج الكلام ونموذج التنقيح يعملان على Mac بدل السحابة، ولا حساب تنشئه، ولا ميزة تنتظر خلف باقة مدفوعة. يفعل Willow أشياء لا أفعلها. فهو يعمل على Windows وiPhone إلى جانب Mac، وميزة Scribe فيه تكتب رسالة كاملة من وصف تقريبي لما تريد قوله. أنا من بنى YapToText، فاقرأ ما أقوله عن Willow Voice وفي بالك ذلك. كل معلومة أذكرها هنا عن Willow مصدرها willowvoice.com ومركز المساعدة لدى Willow، وقد قرأتها في 3 أكتوبر 2026.

يدي تجعلان الكتابة صعبة، فأُملي كل يوم بـ YapToText. وأردت أن يبقى هذا الإملاء على جهازي، بلا باقة أتجاوزها.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

في هذه الصفحة: 9 أقسام
  1. جنبًا إلى جنب
  2. ما تحتفظ به وما يتغير
  3. انتقل في نحو عشر دقائق
    1. الخطوة 1: ثبّت YapToText
    2. الخطوة 2: اسمح بالميكروفون وتسهيلات الاستخدام
    3. الخطوة 3: اختر مفتاحك، وأغلق Willow، وأملِ مرة واحدة
    4. الخطوة 4: انقل كلماتك
  4. ما يفعله Willow ولا يفعله YapToText
  5. الخلاصة
  6. الأدلة
  7. أدلة أخرى، بالإنجليزية
  8. المصادر
  9. أسئلة

جنبًا إلى جنب

روجع في 3 أكتوبر 2026.

YapToTextWillow Voice
السعرمجاني، بلا باقة مدفوعةBasic مجانية، وPro بسعر 15 دولارًا للمستخدم في الشهر أو 12 دولارًا عند الدفع سنويًا، وBusiness بسعر 35 دولارًا في الشهر أو 28 دولارًا عند الدفع سنويًا، وEnterprise بسعر مخصص
النسخة المجانيةكل شيءاستخدام غير محدود لنموذج Frontier Mini الأضعف، و20 استخدامًا لـ Scribe في الأسبوع، و5 دقائق لكل إملاء
أين يُعالَج الكلامعلى Macنماذج ذكاء اصطناعي سحابية، والإملاء بلا إنترنت مذكور ضمن Pro
الحسابلا يوجديُنشأ أثناء الإعداد
مفتوح المصدرنعم، GPL-3.0غير مذكور
المنصاتMac فقطMac وWindows وiPhone، وAndroid قريبًا
متطلبات MacmacOS 14 أو أحدث، وشريحة Appleغير مذكور
المفتاح الافتراضيRight Command، نقرة للبدء والإيقافFn، مضغوطًا وأنت تتكلم
أطول إملاء واحدتوقف احتياطي ينهي الإملاء الواحد عند 30 دقيقة ويحفظه مع ذلك، وMaximum length إعداد اختياري، متوقف افتراضيًا5 دقائق في Basic، و8 دقائق في الباقات المدفوعة
يكتب رسالة من وصفلانعم، Scribe
تحرير النص المحدد بالصوتنعم، Quick Editنعم، يعيد Scribe كتابة النص الذي تحدده
اللغات29 مع الاكتشاف التلقائيأكثر من 100
للفرقلا شيءتضيف Business وضع الخصوصية المفروض، وSOC 2 Type II، والامتثال المفروض لـ HIPAA

تشغّل باقة Willow المجانية النموذج الذي يسميه Willow أضعف. أما YapToText ففيه فئة واحدة، فلا أحد يحصل على النموذج الأضعف.

تقارن بين Willow وWispr Flow بدلًا من ذلك؟ تضع مقارنة Wispr Flow وWillow Voice باقتيهما المجانيتين وسعر Pro فيهما جنبًا إلى جنب.

ما تحتفظ به وما يتغير

  • الإملاء في أي تطبيق. الافتراضي في Willow أن تضغط Fn وأنت تتكلم وتتركه ليُدرج النص، أو تنقر عليه مرتين ليواصل الاستماع. وفي YapToText تنقر على Right Command للبدء وتنقر مرة أخرى للإيقاف، أو تختار Hold to talk إن كانت يداك تفضلان ذلك. وفي الحالتين تصل الكلمات إلى مؤشرك في أي تطبيق تستخدمه.
  • التنسيق. Willow يراعي السياق، وفي تطبيق البريد ينسّق التحية والمتن والخاتمة. أما نمط Auto في YapToText، وهو مفعّل افتراضيًا، فيقرأ كل إملاء ويختار نمطًا: الرسالة التي فيها تحية وخاتمة تصبح بريدًا إلكترونيًا، والمحادثة القصيرة تبقى كما نُطقت تمامًا، وكل ما عدا ذلك يمر بمعالجة متحفظة تصلح ما سُمع خطأً ولا تعيد كتابة شيء. تجد التفاصيل في صفحة مساعدة نمط Auto.
صفحة Home في YapToText: زر Start Dictation، وبطاقة Keys وفيها Right Command وRight Option، وIntelligent Insert.
الشكل 1. نمط Auto مفعّل من البداية في صفحة Home: الرسائل البريدية تصبح بريدًا، والمحادثة تبقى كما نُطقت، وما عدا ذلك يُنقَّح. أعطه اسمك فيوقّع به رسائلك البريدية.
  • الكتابة عنك. يكتب Scribe في Willow رسالة مما تصفه، باختصار خاص به هو Fn مع Control. أما YapToText فلا يكتب الرسائل عنك. Clean Up يحذف كلمات الحشو والبدايات الخاطئة ويُبقي صياغتك، ومع تفعيل نمط Auto فإن قول make it shorter في آخر الإملاء يختصره.
  • أسماؤك وكلماتك. يحتفظ Willow بقاموس شخصي، ويضيف Pro ذاكرة لأسلوب كتابتك. أما Dictionaries في YapToText فتشكّل ما يسمعه نموذج الكلام، لا ما يكتبه فقط، وإذا صححت الكلمة نفسها مرتين عرض التطبيق أن يتذكرها. تبين ذلك صفحة مساعدة Dictionaries.
  • السعر. باقة Basic في Willow مجانية باستخدام غير محدود لـ Frontier Mini، وهو النموذج الذي يصفه Willow نفسه بأنه أضعف، إضافة إلى 20 استخدامًا لـ Scribe في الأسبوع وإملاءات مدة كل منها 5 دقائق. وPro بسعر 15 دولارًا للمستخدم في الشهر، أو 12 دولارًا عند الدفع سنويًا. أما YapToText فمجاني، والإكراميات اختيارية ولا تضيف أي ميزة.
  • إلى أين يذهب صوتك. يستخدم Willow نماذج ذكاء اصطناعي سحابية على بنية سحابية في الولايات المتحدة. وضع Private Mode فيه مفعّل افتراضيًا، فلا يُخزَّن أي صوت على خوادم Willow ويبقى سجل نصوصك على جهازك، ويذكر مركز المساعدة لديه الإملاء بلا إنترنت ضمن Pro. أما في YapToText فصوتك لا يغادر Mac أبدًا، والاستخدام الوحيد للشبكة هو تنزيل نموذج تبدؤه بنفسك. تبين صفحة الإملاء على Mac بلا إنترنت كيف تختبر ذلك مع إيقاف Wi-Fi.
ملصق App Store بعنوان Nothing leaves your Mac، فوق صفحة AI Models في YapToText وعلى النموذجين علامة Included.
الشكل 2. لا نموذج سحابي ولا حساب: يظهر النموذجان في صفحة AI Models على أنهما Included، فيُحوَّل صوتك إلى نص على Mac.

تتخلى عن Windows وiPhone وScribe، ويتوقف صوتك عن مغادرة Mac.

انتقل في نحو عشر دقائق

أربع خطوات. الثانية هي التي تُربك الناس، لأن macOS يجعلك تشغّل مفتاح تسهيلات الاستخدام بنفسك.

الخطوة 1: ثبّت YapToText

  • أنت: نزّل YapToText من Mac App Store وافتحه.
  • YapToText: يفتح جولة ترحيب قصيرة. النموذجان بداخله أصلًا، فلا شيء آخر تنزّله.
  • تحقق: عنوان الصفحة الثانية من الجولة هو A couple of permissions.

الخطوة 2: اسمح بالميكروفون وتسهيلات الاستخدام

  • أنت: في تلك الصفحة، اضغط Continue بجوار Microphone، ثم بجوار Accessibility.
  • macOS: يسأل مرة واحدة عن الميكروفون، ثم يفتح إعدادات النظام ثم الخصوصية والأمن ثم تسهيلات الاستخدام، حيث تشغّل YapToText بنفسك. ولا يستطيع تطبيق أن يفعل هذا الجزء عنك.
  • تحقق: تعرض البطاقتان Granted. وإن لم تبقَ تسهيلات الاستخدام مفعّلة، ففي بطاقة Get set up في صفحة Home زر Show in Finder، فتستطيع سحب التطبيق إلى القائمة. وبلا تسهيلات الاستخدام، يذهب كل إملاء إلى الحافظة بدلًا من مؤشرك.

الخطوة 3: اختر مفتاحك، وأغلق Willow، وأملِ مرة واحدة

  • أنت: في صفحة Your controls من الجولة، أبقِ Right Command أو اختر مفتاحًا آخر، واختر Hold to talk إن كانت يداك قد تعودتا ضغط Willow المطوّل. وبعد الجولة، أغلق Willow كي لا يصغي تطبيقان معًا، وانقر داخل حقل نص وأملِ جملة.
  • تحقق: تصل الكلمات إلى حيث كان مؤشرك.

يمكنك تغيير المفتاح وطريقة استجابته لاحقًا، في بطاقة Keys في صفحة Dictation. وتسرد صفحة مساعدة المفاتيح والاختصارات كل مفتاح يستطيع بدء الإملاء.

صفحة إعدادات Dictation في YapToText على Mac: بطاقات Keys وRecording وMicrophone وDelivery.
الشكل 3. بطاقة Keys في صفحة Dictation، حيث تستبدل الضغط المطوّل بالنقر أو تختار مفتاحًا مختلفًا. الافتراضيان هما Right Command وTap to start / stop.

الخطوة 4: انقل كلماتك

قل: حدّد كلمة في أي مكان على الشاشة، وانقر على Right Option، وقل هذا، ثم انقر على Right Option مرة أخرى.

add this to my dictionary

ما الذي يحدث: تقول بطاقة Quick Edit إن الكلمة أُضيفت إلى قاموسك، ومن ذلك الحين يهجّئ YapToText الكلمة ويكتبها بالأحرف الكبيرة كما حددتها.

  • أنت: استخدم العبارة أعلاه على أسماء موجودة على الشاشة، أو أضف الباقي من قاموس Willow في صفحة Dictionaries، كل كلمة بما تُسمع عليه والتهجئة التي تريدها.
  • YapToText: يستخدم هذه الكلمات لتهيئة نموذج الكلام، فيسمعها كما يكتبها.
  • تحقق: أملِ جملة فيها إحداها. فتخرج بتهجئتك.
صفحة Dictionaries في YapToText: تصحيحات مقترحة مثل thursday إلى Thursday، وقاموس General وفيه iPhone وWi-Fi.
الشكل 4. مكان قاموس Willow الخاص بك: يربط كل إدخال في صفحة Dictionaries ما سُمع بالتهجئة التي تريدها، ويضيف Generate variations الطرق التي تُسمع بها الكلمة خطأً.

تغطي صفحة مساعدة أول إملاء اللوحة العائمة والمفاتيح التي يمكنك ضغطها وأنت تتكلم.

ما يفعله Willow ولا يفعله YapToText

  • Windows وiPhone. لدى Willow تطبيقات سطح مكتب لـ macOS وWindows وتطبيق لـ iPhone، مع ذكر Android قادمًا قريبًا. أما YapToText فيعمل على Mac فقط.
  • Scribe. صِف ما تريد قوله فيكتب Scribe الرسالة بأسلوبك، بما في ذلك الردود التي تقرأ ما على شاشتك.
  • لغات أكثر. أكثر من 100 لغة، مقابل 29 في YapToText مع الاكتشاف التلقائي.
  • الفرق والامتثال. تضيف باقة Business وضع الخصوصية المفروض، وSOC 2 Type II، والامتثال المفروض لـ HIPAA، وتضيف Enterprise تسجيل الدخول الموحد.
  • حساب واحد على كل جهاز. تسجيل الدخول نفسه يعمل على كل أجهزتك.

إذا احتجت إلى أي من هذه، فـ Willow هو الخيار الأفضل، وهو برنامج جيد. إن كنت تُملي على حاسوب شخصي أو هاتف إلى جانب Mac، فـ Willow يذهب حيث لا يستطيع YapToText.

الخلاصة

  • من يجب أن ينتقل. كل من يعيش إملاؤه على جهاز Mac واحد بشريحة Apple ويجب أن يبقى هناك، بلا حساب وبلا باقة تُدفع.
  • من يجب أن يبقى. كل من يحتاج إلى Windows أو iPhone أو Scribe أو باقة للفرق.
  • كم يكلف. YapToText مجاني. وWillow مجاني بنموذجه الأضعف، وPro بسعر 15 دولارًا في الشهر أو 12 دولارًا عند الدفع سنويًا، روجع في 3 أكتوبر 2026.
  • كم يستغرق. نحو عشر دقائق: التثبيت، وتسهيلات الاستخدام، وإملاء تجريبي واحد، ثم كلماتك.

الفكرة نفسها، مفتاح واحد وكلماتك عند المؤشر، بلا سحابة وبلا حساب. وإذا لم يعد شيء هنا يطابق موقع Willow، فـأخبرني على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

أدلة أخرى، بالإنجليزية

المصادر

أسئلة

هل يوجد بديل مجاني لـ Willow Voice؟

نعم. YapToText مجاني لأجهزة Mac بشريحة Apple، بلا حساب وبلا باقة مدفوعة، ويحوّل الكلام إلى نص على Mac بدل السحابة. وباقة Basic في Willow نفسه مجانية أيضًا، لكن بنموذج Frontier Mini الأضعف.

هل Willow Voice مجاني؟

نعم، مع قيود. باقة Basic في Willow مجانية باستخدام غير محدود لنموذج Frontier Mini الأضعف، و20 استخدامًا لـ Scribe في الأسبوع، وإملاءات مدة كل منها 5 دقائق. وباقة Pro، بنموذج Frontier Pro، بسعر 15 دولارًا للمستخدم في الشهر أو 12 دولارًا عند الدفع سنويًا، روجع في 3 أكتوبر 2026.

هل يعمل Willow Voice بلا إنترنت؟

جزئيًا. يقول مركز المساعدة لدى Willow إنه يستخدم نماذج ذكاء اصطناعي سحابية ويذكر الإملاء بلا إنترنت ميزة في Pro. أما YapToText فيعمل بلا إنترنت في كل إملاء، لأن نموذجيه كليهما يعملان على Mac.

هل Willow Voice مفتوح المصدر؟

ليس بحسب ما يقوله موقعه: Willow لا يصف نفسه بأنه مفتوح المصدر. أما YapToText فمفتوح المصدر برخصة GPL-3.0، وشفرته على GitHub.

هل يتوفر Willow Voice لنظام Windows؟

نعم. يذكر Willow تطبيقات سطح مكتب لـ macOS وWindows وتطبيقًا لـ iPhone، مع Android قريبًا. أما YapToText فتطبيق لنظام Mac فقط، ولذلك فإن Willow هو الذي يعمل من بين الاثنين على Windows.

Willow Voice أم Wispr Flow: ما الفرق؟

أكبر فرق في الباقتين المجانيتين: باقة Willow غير محدودة بنموذج أضعف، بينما تضع باقة Wispr Flow سقفًا للإملاء على سطح المكتب عند 2,000 كلمة في الأسبوع. كلاهما يحوّل الكلام إلى نص في السحابة، Wispr Flow دائمًا وWillow افتراضيًا، وكلاهما يتقاضى 15 دولارًا للمستخدم في الشهر مقابل Pro، أو 12 دولارًا عند الدفع سنويًا. ويعمل Wispr Flow أيضًا على Android، بينما يذكره Willow قادمًا قريبًا. روجع في 3 أكتوبر 2026.

هل يتوفر Willow Voice لنظام Android؟

ليس بعد. تذكر صفحة الأسعار لدى Willow أن Android قادم قريبًا، روجعت في 6 أكتوبر 2026. وله تطبيقات لـ Mac وWindows وiPhone. أما YapToText فتطبيق لنظام Mac فقط.