الكتابة على Mac بلا يدين: الإعداد الذي أستخدمه كل يوم
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في · حُدّث في
تعمل الكتابة على Mac بلا يدين بأداتين مجانيتين: التحكم بالصوت في macOS للنقر والتنقل، وYapToText لكل كلمة تكتبها. نعم، يمكنك الكتابة على Mac من دون استخدام يديك، ولا تحتاج إلى Windows لذلك. يداي لا تعملان بما يكفي للكتابة، وأستخدم Mac طوال اليوم بهذا الإعداد بالضبط.
التحكم بالصوت جزء من macOS. أما YapToText فهو تطبيق الإملاء الذي طوّرته: مجاني، بلا حساب، وصوتك لا يغادر Mac أبدًا. وفيما يلي كيف تتقاسم الأداتان العمل، والإعداد في نحو عشرين دقيقة، وما لا يزال يتعطل.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
في هذه الصفحة: 14 قسمًا
الخطوات
- ثبّت <span lang="en">YapToText</span> مجانًا من <span lang="en">Mac App Store</span> على Mac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث.
- اسمح بالميكروفون، ثم شغّل <span lang="en">YapToText</span> في إعدادات النظام > الخصوصية والأمن > تسهيلات الاستخدام. يستطيع التحكم بالصوت نقر المفتاح إن لم تستطع يداك.
- في صفحة <span lang="en">Dictation</span>، اختر مفتاح الإملاء واختر <span lang="en">Tap to start / stop</span> أو <span lang="en">Hold to talk</span>.
- شغّل التحكم بالصوت في إعدادات النظام > تسهيلات الاستخدام، وقل <span lang="en">Command mode</span> ليتولى النقر والتمرير من دون أن يكتب جملك.
- ضع المؤشر حيث تذهب الكلمات، وابدأ إملاءً بمفتاحك أو بزر <span lang="en">Start Dictation</span> في لوحة شريط القوائم، وتكلم، وأوقفه بالطريقة نفسها.
- في <span lang="en">Settings > Advanced > Text output</span>، أضف تحت <span lang="en">After a dictation lands</span> تطبيقات المحادثة التي ينبغي أن تُرسل فيها الرسالة المُملاة من تلقاء نفسها.
قسّم العمل: التنقل والكتابة
الخطأ الذي ارتكبته في البداية هو محاولة جعل أداة واحدة تؤدي المهمتين. التحكم بالصوت ممتاز في الأوامر. قل Click واسم زر، فيُنقر الزر. وقل Show numbers، فيحصل كل ما يمكن نقره على رقم تستطيع نطقه. وعبارات مثل Open Mail وScroll down تفعل ما تقوله. هذا هو التنقل، وهو ما صُمم له التحكم بالصوت.
الكتابة الطويلة عمل مختلف. ما أريده بعد تفريغ الكلمات لا علاقة له بالتفريغ: حذف كلمات الحشو، وبريد يبدو كبريد، وأسماء يخطئ فيها محرك التعرف باستمرار تُكتب صحيحة، وسجل أعود إليه. ولهذا أكتب بـ YapToText. يحدد Modes ما يحدث لكلماتك، ويختار Auto mode الوضع لك، ويصحح Dictionaries ما يفوت محرك التعرف، ويغيّر Quick Edit نصًا موجودًا، ويحتفظ History بإملاءاتك الأخيرة مع ما سُمع وما سُلّم.
التحكم بالصوت يتنقل وينقر، وYapToText يكتب. ويومي به يبدو عاديًا: بريد ورسائل وتعليقات في شفرة هذا التطبيق نفسه، كلها مُملاة.
الإعداد في نحو عشرين دقيقة
تمثل الخطوات المرقمة قرب أعلى هذه الصفحة المسار كله. ثلاث منها قد تسير على نحو خاطئ، وهذا ما تتحقق منه في كل واحدة.
الخطوة 1: ثبّت من Mac App Store
- أنت: ثبّت YapToText من Mac App Store. يحتاج إلى Mac بشريحة Apple ونظام macOS 14 أو أحدث.
- YapToText: يأتي ومعه النموذجان، نموذج الكلام ونموذج التنقيح، فيستطيع الإملاء منذ أول تشغيل والشبكة مطفأة.
- تحقق: يفتح على شاشة الترحيب. إصدار Homebrew استثناء: يحتاج إلى تنزيل نموذج كلام قبل أول إملاء، ويغطي دليل التثبيت ذلك.
الخطوة 2: شغّل تسهيلات الاستخدام، بالصوت إن احتجت
- أنت: اسمح بالميكروفون عندما يسأل macOS، ثم اضغط على Continue بجانب Accessibility في شاشات الترحيب، أو على Grant في صفحة Home في YapToText.
- macOS: يرسلك إلى إعدادات النظام > الخصوصية والأمن > تسهيلات الاستخدام. لا يستطيع تطبيق أن يشغّل هذا المفتاح بنفسه، فتفعل ذلك أنت: يستطيع التحكم بالصوت نقر المفتاح بالاسم أو بـ Show numbers، أو يقلبه من يساعدك في الإعداد مرة واحدة.
- تحقق: يظهر Accessibility بحالة Granted في شاشة الترحيب، وتختفي بطاقة Get set up من صفحة Home. من دونه يُفرَّغ كل إملاء لكنه يصل إلى الحافظة بدلاً من المؤشر.
الخطوة 5: أجرِ أول إملاء
- أنت: انقر داخل ملاحظة، وابدأ إملاءً بمفتاحك أو بزر Start Dictation، وقل جملة، ثم أوقفه بالطريقة نفسها.
- YapToText: يعرض صوتك موجةً وكلماتك وهي تتشكل، ثم يكتبها عند المؤشر. أول إملاء بعد التشغيل ينتظر لحظة ريثما يُحمَّل النموذج.
- تحقق: الجملة في الملاحظة. وإذا لم تكن فيها، فيشرح دليل أول إملاء الأمر خطوة بخطوة.
إعداد واحد آخر غيّر يومي: After a dictation lands، في Settings > Advanced > Text output. أضف تطبيقًا، واختر Press Return أو Press Command Return، فيُضغط ذلك المفتاح لحظة وصول كلماتك، فتُرسل الرسالة المُملاة من دون أمر آخر. وتغطي صفحة المفاتيح والاختصارات كل مفتاح آخر يراقبه التطبيق.
ابدأ الإملاء من دون أن تلمس شيئًا
ثلاث طرق، ولا تحتاج أي منها إلى يد على لوحة المفاتيح:
- أي شيء يضغط مفتاحًا واحدًا. يمكن أن يكون المشغّل أي مفتاح مفرد، لا المفاتيح المعدِّلة فقط، فيستطيع تشغيله مفتاح تبديل أو دواسة ترسل ضغطة مفتاح: اضغط مرة للبدء ومرة للإيقاف، أو اضغط مطولًا لتتكلم. لم أختبر كل واجهات مفاتيح التبديل، وفي دليل الإملاء بمفتاح واحد اختبار من عشر ثوانٍ لجهازك.
- زر Start Dictation. نقر الكابيبارا في شريط القوائم يفتح لوحة صغيرة، والزر في أعلاها نصه Start Dictation ويؤدي عمل المفتاح نفسه. وتغطي صفحة شريط القوائم بقية تلك اللوحة.
- الصمت. مع تشغيل Auto-stop after silence، في بطاقة Recording في صفحة Dictation، ينتهي الإملاء بعد 0.5 إلى 5 ثوانٍ من الهدوء، فلا تحتاج إلى إيقافه بنفسك.
ينقر التحكم بالصوت عناصر التحكم بأسمائها، فيعطيه الزر هدفًا:
قل: للتحكم بالصوت، ولوحة الكابيبارا مفتوحة.
Click Start Dictationما يحدث: ينقر التحكم بالصوت الزر باسمه فيبدأ الإملاء، كأنك ضغطت المفتاح. وإذا لم يجد الاسم، فقل Show numbers ثم رقم الزر، أو Show grid لأي نقطة على الشاشة. والأمران نفسهما يصلان إلى الكابيبارا لفتح اللوحة. هذه هي طريقة اجتماع القطع معًا، أما اختبار التحكم بالصوت فلم يُجرَ بعد.
أثناء التسجيل تضم اللوحة العائمة أزرار الإيقاف المؤقت، والإيقاف والإدراج، والإلغاء، ويعرض رأس لوحة شريط القوائم Cancel وPause وStop and insert، فيمكن أن ينتهي الإملاء بعنصر تحكم بدلاً من مفتاح. لا توجد كلمة إيقاظ: يبدأ الإملاء عندما تبدؤه أنت. ويُحرَّر الميكروفون بعد نحو ثانية من كل إملاء، ما لم تشغّل Keep the microphone warm، فلا شيء يستمع بين إملاء وآخر.
صحح ما قلته بالصوت
بعد وصول الإملاء مباشرة، اجعل إملاءك التالي عبارة واحدة بعينها، خلال 30 ثانية، فيعدّل التطبيق بدلاً من أن يكتب:
قل: بوصفه الإملاء التالي كله، بعد وصول الكلمات مباشرة.
scratch thatما يحدث: يُتراجع عن الإملاء الذي أجريته للتو. وتعمل replace X with Y بالطريقة نفسها وتبدّل كلمة أو عبارة في مكانها. ولا تُحتسب إلا العبارة الكاملة بالضبط.
ولما هو أكبر هناك Quick Edit. حدد النص، بالصوت عبر التحكم بالصوت، ثم اضغط ضغطة سريعة على مفتاح Quick Edit وقل التغيير: make this shorter أو fix the grammar أو translate it to Spanish أو capitalize this. تحل إعادة الكتابة محل ما حددته في مكانه. ومن دون أي مفتاح، يعيد Regenerate في لوحة شريط القوائم كتابة النص المحدد بأي وضع، أو بإجراء لمرة واحدة مثل Make Concise أو Fix Grammar & Spelling. لا تضطر كلمة خاطئة إلى أن ترسلك إلى لوحة المفاتيح. وفي صفحة Quick Edit قائمة بما يمكن قوله.
يساعد Auto mode قبل أن تنطق كلمة. حدد الرسالة التي ترد عليها، وابدأ الإملاء، فيُكتب ردك ليناسبها. وتشرح صفحة Auto mode ما يقرؤه وما يتركه.
امنع التحكم بالصوت من الكتابة معك
يواصل التحكم بالصوت الاستماع أثناء تسجيل YapToText. في وضع Dictation فيه، وهو مشغل افتراضيًا، تُدخل أي كلمات ليست أوامر على أنها نص، فقد تُكتب جملتك مرتين. ويصف دليل التحكم بالصوت من Apple أداتين تبعدانه عن الطريق:
قل: للتحكم بالصوت، قبل أن تملي بـ YapToText.
Command modeما يحدث: يستجيب التحكم بالصوت للأوامر فقط ويتجاهل كل كلمة أخرى. وقد تؤخذ جملة تشبه أمرًا على أنها أمر.
أما السياج الأحكم فهو Stop listening قبل إملاء طويل وStart listening بعده. وهذا يناسب إملاءً تبدؤه بمفتاح أو بمفتاح تبديل. وإذا بدأته بالصوت، فسياجك هو Command mode. في Command mode ينقر التحكم بالصوت ويكتب YapToText. لم أجرب كل التركيبات، فإن اختلف سلوك جهازك فأخبرني.
إذا لم تصل الكلمات، أو أصدر Mac صوتًا
- تحقق من النافذة التي في المقدمة. لا يكتب YapToText في نافذته أبدًا، فالإملاء الذي يبدأ وYapToText في المقدمة يذهب إلى الحافظة. انقر داخل التطبيق الذي قصدته، ويكتب Insert last، في لوحة شريط القوائم، آخر إملاء هناك.
- شغّل تسهيلات الاستخدام. من دونها يذهب كل إملاء إلى الحافظة. وتبقى بطاقة Get set up في صفحة Home إلى أن تُشغَّل.
- أسكت الصوت. يقرأ Intelligent Insert بضع كلمات حول مؤشرك بضغطات مفاتيح غير مرئية، فيحصل الإملاء في منتصف الجملة على حالة الأحرف والمسافات الصحيحة، وبعض التطبيقات يرفض إحدى هذه الضغطات فيشغّل macOS صوت التنبيه. اخفض Alert volume إلى الصفر في إعدادات النظام > الصوت، وهو لا يكتم إلا أصوات التنبيه، أو أوقف Intelligent Insert لذلك التطبيق من القائمة تحت مفتاحه في صفحة Dictation.
- اقرأ نتيجة التسليم. يحتفظ History بوجهة كل إملاء وكيف سُلّم، فترى ما حدث بدلاً من التخمين، وتنسخه أو تدرجه من جديد.
- ثبّت طريقة لذلك التطبيق. في Settings > Advanced، أضف التطبيق تحت Per-app method واختر Type character-by-character.
وثلاثة أمور أصغر. منذ الإصدار 1.5.1 يُتخطى قراءة ما حول المؤشر في Terminal وiTerm2 وبقية الطرفيات، لأن تلك الضغطات اختصارات هناك. وأول إملاء بعد التشغيل ينتظر تحميل النموذج. ولا يستطيع Quick Edit قراءة تحديد في حقل كلمة مرور. وفي دليل استكشاف الأخطاء وصفحة Intelligent Insert الباقي.
لا حاجة إلى الانتقال إلى Windows
يقول ذلك كل منتدى، وله أصل حقيقي. كان Dragon المعيار لقيادة الحاسوب بالصوت، وأوقفت Nuance منتج Dragon Professional Individual for Mac اعتبارًا من 22 أكتوبر 2018 بلا تحديثات بعد ذلك التاريخ، بحسب إشعار نهاية العمر لديها. والنصيحة المعتادة هي تشغيل Windows في آلة افتراضية وشراء Dragon لها، لكن صفحة الدعم لدى Nuance نفسها تقول إن Dragon Professional غير مدعوم في Parallels for Mac.
وحتى حيث يعمل، تعني الآلة الافتراضية نظام تشغيل ثانيًا تقوده بالصوت داخل الأول، بمجموعتي أوامر ومكانين للتركيز. لم أرد ذلك. YapToText مجاني، بلا فئة مدفوعة وبلا ميزات مقفلة، والتحكم بالصوت جزء من macOS. وإن كنت تقود برنامج Windows واحدًا بالصوت طوال اليوم، فالإبقاء على جهاز Windows لتلك المهمة وحدها خيار معقول. للكتابة والتنقل يمكنك البقاء على Mac. وتربط صفحة بديل Dragon لـ Mac كل عادة من عادات Dragon بما يقابلها هنا.
إذا كنت لا ترى الشاشة جيدًا أيضًا
اللوحة العائمة مرئية، ولذلك يتحدث التطبيق أيضًا إلى VoiceOver: Listening وTranscribing وCleaning up وأي خطأ، ولحظة وصول الكلمات أو إلغاء الإملاء، حتى حين لا تكون نافذة أي تطبيق في المقدمة. وعناصر تحكم اللوحة هي نفسها في كل مكان: الإيقاف المؤقت والاستئناف، والإيقاف والإدراج، والإلغاء.
إذا كانت اللوحة أكثر مما تريد، فأوقف Show the floating recording panel في بطاقة Pop-up في صفحة Dictation. يعمل الإملاء بالطريقة نفسها، ويظل الكابيبارا في شريط القوائم يبين التسجيل والتفريغ. ويضيف Play start and stop sounds، في Settings > General، صوتًا عند كل طرف. عبارة Built to work with VoiceOver تصف الشفرة. ولم يُجرَ الاختبار الكامل بعد. وفي مركز تسهيلات الاستخدام الباقي، وإذا لم يعمل شيء في إعدادك كما كتبته، فأفضّل أن أسمع ذلك على أي شيء آخر.
الخلاصة
- التحكم بالصوت للتنقل. ينقر ويمرر ويفتح التطبيقات، في Command mode.
- YapToText للكلمات. مفتاح واحد، أو مفتاح تبديل يضغط واحدًا، أو Click Start Dictation، فيصل النص إلى المؤشر.
- التصحيح بالصوت. لديك scratch that وreplace X with Y وQuick Edit وRegenerate في لوحة شريط القوائم.
إذا كانت حالة صحية تحدد ما تستطيعه يداك، فإن الإملاء للرعشة وباركنسون والتصلب المتعدد والتصلب الجانبي الضموري يغطي ما تضبطه أولاً، وإن إعداد الإملاء لأحد الوالدين الأكبر سنًا يشرح كيف تفعل ذلك لشخص آخر.
الأداتان مجانيتان، ولا تحتاج أي منهما إلى Windows. وإذا لم يطابق شيء هنا ما تراه، فـأخبرني على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
المصادر
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-voice-control-commands-mh40719/mac (تاريخ المراجعة 3/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/voiceover/turn-voiceover-on-or-off-vo2682/mac (تاريخ المراجعة 3/10/2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (تاريخ المراجعة 3/10/2026)
- https://nuance.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/27843/~/dragon-professional-for-mac-6:-end-of-life,-end-of-support-dates (تاريخ المراجعة 3/10/2026)
- https://nuance.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/29905/~/dragon-support-on-parallels-desktop-for-mac (تاريخ المراجعة 3/10/2026)
أسئلة
هل يمكن استخدام Mac كليًا بلا يدين؟
نعم، للكتابة ولمعظم التنقل. يقوم التحكم بالصوت المضمّن في macOS بالنقر والتمرير وفتح التطبيقات، ويكتب YapToText الكلمات. ويمكن نقر مفتاح تسهيلات الاستخدام لمرة واحدة في إعدادات النظام بالصوت، أو يقلبه مساعد مرة واحدة.
هل يوجد برنامج للكتابة بلا يدين على Mac؟
نعم. التحكم بالصوت مضمّن في macOS، وYapToText تطبيق إملاء مجاني يكتب في أي تطبيق، ويبدأ بمفتاح واحد أو بنقر التحكم بالصوت على زر Start Dictation فيه. وكلاهما يعمل على Mac.
هل أستطيع استخدام YapToText والتحكم بالصوت معًا؟
نعم. يتولى التحكم بالصوت النقر ويتولى YapToText الكلمات. قل Command mode للتحكم بالصوت أولاً، فيتجاهل الكلمات التي ليست أوامر بدلاً من أن يكتب جملك أيضًا.
هل التحكم بالصوت هو الإملاء نفسه؟
لا. الإملاء يحوّل الكلام إلى نص. أما التحكم بالصوت فيتيح لك التنقل في Mac واستخدام ما على الشاشة وإملاء النص وتحريره بالأوامر. وهما ميزتان منفصلتان في إعدادات النظام، وYapToText مصمم ليعمل بجانب كل منهما.
هل أحتاج إلى الانتقال إلى Windows للحصول على Dragon؟
لا. أوقفت Nuance منتج Dragon لـ Mac في أكتوبر 2018، وتقول صفحة الدعم لديها إن Dragon Professional غير مدعوم في Parallels for Mac. ويغطي التحكم بالصوت مع YapToText التنقل والكتابة على Mac مجانًا.
هل يحتاج الإملاء بلا يدين على Mac إلى الإنترنت؟
لا، ليس مع YapToText من Mac App Store، لأن النموذجين داخل التطبيق. والاستخدام الوحيد للشبكة هو تنزيل نموذج تبدؤه بنفسك. وإملاء Apple يمكن أن يعمل على الجهاز أيضًا، وتبين إعدادات لوحة المفاتيح هل يفعل جهازك ذلك.