Gõ trên máy Mac không cần tay: thiết lập tôi dùng mỗi ngày

Bài viết: · Đăng ngày · Cập nhật ngày

Gõ trên máy Mac mà không cần tay là điều làm được với hai công cụ miễn phí: Khẩu lệnh của macOS để bấm chuột và di chuyển, và YapToText cho mọi chữ bạn viết. Vậy nên có, bạn có thể gõ trên máy Mac mà không dùng tay, và không cần đến Windows. Tay tôi không đủ khỏe để gõ phím, và tôi dùng máy Mac cả ngày với đúng thiết lập này.

Khẩu lệnh là một phần của macOS. YapToText là ứng dụng đọc chính tả do tôi phát triển: miễn phí, không cần tài khoản, và giọng nói của bạn không bao giờ rời khỏi máy Mac. Bên dưới là cách hai công cụ chia việc, phần thiết lập mất khoảng hai mươi phút, và những gì vẫn còn trục trặc.

Tải YapToText trên Mac App StoreTải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.

Hướng dẫn này bằng ngôn ngữ khác: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, 简体中文, 繁體中文

Áp phích App Store với dòng chữ I created this because my hands don't work, cùng các biểu tượng trợ năng và chú capybara của YapToText.
Hình 1. Lý do YapToText ra đời, trên một áp phích App Store của nó: trước hết là một công cụ trợ năng, do một người phải dựa vào nó tạo ra.
Trong trang này: 14 phần
  1. Các bước
  2. Chia việc: di chuyển và viết
  3. Thiết lập trong khoảng hai mươi phút
    1. Bước 1: Cài từ Mac App Store
    2. Bước 2: Bật Trợ năng, bằng giọng nói nếu cần
    3. Bước 5: Đọc chính tả lần đầu
  4. Bắt đầu đọc chính tả mà không chạm vào gì
  5. Sửa điều bạn vừa nói bằng giọng nói
  6. Giữ cho Khẩu lệnh không gõ theo
  7. Nếu chữ không hiện ra, hoặc máy Mac kêu bíp
  8. Bạn không cần chuyển sang Windows
  9. Nếu bạn cũng không nhìn rõ màn hình
  10. Tóm tắt
  11. Hướng dẫn
  12. Hướng dẫn khác, bằng tiếng Anh
  13. Nguồn
  14. Câu hỏi

Các bước

  1. Cài YapToText miễn phí từ Mac App Store trên máy Mac chip Apple với macOS 14 trở lên.
  2. Cho phép micrô, rồi bật YapToText trong Cài đặt hệ thống, Quyền riêng tư và Bảo mật, Trợ năng. Khẩu lệnh có thể bấm công tắc nếu tay bạn không làm được.
  3. Trên trang Dictation, chọn phím đọc chính tả và chọn <span lang="en">Tap to start / stop</span> hoặc <span lang="en">Hold to talk</span>.
  4. Bật Khẩu lệnh trong Cài đặt hệ thống, Trợ năng, và nói <span lang="en">Command mode</span> để nó bấm và cuộn nhưng không gõ các câu của bạn.
  5. Đặt con trỏ vào nơi chữ sẽ xuất hiện, bắt đầu đọc chính tả bằng phím của bạn hoặc nút <span lang="en">Start Dictation</span> trong bảng thanh menu, nói, rồi dừng theo cách tương tự.
  6. Trong <span lang="en">Settings, Advanced, Text output</span>, thêm các ứng dụng chat nơi một tin nhắn đọc chính tả nên tự gửi, dưới <span lang="en">After a dictation lands</span>.

Chia việc: di chuyển và viết

Sai lầm tôi mắc phải lúc đầu là cố bắt một công cụ làm cả hai việc. Khẩu lệnh giỏi về lệnh. Nói Click kèm tên một nút, và nút đó được bấm. Nói Show numbers, và mọi thứ có thể bấm được đều có một con số để bạn đọc. Những cụm như Open Mail và Scroll down làm đúng như tên gọi. Đó là việc di chuyển, và là việc Khẩu lệnh sinh ra để làm.

Văn bản dài là một việc khác. Điều tôi muốn có sau khi lời nói được chép ra không liên quan gì đến việc chép: bỏ từ đệm, một email có dạng của email, những cái tên mà bộ nhận dạng cứ nghe sai được viết đúng, và một bản ghi để tôi quay lại xem. Đó là lý do tôi viết bằng YapToText. Modes quyết định điều gì xảy ra với lời bạn nói, Auto mode chọn chế độ giúp bạn, Dictionaries sửa những chỗ bộ nhận dạng nghe sai, Quick Edit sửa văn bản đã có sẵn, và History giữ các lần đọc chính tả gần đây cùng điều đã nghe được và điều đã được gõ ra.

Khẩu lệnh di chuyển và bấm. YapToText viết. Một ngày của tôi với nó rất bình thường: email, tin nhắn, và cả các chú thích trong mã nguồn của chính ứng dụng này, tất cả đều được đọc chính tả.

Thiết lập trong khoảng hai mươi phút

Các bước được đánh số gần đầu trang này là toàn bộ con đường. Có ba bước có thể gặp trục trặc, nên đây là những gì cần kiểm tra ở mỗi bước.

Bước 1: Cài từ Mac App Store

  • Bạn: Cài YapToText từ Mac App Store. Ứng dụng cần máy Mac chip Apple với macOS 14 trở lên.
  • YapToText: Đến cùng cả hai mô hình bên trong, mô hình giọng nói và mô hình dọn dẹp văn bản, nên có thể đọc chính tả ngay từ lần mở đầu tiên khi tắt mạng.
  • Kiểm tra: Ứng dụng mở ra màn hình chào mừng. Bản Homebrew là ngoại lệ: nó cần tải một mô hình giọng nói trước lần đọc chính tả đầu tiên, và hướng dẫn cài đặt có nói về việc này.

Bước 2: Bật Trợ năng, bằng giọng nói nếu cần

  • Bạn: Cho phép micrô khi macOS hỏi, rồi bấm Continue bên cạnh Accessibility trên các màn hình chào mừng, hoặc Grant trên trang Home của YapToText.
  • macOS: Đưa bạn tới Cài đặt hệ thống, Quyền riêng tư và Bảo mật, Trợ năng. Một ứng dụng không thể tự bật công tắc này, nên bạn phải làm: Khẩu lệnh có thể bấm công tắc theo tên hoặc bằng Show numbers, hoặc người đang giúp bạn thiết lập sẽ bật nó một lần.
  • Kiểm tra: Accessibility hiện là Granted trên màn hình chào mừng, và thẻ Get set up biến mất khỏi trang Home. Nếu không có quyền này, mọi lần đọc chính tả vẫn được chép ra nhưng nằm trong bảng nhớ tạm thay vì tại con trỏ.

Bước 5: Đọc chính tả lần đầu

  • Bạn: Bấm vào một ghi chú, bắt đầu đọc chính tả bằng phím của bạn hoặc nút Start Dictation, nói một câu, rồi dừng lại theo cách tương tự.
  • YapToText: Hiện giọng nói của bạn dưới dạng sóng và chữ của bạn khi chúng hình thành, rồi gõ chúng tại con trỏ. Lần đọc chính tả đầu tiên sau khi mở ứng dụng phải chờ một lát để mô hình tải.
  • Kiểm tra: Câu nói nằm trong ghi chú. Nếu không, hướng dẫn về lần đọc chính tả đầu tiên sẽ chỉ bạn từng bước.

Còn một thiết lập nữa đã thay đổi ngày của tôi: After a dictation lands, trong Settings, Advanced, Text output. Thêm một ứng dụng, chọn Press Return hoặc Press Command Return, và phím đó được nhấn ngay khi chữ của bạn hiện ra, nên một tin nhắn đọc chính tả được gửi đi mà không cần thêm lệnh nào. Trang về phím và phím tắt nói về mọi phím khác mà ứng dụng theo dõi.

Bắt đầu đọc chính tả mà không chạm vào gì

Có ba cách, và không cách nào cần một tay đặt trên bàn phím:

  • Bất cứ thứ gì nhấn được một phím. Phím kích hoạt có thể là một phím đơn bất kỳ, không chỉ phím bổ trợ, nên một công tắc hoặc một bàn đạp gửi tín hiệu nhấn phím đều có thể chạy nó: nhấn một lần để bắt đầu và một lần để dừng, hoặc giữ để nói. Tôi chưa thử mọi giao diện công tắc, và hướng dẫn đọc chính tả bằng một phím có bài kiểm tra mười giây cho thiết bị của bạn.
  • Nút Start Dictation. Bấm vào chú capybara trên thanh menu sẽ mở một bảng nhỏ, và nút ở đầu bảng ghi Start Dictation và làm cùng việc với phím. Trang về thanh menu nói về phần còn lại của bảng đó.
  • Sự im lặng. Khi bật Auto-stop after silence, trong thẻ Recording của trang Dictation, một lần đọc chính tả kết thúc sau 0,5 đến 5 giây yên lặng, nên bạn không bao giờ phải tự dừng nó.
Bảng thanh menu của YapToText: Start Dictation, bộ chọn chế độ và micrô, Transcribe file, Regenerate và Insert last.
Hình 2. Bấm vào chú capybara và Start Dictation nằm ở đầu bảng. Nó làm cùng việc với phím, dành cho con trỏ chuột hoặc cho Khẩu lệnh.

Khẩu lệnh bấm các điều khiển theo tên, nên nút này cho nó một thứ để nhắm tới:

Nói: Với Khẩu lệnh, khi bảng của chú capybara đang mở.

Click Start Dictation

Điều xảy ra: Khẩu lệnh bấm nút theo tên và việc đọc chính tả bắt đầu, như thể bạn đã nhấn phím. Nếu nó không tìm thấy tên, hãy nói Show numbers rồi nói số của nút, hoặc Show grid để chọn bất kỳ điểm nào trên màn hình. Hai lệnh đó cũng giúp bạn chạm tới chú capybara để mở bảng. Đó là cách các phần khớp với nhau, và lượt kiểm thử Khẩu lệnh vẫn chưa được thực hiện.

Trong lúc ghi âm, bảng nổi có các nút tạm dừng, dừng và chèn, và hủy, còn phần đầu bảng thanh menu hiện Cancel, Pause và Stop and insert, nên một lần đọc chính tả có thể kết thúc bằng một điều khiển thay vì một phím. Không có từ đánh thức: một lần đọc chính tả chỉ bắt đầu khi chính bạn bắt đầu. Micrô được thả ra khoảng một giây sau mỗi lần đọc chính tả, trừ khi bạn bật Keep the microphone warm, nên không có gì lắng nghe ở giữa các lần.

Sửa điều bạn vừa nói bằng giọng nói

Ngay sau khi một lần đọc chính tả hiện ra, hãy biến lần đọc kế tiếp thành một cụm từ chính xác, trong vòng 30 giây, và ứng dụng sẽ chỉnh sửa thay vì gõ:

Nói: Là toàn bộ lần đọc chính tả kế tiếp, ngay sau khi chữ hiện ra.

scratch that

Điều xảy ra: Lần đọc chính tả bạn vừa làm được thu hồi. replace X with Y hoạt động theo cách tương tự và đổi một từ hoặc một cụm ngay tại chỗ. Chỉ nguyên cả cụm từ chính xác mới được tính.

Với những thay đổi lớn hơn thì có Quick Edit. Chọn văn bản, bằng giọng nói với Khẩu lệnh, rồi nhấn phím Quick Edit và nói thay đổi mong muốn: make this shorter, fix the grammar, translate it to Spanish, capitalize this. Bản viết lại thay thế phần đã chọn ngay tại chỗ. Khi không dùng phím nào, Regenerate trong bảng thanh menu viết lại văn bản đã chọn theo bất kỳ chế độ nào, hoặc bằng một hành động một lần như Make Concise hay Fix Grammar & Spelling. Một từ sai không bao giờ buộc bạn phải quay lại bàn phím. Trang Quick Edit có danh sách những điều có thể nói.

Trang Quick Edit của YapToText: phím Quick Edit là Right Option, Corrections by voice, vị trí cửa sổ nổi và màu sắc.
Hình 3. Cả hai kiểu sửa đều nằm trên trang Quick Edit: Corrections by voice cho scratch that và replace X with Y, và phím Quick Edit, Right Option, cho những thay đổi lớn hơn.

Auto mode giúp ngay từ trước khi bạn nói một lời. Chọn tin nhắn bạn đang trả lời, bắt đầu đọc chính tả, và câu trả lời của bạn được viết cho phù hợp với nó. Trang Auto mode giải thích những gì nó đọc và những gì nó để yên.

Giữ cho Khẩu lệnh không gõ theo

Khẩu lệnh vẫn lắng nghe trong khi YapToText ghi âm. Ở chế độ Đọc chính tả của nó, được bật mặc định, những từ không phải lệnh sẽ được nhập thành văn bản, nên câu của bạn có thể bị gõ hai lần. Hướng dẫn Khẩu lệnh của Apple mô tả hai điều khiển giúp nó tránh đường:

Nói: Với Khẩu lệnh, trước khi bạn đọc chính tả bằng YapToText.

Command mode

Điều xảy ra: Khẩu lệnh chỉ phản hồi lệnh và bỏ qua mọi từ khác. Một câu nghe giống lệnh vẫn có thể bị hiểu là lệnh.

Hàng rào chặt hơn là Stop listening trước một lần đọc chính tả dài và Start listening sau đó. Cách này hợp với lần đọc chính tả bạn bắt đầu bằng phím hoặc công tắc. Nếu bạn bắt đầu bằng giọng nói thì Command mode là hàng rào. Ở Command mode, Khẩu lệnh bấm và YapToText gõ. Tôi chưa thử mọi cách kết hợp, nên nếu thiết lập của bạn hoạt động khác đi, xin hãy cho tôi biết.

Nếu chữ không hiện ra, hoặc máy Mac kêu bíp

  1. Kiểm tra cửa sổ nào đang ở phía trước. YapToText không bao giờ gõ vào cửa sổ của chính nó, nên một lần đọc chính tả bắt đầu khi YapToText ở phía trước sẽ đi vào bảng nhớ tạm. Hãy bấm vào ứng dụng bạn muốn, và Insert last, trong bảng thanh menu, sẽ gõ lần đọc chính tả gần nhất vào đó.
  2. Bật Trợ năng. Nếu không có nó, mọi lần đọc chính tả đều đi vào bảng nhớ tạm. Thẻ Get set up ở lại trên trang Home cho đến khi nó được bật.
  3. Tắt tiếng bíp. Intelligent Insert đọc vài từ quanh con trỏ bằng các phím bấm vô hình, để lần đọc chính tả giữa câu có đúng kiểu chữ và khoảng cách, và một số ứng dụng từ chối một trong các phím bấm đó, nên macOS phát âm cảnh báo. Hãy giảm Alert volume xuống hết cỡ trong Cài đặt hệ thống, Âm thanh, thao tác này chỉ tắt tiếng bíp cảnh báo, hoặc tắt Intelligent Insert cho ứng dụng đó trong danh sách dưới công tắc của nó trên trang Dictation.
  4. Đọc kết quả phân phối. History giữ nơi mỗi lần đọc chính tả đã đi tới và cách nó được gõ ra, nên bạn thấy được chuyện gì đã xảy ra thay vì đoán, và có thể sao chép hoặc chèn lại.
  5. Ghim một phương pháp cho ứng dụng đó. Trong Settings, Advanced, thêm ứng dụng dưới Per-app method và chọn Type character-by-character.
Một mục History của YapToText với chi tiết quy trình đang mở: raw transcript, cleaned transcript, mode, delivery, target app và thời gian.
Hình 4. Chi tiết quy trình của một lần đọc chính tả trong History. Các dòng Delivery và Target app cho biết chữ đã đi ra bằng cách nào và tới đâu, nên bạn thấy được chuyện gì đã xảy ra thay vì đoán.

Còn ba điều nhỏ hơn. Từ phiên bản 1.5.1, bước đọc quanh con trỏ bị bỏ qua trong Terminal, iTerm2 và các ứng dụng terminal khác, vì ở đó những phím bấm này là phím tắt. Lần đọc chính tả đầu tiên sau khi mở ứng dụng chờ mô hình tải. Và Quick Edit không đọc được phần chọn trong một trường mật khẩu. Hướng dẫn xử lý sự cố và trang Intelligent Insert có phần còn lại.

Bạn không cần chuyển sang Windows

Chủ đề diễn đàn nào cũng nói vậy, và điều đó có lý do thật. Dragon từng là chuẩn mực để điều khiển máy tính bằng giọng nói, và Nuance đã ngừng Dragon Professional Individual for Mac có hiệu lực từ ngày 22 tháng 10 năm 2018, không có bản cập nhật nào sau ngày đó, theo thông báo hết vòng đời của họ. Lời khuyên thường gặp là chạy Windows trong máy ảo và mua Dragon cho nó, nhưng chính trang hỗ trợ của Nuance nói rằng Dragon Professional không được hỗ trợ trên Parallels for Mac.

Kể cả khi nó chạy được, máy ảo nghĩa là một hệ điều hành thứ hai phải điều khiển bằng giọng nói bên trong hệ điều hành thứ nhất, với hai bộ lệnh và hai nơi để tiêu điểm nằm. Tôi không muốn thế. YapToText miễn phí, không có gói trả phí và không khóa tính năng nào, còn Khẩu lệnh là một phần của macOS. Nếu bạn đã điều khiển một chương trình Windows bằng giọng nói cả ngày, thì giữ một máy Windows cho riêng việc đó là một lựa chọn hợp lý. Để viết và di chuyển, bạn có thể ở lại trên máy Mac. Trang thay thế Dragon cho Mac đối chiếu từng thói quen Dragon với phần tương đương ở đây.

Nếu bạn cũng không nhìn rõ màn hình

Bảng nổi là phần trực quan, nên ứng dụng cũng nói chuyện với VoiceOver: Listening, Transcribing, Cleaning up, mọi lỗi, và thời điểm chữ hiện ra hoặc lần đọc chính tả bị hủy, kể cả khi không có cửa sổ ứng dụng nào ở phía trước. Các điều khiển của bảng ở đâu cũng là ba nút ấy: tạm dừng và tiếp tục, dừng và chèn, và hủy.

Nếu bảng này nhiều hơn mức bạn cần, hãy tắt Show the floating recording panel trong thẻ Pop-up trên trang Dictation. Việc đọc chính tả vẫn hoạt động như cũ, và chú capybara trên thanh menu vẫn hiện trạng thái ghi âm và chép lời. Play start and stop sounds, trong Settings, General, thêm một âm thanh ở mỗi đầu. Việc xây dựng để hoạt động với VoiceOver mô tả phần mã. Lượt kiểm thử đầy đủ vẫn chưa được thực hiện. Trung tâm trợ năng có phần còn lại, và nếu có điều gì trong thiết lập của bạn không hoạt động như tôi đã viết, tôi muốn nghe điều đó hơn bất cứ điều gì khác.

Bảng YapToText dạng gọn: sóng âm trực tiếp bên cạnh các nút hủy, tạm dừng và dừng, một nút bố cục và một nút mở ứng dụng.
Hình 5. Hủy, tạm dừng và dừng trong bố cục Compact. Khi bật VoiceOver, mỗi bước cũng được đọc thành tiếng, và bảng có thể tắt hoàn toàn.

Tóm tắt

  • Khẩu lệnh để di chuyển. Nó lo việc bấm, cuộn và mở ứng dụng, ở Command mode.
  • YapToText cho chữ. Một phím, một công tắc nhấn được một phím, hoặc Click Start Dictation, và văn bản hiện ra tại con trỏ.
  • Sửa bằng giọng nói. Bạn có scratch that, replace X with Y, Quick Edit, và Regenerate trong bảng thanh menu.

Nếu một tình trạng sức khỏe ảnh hưởng đến việc tay bạn làm được gì, đọc chính tả cho người run tay, Parkinson, MS và ALS nói về những gì nên thiết lập trước, và thiết lập đọc chính tả cho cha mẹ lớn tuổi hướng dẫn cách làm việc này cho người khác.

Cả hai công cụ đều miễn phí, và không công cụ nào cần Windows. Nếu có điều gì ở đây không khớp với những gì bạn thấy, hãy báo cho tôi trên GitHub. Tôi đọc tất cả các issue.

Tải YapToText trên Mac App StoreTải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.

Về người viết. Ryleigh Newman phát triển phần mềm, gặp khó khăn khi gõ phím và mỗi ngày đều đọc chính tả bằng YapToText, ứng dụng mà trang web này giới thiệu. Trang này được dịch từ tiếng Anh. Giao diện ứng dụng và các trang còn lại của trang web bằng tiếng Anh. Tìm hiểu thêm về dự án, bằng tiếng Anh.

Hướng dẫn

Hướng dẫn khác, bằng tiếng Anh

Nguồn

Câu hỏi

Có dùng máy Mac hoàn toàn không cần tay được không?

Có, để viết và cho phần lớn việc di chuyển. Khẩu lệnh, có sẵn trong macOS, bấm, cuộn và mở ứng dụng, còn YapToText gõ chữ. Công tắc Trợ năng chỉ cần bật một lần trong Cài đặt hệ thống có thể được bấm bằng giọng nói, hoặc nhờ người giúp bạn bật.

Có phần mềm gõ không cần tay cho Mac không?

Có. Khẩu lệnh có sẵn trong macOS, còn YapToText là ứng dụng đọc chính tả miễn phí gõ vào mọi ứng dụng, bắt đầu bằng một phím hoặc bằng việc Khẩu lệnh bấm nút Start Dictation của nó. Cả hai đều chạy trên máy Mac.

Tôi có dùng YapToText và Khẩu lệnh cùng lúc được không?

Được. Khẩu lệnh lo việc bấm và YapToText lo chữ. Hãy nói Command mode với Khẩu lệnh trước, để nó bỏ qua những từ không phải lệnh thay vì gõ luôn các câu của bạn.

Khẩu lệnh có giống Đọc chính tả không?

Không. Đọc chính tả biến lời nói thành văn bản. Khẩu lệnh cho phép bạn di chuyển trên máy Mac, dùng những gì trên màn hình, và đọc chính tả cũng như chỉnh sửa văn bản bằng lệnh. Chúng là hai tính năng riêng trong Cài đặt hệ thống, và YapToText được xây dựng để hoạt động song song với cả hai.

Tôi có cần chuyển sang Windows để dùng Dragon không?

Không. Nuance đã ngừng Dragon cho Mac vào tháng 10 năm 2018, và trang hỗ trợ của họ nói Dragon Professional không được hỗ trợ trên Parallels for Mac. Khẩu lệnh cùng YapToText lo việc di chuyển và viết trên máy Mac, miễn phí.

Gõ không cần tay bằng đọc chính tả trên Mac có cần internet không?

Không, nếu dùng YapToText từ Mac App Store, vì cả hai mô hình đã nằm trong ứng dụng. Lần dùng mạng duy nhất là việc tải một mô hình do chính bạn bắt đầu. Đọc chính tả của Apple cũng có thể chạy trên máy, và cài đặt Bàn phím cho biết máy của bạn có như vậy không.