MacWhisper Find and Replace: sửa cùng một lỗi trong mọi bản chép lời và định hướng Whisper bằng prompt
Bài viết: Ryleigh Newman · Đăng ngày
Nếu MacWhisper cứ viết sai một cái tên, Global Replace sẽ sửa nó trong mọi bản chép lời mới. Bạn đặt các cặp văn bản gốc và văn bản thay thế một lần, rồi MacWhisper tự áp dụng. Với những từ Whisper nghe sai ngay từ đầu, prompt Whisper trong Settings, Advanced cho công cụ nhận dạng thêm ngữ cảnh trước khi chép lời. Trang này nói về cả hai, và một giới hạn về ngôn ngữ trộn lẫn.
Tôi làm ra YapToText, một ứng dụng đọc chính tả khác cho máy Mac, nên hãy đọc những gì tôi nói về MacWhisper với điều đó trong đầu. Mọi thông tin về MacWhisper ở đây lấy từ chính trung tâm trợ giúp của nó, đọc vào ngày 10 tháng 10 năm 2026.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Hướng dẫn này bằng ngôn ngữ khác: English, Čeština, Deutsch, Español, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Nederlands, Polski, Português, Русский, ไทย, Türkçe, 简体中文, 繁體中文
Trong trang này: 11 phần
Thiết lập Global Replace
- Mở Settings, Global Replace.
- Bấm nút dấu cộng ở góc trên bên phải của Replacements.
- Nhập Original (văn bản gốc) và Replacement (văn bản thay thế).
- Thêm bao nhiêu cặp tùy bạn cần. Sửa một hàng ngay tại chỗ, hoặc xóa nó bằng biểu tượng thùng rác.
Thay đổi có hiệu lực ngay nhưng chỉ với các bản chép lời sau này. Các bản chép lời đã có không bị thay đổi. Thanh tìm kiếm lọc một danh sách dài theo một trong hai vế của cặp.
Hai tùy chọn khớp từ
Theo bài trợ giúp Find And Replace in Transcriptions của MacWhisper, đọc ngày 10 tháng 10 năm 2026.
| Tùy chọn | Bật | Tắt |
|---|---|---|
| Case Sensitive | Chỉ thay khi chữ hoa khớp, nên You không phải là you | Khớp bất kể chữ hoa |
| Only Replace Separate Words | Chỉ thay những từ nguyên vẹn | Thay cả bên trong các từ khác, nên thay you cũng đổi your. Hữu ích với các ngôn ngữ không có khoảng trắng giữa các từ |
Mọi người dùng nó để làm gì
- Tên bị nghe sai. Ví dụ của chính trung tâm trợ giúp là biến Mac whisper thành MacWhisper.
- Riêng tư trước khi chia sẻ. Thay tên thật bằng bút danh.
- Phong cách nhất quán. OK thành Okay, e-mail thành email.
- Cách dùng từ theo vùng. Đổi cụm từ sang cách nói tương đương ở địa phương.
Chuyển hoặc chia sẻ danh sách
Export List (xuất danh sách) lưu các phép thay thế thành tệp JSON, còn Import List (nhập danh sách) nạp một tệp như vậy. Trung tâm trợ giúp gợi ý dùng chúng khi chuyển sang máy Mac mới hoặc chia sẻ danh sách với cả nhóm. Remove All (xóa tất cả) xóa sạch toàn bộ danh sách.
Prompt Whisper, cho những từ bị nghe sai
Global Replace sửa văn bản sau khi chép lời. Để định hướng chính việc chép lời, MacWhisper có trường Prompt trong Settings, Advanced, cho Whisper biết ngữ cảnh về bản ghi. Trung tâm trợ giúp dùng nó cho tiếng Trung, vì Whisper được huấn luyện trên văn bản trộn lẫn giữa chữ giản thể và phồn thể nên có thể trả về sai loại. Một câu ngắn viết bằng loại chữ bạn muốn, đặt trong prompt, sẽ đẩy nó về đúng hướng. Trung tâm trợ giúp nói rõ rằng cách này không phải lúc nào cũng hiệu quả.
Còn một giới hạn nữa từ trung tâm trợ giúp: MacWhisper không thể chép lời một tệp có hai ngôn ngữ cùng một lúc. Nó gợi ý chép lời tệp hai lần, mỗi lần một ngôn ngữ, rồi ghép các kết quả bằng tay.
YapToText làm việc tương tự thế nào
MacWhisper theo trung tâm trợ giúp của nó, đọc ngày 10 tháng 10 năm 2026. YapToText theo cài đặt của chính nó.
| MacWhisper | YapToText | |
|---|---|---|
| Thay thế cố định | Các cặp Global Replace | Thay thế trong từ điển |
| Tùy chọn | Case Sensitive, Only Replace Separate Words | Whole word và Case |
| Định hướng điều Whisper nghe | Trường Prompt | Các từ trong từ điển mồi sẵn cho mô hình Whisper |
| Nhiều hơn một danh sách | Một danh sách chung cho mọi bản chép lời mới | Nhiều từ điển, mỗi từ điển có thể tắt riêng |
| Học từ bạn | Không được mô tả | Sửa cùng một từ hai lần và nó đề nghị ghi nhớ luôn |
| Xuất | JSON | JSON |
Trong YapToText, một mục từ điển làm cả hai việc cùng lúc: nó mồi sẵn mô hình giọng nói và thay văn bản sau đó. Trang trợ giúp về từ điển nói về việc này, còn từ vựng và phép thay thế của superwhisper cho thấy cùng ý tưởng ở một ứng dụng khác.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Tóm tắt ngắn
- Sửa một từ ở mọi nơi. Settings, Global Replace, nút dấu cộng.
- Chỉ bản chép lời mới. Bản cũ không bị thay đổi.
- Bên trong từ. Tắt Only Replace Separate Words.
- Chia sẻ. Export List và Import List, dưới dạng JSON.
- Sai loại chữ Trung. Một câu viết đúng loại chữ trong Settings, Advanced, Prompt.
Nếu MacWhisper thay đổi Global Replace, hãy mở một issue trên GitHub và tôi sẽ cập nhật trang này. Tôi đọc tất cả.
Tải về miễn phí. Không cần tài khoản, không có tính năng bị khóa, dành cho macOS 14 trở lên trên máy Mac có chip Apple. Mã nguồn trên GitHub.
Hướng dẫn
Hướng dẫn khác, bằng tiếng Anh
Nguồn
- https://docs.macwhisper.com/article/37-find-and-replace-in-transcriptions (kiểm tra ngày 10/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/9-chinese-simplied-and-traditional-troubleshooting (kiểm tra ngày 10/10/2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/23-multiple-languages-in-a-file (kiểm tra ngày 10/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kiểm tra ngày 10/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kiểm tra ngày 10/10/2026)
Câu hỏi
Làm sao tìm và thay thế trong MacWhisper?
Mở Settings, Global Replace, bấm nút dấu cộng rồi nhập văn bản gốc và văn bản thay thế. Nó áp dụng cho mọi bản chép lời mới.
Global Replace của MacWhisper có thay đổi các bản chép lời cũ không?
Không. Thay đổi chỉ áp dụng cho các bản chép lời sau này.
Tôi có thể nhập danh sách thay thế vào MacWhisper không?
Có. Import List nạp một tệp JSON, còn Export List lưu một tệp.
Vì sao MacWhisper viết tiếng Trung sai loại chữ?
Whisper được huấn luyện trên tiếng Trung trộn lẫn giữa giản thể và phồn thể. Một câu viết bằng loại chữ bạn muốn trong Settings, Advanced, Prompt có thể định hướng nó, dù không phải lúc nào cũng được.
MacWhisper có chép lời được tệp có hai ngôn ngữ không?
Không cùng một lúc. Trung tâm trợ giúp của nó gợi ý chép lời hai lần, mỗi lần một ngôn ngữ, rồi ghép văn bản lại.