خصوصية Aqua Voice: فعّل وضع Privacy Mode، وما يظل يجمعه
بقلم Ryleigh Newman · نُشر في
يعالج Aqua Voice صوتك في السحابة، ومع إيقاف وضع Privacy Mode، وهو الافتراضي، تقول صفحاته إن النصوص قد تُخزَّن على خوادمه لتحسين المنتج. وإذا فعّلت Privacy Mode فلا تُخزَّن، مع أن تفاصيل الجلسة مثل الطوابع الزمنية ونوع الجهاز ومقاييس الأداء قد تظل تُجمع.
أصنع YapToText، الذي يُبقي الإملاء على Mac، فاحسب لما أعرضه هذا الاعتبار. كل ما يرد هنا عن Aqua مأخوذ من سياسة الخصوصية لديه (Privacy Policy) السارية من 29 يوليو 2026، وملخصه llms.txt، وقرأتهما معًا في 9 أكتوبر 2026.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
وضع Privacy Mode، مفعّلاً ومتوقفًا
من سياسة الخصوصية لدى Aqua وملف llms.txt، قرأتهما في 9 أكتوبر 2026.
| Privacy Mode متوقف (الافتراضي) | Privacy Mode مفعّل | |
|---|---|---|
| الصوت | يُعالَج في السحابة | يُعالَج في السحابة |
| النصوص | قد تُخزَّن لتحسين المنتج | لا تُخزَّن |
| بيانات الجلسة الوصفية | تُجمع | قد تظل تُجمع |
إذا كنت تستخدم Aqua في أي شيء خاص، فتفعيل Privacy Mode أول ما ينبغي فعله. وتستطيع خطط الأعمال فرضه، وفرض Zero Data Retention أيضًا، على مستوى المؤسسة كلها.
ما الذي يجمعه Aqua أيضًا
- تفاصيل الحساب. الاسم والبريد الإلكتروني وعنوان الفواتير ومعلومات الدفع.
- بيانات تقنية. عنوان IP والمتصفح ونظام التشغيل ومقاييس الأداء.
- قياس الإعلانات. كيف وصلت إلى Aqua، عبر ملف تعريف ارتباط من الطرف الأول ومعرّفات النقر على الإعلانات. ويشارك رسائل بريد إلكتروني مجزّأة (hashed) وأحداث التسجيل أو الشراء مع منصات الإعلان التي يشتري منها، وهي كما يسميها Google وMeta وReddit وX وLinkedIn وOpenAI وApple.
- ما يستبعده. يقول إنه لا يبيع المعلومات الشخصية، ولا يشارك النصوص أو الصوت مع أي منصة إعلانية أبدًا.
تقول سياسته إنه يمكنك أن تطلب منه عدم استخدام معلوماتك في قياس الإعلانات بالتواصل معه.
قراءة الشاشة والوضع الفوري
- Deep Context. يستطيع Aqua قراءة شاشتك لزيادة الدقة. وهو إعداد منفصل، متوقف حتى تفعّله، ويقول Aqua إن بياناته لا تُخزَّن أبدًا.
- محرّكا كلام. يعمل Instant Mode على نماذج Avalon الخاصة بـ Aqua. أما Realtime mode فيبث الصوت إلى مزوّد كلام من طرف ثالث.
- الشهادات. يذكر Aqua شهادتي SOC 2 Type II وISO/IEC 27001:2022، ويقول إنه متوافق مع GDPR وHIPAA، مع اتفاقية BAA يُنصح بمناقشتها قبل أي معلومات صحية.
تطبيق إملاء لا يحتاج إلى تذكّر Privacy Mode
لا يحتاج YapToText إلى مثل هذا الإعداد، لأن شيئًا لا يغادر Mac. يتحول صوتك إلى نص على حاسوبك أنت، ويجري تنقيح النص هناك أيضًا.
- بلا شفرة إعلانية. لا حساب ولا تحليلات ولا تتبع ولا فحص للتحديثات. التحديثات تأتي من App Store.
- بلا إنترنت منذ أول تشغيل. إصدار App Store يأتي مع نماذجه، فيُملي والـ Wi-Fi متوقف.
- ما يتخلى عنه. يعمل Aqua على Windows وiPhone وAndroid ويقرأ شاشتك لأخذ السياق. أما YapToText فلا يفعل أيًّا من ذلك.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
صفحة بديل Aqua Voice تضع الميزات والأسعار جنبًا إلى جنب.
الخلاصة
- الافتراضي. وضع Privacy Mode متوقف، وقد تُخزَّن النصوص لتحسين المنتج.
- فعّله. عندها لا تُخزَّن النصوص، لكن بيانات الجلسة الوصفية قد تُخزَّن.
- الإعلانات. يشارك Aqua بيانات القياس مع منصات الإعلان، ولا يشارك النصوص ولا الصوت أبدًا.
- الخيار المحلي. YapToText يُبقي كل شيء على Mac.
إذا غيّر Aqua إعداداته الافتراضية وأصبحت هذه الصفحة قديمة، فـافتح issue على GitHub. أقرأ كل ما يصلني.
التنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.
الأدلة
أدلة أخرى، بالإنجليزية
المصادر
- https://withaqua.com/privacy (تاريخ المراجعة 9/10/2026)
- https://withaqua.com/llms.txt (تاريخ المراجعة 9/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (تاريخ المراجعة 9/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (تاريخ المراجعة 9/10/2026)
أسئلة
هل Aqua Voice آمن؟
يذكر Aqua شهادتي SOC 2 Type II وISO 27001 ويقول إنه لا يبيع البيانات أبدًا. لكن افتراضيًا قد تُخزَّن النصوص لتحسين المنتج إلى أن تفعّل وضع Privacy Mode.
هل يخزّن Aqua Voice نصوصي؟
مع إيقاف Privacy Mode، وهو الافتراضي، قد تُخزَّن على خوادم Aqua لتحسين المنتج. ومع تفعيله لا تُخزَّن.
كيف أجعل Aqua Voice أكثر خصوصية؟
فعّل Privacy Mode، وأبقِ Deep Context متوقفًا ما لم تحتج إليه، واطلب من Aqua بالبريد الإلكتروني ألا يستخدم معلوماتك في قياس الإعلانات.
هل يعمل Aqua Voice بلا إنترنت؟
تصف صفحات Aqua معالجة الصوت في السحابة، بنماذجه الخاصة Avalon للوضع Instant Mode ومزوّد من طرف ثالث للوضع Realtime.
هل يوجد بديل لـ Aqua Voice يبقى محليًا؟
YapToText يعمل بالكامل على Mac بمعالج Apple silicon، من دون حساب ولا تحليلات، وهو مجاني.