superwhisper لا يعمل على Mac: ماذا يعني كل عرض وما الحل

بقلم · نُشر في

عندما يتوقف superwhisper عن العمل على Mac، يكون السبب عادةً واحدًا من خمسة: إذن تسهيلات الاستخدام (Accessibility) الذي يحتاجه للصق في التطبيقات الأخرى، أو ميكروفون خاطئ يظهر على هيئة No voice found (لم يُعثر على صوت)، أو اختصار يستخدمه تطبيق آخر بالفعل، أو نموذج ما زال قيد التنزيل أو يحتاج إلى اتصال، أو Mac ما زال على macOS 13 لأن الإصدارات الحالية تحتاج macOS 14. وكلماتك آمنة غالبًا أثناء الإصلاح: يقول superwhisper إنه يحفظ كل إملاء أثناء كلامك، فيمكنك إعادة معالجته من History (السجل) بعد ذلك.

أطوّر YapToText، وهو تطبيق إملاء آخر لأجهزة Mac، وأذكره مرة واحدة قرب النهاية. كل ما أقوله عن superwhisper هنا مأخوذ من وثائق استكشاف الأخطاء الخاصة به، وقد قُرئت في 6 أكتوبر 2026، ورابط كل صفحة منها في قسم المصادر. لم أعد إنتاج هذه المشكلات بنفسي، ولذلك فالخطوات هي خطوات superwhisper بكلماتي.

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

هذا الدليل بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

في هذه الصفحة: 12 قسمًا
  1. الخطوات
  2. طابق ما تراه مع الحل
  3. إذا ظهرت No voice found أو علقت المعالجة
  4. إذا لم يُلصق شيء أو لصق نصًا خاطئًا
  5. إذا لم يفعل الاختصار شيئًا
  6. إذا لم يفتح أو انهار
  7. إذا كان بطيئًا أو يكتب بلغة خاطئة
  8. أين يقع YapToText
  9. الخلاصة
  10. الأدلة
  11. المصادر
  12. أسئلة

الخطوات

  1. تحقق من الميكروفون النشط ومن إذن الميكروفون إذا ظهرت No voice found.
  2. شغّل تسهيلات الاستخدام (Accessibility) إذا لم يُلصق شيء.
  3. أعد ضبط الاختصار في Settings ثم Configuration إذا لم يفعل شيئًا.
  4. أعد معالجة الإملاء من History بعد الإصلاح.

طابق ما تراه مع الحل

من وثائق استكشاف الأخطاء في superwhisper، قُرئت في 6 أكتوبر 2026. تشغيل Error logging (تسجيل الأخطاء) في Settings ثم Configuration قبل إعادة إنتاج المشكلة يجعل أي بلاغ مفيدًا.

ما تراهالسبب المحتملجرّب أولًا
No voice foundلم يصل كلام إلى التطبيق: ميكروفون خاطئ أو مكتوم، أو لا يوجد إذنتحقق من جهاز الإدخال في أعلى يمين أي لوحة إعدادات، ومن إذن الميكروفون
عالق في المعالجةنموذج سحابي بلا اتصال، أو نموذج محلي ما زال يُنزَّلتحقق من الاتصال ومن Settings ثم Models library، ثم أعد المحاولة من History
النص يبقى في History ولا يُلصق أبدًاإذن تسهيلات الاستخدامشغّل superwhisper في الخصوصية والأمن ثم تسهيلات الاستخدام
يلصق نصًا قديمًا من الحافظةالخيار Keep what I have copied يستعيد حافظتك مبكرًا جدًا في بعض التطبيقاتاضبط Clipboard content على Replace with dictation
نص خام بدل نص منسقفشلت خطوة الذكاء الاصطناعي، وغالبًا لغياب الاتصالأعد الاتصال، أو بدّل الـ Mode إلى نموذج لغوي محلي، ثم أعد المعالجة
الاختصار لا يفعل شيئًاتطبيق آخر أو macOS يملك المفتاحجرّب توليفة غير مألوفة، ثم ابحث عن تعارض في Keyboard Shortcuts (اختصارات لوحة المفاتيح)
لا يفتحmacOS أقدم من 14حدّث macOS، أو ثبّت الإصدار 2.16.1، وهو آخر إصدار لـ macOS 13.3
ينهار أثناء الإملاءنموذج محلي تنفد منه الذاكرة، أو قرص ممتلئحدّث، ثم جرّب نموذجًا سحابيًا أو أصغر وحرّر بعض مساحة القرص

أصلح السبب أولًا، ثم أعد معالجة الإملاء من History بدل أن تقوله من جديد.

إذا ظهرت No voice found أو علقت المعالجة

يقول superwhisper إن No voice found تعني أن التسجيل لم يحتوِ كلامًا يمكن اكتشافه، وإن المشكلة في الإدخال غالبًا وليست في النموذج. اعرف هل وصل أي صوت إلى التطبيق قبل أن تغيّر النماذج.

  1. تحقق من الميكروفون النشط. يظهر في أعلى يمين كل لوحة إعدادات. انقر عليه للتبديل، أو اختر Use system default (استخدام الافتراضي للنظام).
  2. تحقق من الإذن. إعدادات النظام، ثم الخصوصية والأمن، ثم الميكروفون، مع تشغيل superwhisper.
  3. راقب شكل الموجة. ابدأ تسجيلًا وتكلم. إذا لم تتحرك فلا صوت يصل. جرّب الميكروفون المدمج لاستبعاد جهاز Bluetooth. والـ Mode الذي يسجل صوت النظام يُبقي الموجة ساكنة عن قصد.
  4. شغّل التسجيل. افتحه في History. الصمت يعني إدخالًا خاطئًا أو مكتومًا. أما الكلام الواضح مع ظهور الخطأ فيستحق الإبلاغ عنه من History.
  5. دعه يرفع مستوى الصوت. الخيار Automatically increase microphone volume في Settings ثم Sound يضبط الإدخال على الحد الأقصى عند بدء التسجيل، عندما يستخدم superwhisper الجهاز الافتراضي للنظام.

إذا علقت الإملاءات في المعالجة بدلًا من ذلك، فقائمة superwhisper هي: تحقق من الاتصال لأن النماذج السحابية تحتاج إليه، وتحقق من اكتمال تنزيل النموذج المحلي في Settings ثم Models library، وأعد التشغيل وحاول من جديد من History حيث الصوت محفوظ بالفعل.

إذا لم يُلصق شيء أو لصق نصًا خاطئًا

عندما يصل إملاء إلى History ولا يصل إلى تطبيقك، فالنسخ سليم وفشل التسليم فقط. تسهيلات الاستخدام هي السبب الأكثر شيوعًا بحسب superwhisper.

  1. امنح إذن تسهيلات الاستخدام. إعدادات النظام، ثم الخصوصية والأمن، ثم تسهيلات الاستخدام، مع تشغيل superwhisper. يحتاج إليه للصق في التطبيقات الأخرى.
  2. أبقِ المؤشر حيث كان. يلصق superwhisper عند المؤشر النشط، فالنقر في مكان آخر أثناء المعالجة يترك اللصق بلا وجهة. ويبقى النص على الحافظة.
  3. تطبيقات تمنع اللصق. الحقول الآمنة وبعض الطرفيات والآلات الافتراضية ترفض اللصق الاصطناعي. الخيار Simulate keypresses في الإعدادات المتقدمة يكتب النتيجة مفتاحًا مفتاحًا. ويصفه superwhisper بأنه تجريبي ولا يدعم إلا لوحة US QWERTY.
  4. نص قديم من الحافظة. عندما يكون Clipboard content على Keep what I have copied، وهو الافتراضي، قد يقرأ تطبيق بطيء حافظتك القديمة. اختر Replace with dictation بدلًا من ذلك.
  5. لصق مرتين. غالبًا بسبب Simulate keypresses مع تطبيق يقبل اللصق أيضًا، أو ضغط الاختصار مرتين أثناء المعالجة.

إذا لم يفعل الاختصار شيئًا

لدى superwhisper نوعان من الاختصارات، وخلطهما هو السبب الذي يراه أكثر من غيره. الاختصارات العامة موجودة في Settings ثم Configuration، ولكل Mode اختصاره الخاص.

  1. تطبيق آخر يملك المفتاح. الاختصارات العامة تخسر أمام اختصارات النظام والتطبيقات. جرّب توليفة غير شائعة للتأكد، ثم اختر مفتاحًا لا يستخدمه شيء آخر.
  2. مفتاح تعديل واحد. يمكن لـ Command أو Fn أن يعملا وحدهما، لكن superwhisper يلاحظ أن بعض لوحات المفاتيح ترسل Fn إلى النظام بدل التطبيقات. جرّب توليفة عادية.
  3. نافذة التسجيل مضبوطة على None. يعمل التسجيل لكنه لا يعرض شيئًا على الشاشة. أملِ سطرًا وانظر في History.
  4. أعد ضبطه. امسح الاختصار وسجّله من جديد في Settings ثم Configuration، ثم أنهِ superwhisper وأعد فتحه.
  5. ابحث عن تعارض. إعدادات النظام، ثم لوحة المفاتيح، ثم Keyboard Shortcuts، بحثًا عن التوليفة نفسها.

إذا بدأ مفتاح الـ Mode الخطأ، فالأرجح أن المفتاح نفسه مضبوط اختصارًا عامًا واختصارًا خاصًا بالـ Mode في آن واحد. أعطِ كلًّا منهما مفتاحه.

إذا لم يفتح أو انهار

مشكلتان مختلفتان تتشابهان هنا: رفض التطبيق أن يفتح، وانغلاقه في منتصف الإملاء. تحقق من إصدار macOS أولًا: إصدارات superwhisper الحالية تحتاج macOS 14 أو أحدث.

  1. على macOS 13. تقول وثائق superwhisper إن الإصدار 2.16.1 هو آخر إصدار لـ macOS 13.3، وهو مدرج مع الإصدارات الأقدم في superwhisper.com/appcast.xml. وكانت صفحة التنزيل ما تزال تذكر 13.3 في 6 أكتوبر 2026.
  2. أعد التثبيت فوق الموجود. نزّله من جديد من superwhisper.com واسحبه إلى Applications (التطبيقات). إعداداتك في مجلد Superwhisper وليست في التطبيق، فاستبدال التطبيق آمن.
  3. أعد تشغيل Mac وحاول من جديد. إذا انهار عند الإطلاق، يطلب superwhisper رسالة بريد فيها إصدار macOS وتقرير الانهيار.

أما الانهيارات أثناء الإملاء أو بعده، فيقول superwhisper إن الصوت يُكتب على القرص أثناء التسجيل، فيبقى الإملاء عادةً ينتظر في History. وخطواته كما يلي: حدّث من Settings ثم Configuration. وإذا كنت تستخدم نموذجًا محليًا فبدّل الـ Mode إلى نموذج سحابي أو أصغر مثل Whisper Base، لأن انهيارًا يتوقف يعني أن الذاكرة نفدت على Mac. ثم اختبر الـ Mode البسيط Voice to Text، وحرّر مساحة على القرص.

إذا كان بطيئًا أو يكتب بلغة خاطئة

يسمّي superwhisper أربعة أشياء وراء الإملاءات البطيئة: موارد Mac، والاتصال، والنموذج، وهل تعمل معالجة الذكاء الاصطناعي. النموذج الذي تختاره ومدة بقائه محمّلًا هما الأهم عادةً.

  • Voice model active duration. في Settings ثم Advanced settings، تحت Voice model، من 10 ثوانٍ إلى 1 ساعة. الأقصر يحرر الذاكرة لكنه يعيد تحميل النموذج في كل مرة.
  • نموذج أصغر أو سحابي. Whisper Base، أو نموذج سحابي مثل S1-Voice، يخفف الحمل عن Mac.
  • تخطَّ خطوة الذكاء الاصطناعي. يحوّل الـ Mode المسمى Voice to Text الكلام إلى نص بلا معالجة بالذكاء الاصطناعي.
  • إنجليزية بدل لغتك. عندما تكون اللغة على Automatic، يقول superwhisper إن الكلام بغير الإنجليزية يخرج أحيانًا بالإنجليزية. اضبط لغة الـ Mode على لغتك، أو أضف عبارة التلميح التي يقترحها بلغتك إلى Vocabulary (المفردات).

إذا حصلت على نص خام غير منسق حيث كان يجب أن ينسقه الـ Mode، فقد فشلت خطوة الذكاء الاصطناعي. يلاحظ superwhisper أن معظم النماذج اللغوية تعمل في السحابة حتى لو كان نموذج الصوت محليًا، فأعد الاتصال أو بدّل النموذج اللغوي للـ Mode إلى نموذج محلي مثل S1-mini، ثم أعد المعالجة من History.

أين يقع YapToText

superwhisper وYapToText قريبان من بعضهما: كلاهما يشغّل Whisper على Mac. الفرق المهم هنا أن تنقيح YapToText يعمل أيضًا على Mac، مجانًا، ولا شيء يُنزَّل قبله.

يأتي النموذجان داخل تطبيق App Store الخاص بـ YapToText، فلا تنزيل نموذج تنتظره ولا نموذج لغوي سحابي يفشل بلا اتصال. وهو لـ Mac فقط، ويحتاج إلى شريحة Apple ونظام macOS 14، وليس له تطبيق لـ Windows ولا للهاتف. توضح صفحة بدائل superwhisper ما يفعله superwhisper ولا يفعله YapToText.

ملصق App Store بعنوان Nothing leaves your Mac، فوق صفحة AI Models في YapToText وعليها النموذجان معلَّمان بـ Included.
الشكل 1. نموذجا الكلام والتنقيح في YapToText يأتيان داخل تطبيق App Store ويعملان على Mac.

الخلاصة

  • No voice found. تحقق من جهاز الإدخال وإذن الميكروفون، ثم شغّل التسجيل في History.
  • لا شيء يُلصق. شغّل تسهيلات الاستخدام، وأبقِ المؤشر حيث كان.
  • الاختصار ميت. تطبيق آخر يملك المفتاح. أعد ضبطه في Settings ثم Configuration.
  • لا يفتح. الإصدارات الحالية تحتاج macOS 14. والإصدار 2.16.1 هو الأخير لـ macOS 13.3.
  • ينهار. حدّث، ثم جرّب نموذجًا سحابيًا أو أصغر.
  • نص خام. فشلت خطوة الذكاء الاصطناعي: أعد الاتصال أو اختر نموذجًا لغويًا محليًا، ثم أعد المعالجة.

أصلحه ثم أعد المعالجة من History. superwhisper يحتفظ بالصوت. وإذا لم يعد شيء هنا يطابق وثائق superwhisper، فـأخبرني على GitHub (بالإنجليزية).

تنزيل YapToText من Mac App Storeالتنزيل مجاني. بلا حساب وبلا ميزات مقفلة، لنظام macOS 14 أو أحدث على Mac مزوّد بشريحة Apple. الشفرة المصدرية على GitHub.

عن الكاتب. اسمي Ryleigh Newman. أطوّر البرمجيات، وأجد صعوبة في الكتابة على لوحة المفاتيح، وأُملي كل يوم باستخدام YapToText، التطبيق الذي يتناوله هذا الموقع. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية صفحات الموقع بالإنجليزية. المزيد عن المشروع، بالإنجليزية.

الأدلة

المصادر

أسئلة

لماذا لا يعمل superwhisper على Mac؟

غالبًا بسبب غياب إذن تسهيلات الاستخدام (Accessibility) الذي يحتاجه للصق. أو بسبب ميكروفون خاطئ يظهر على هيئة No voice found. أو اختصار يملكه تطبيق آخر. أو نموذج ما زال يُنزَّل أو يحتاج إلى اتصال. أو macOS 13، لأن الإصدارات الحالية تحتاج macOS 14.

لماذا يقول superwhisper إن No voice found؟

يقول superwhisper إن التسجيل لم يحتوِ كلامًا يمكن اكتشافه، وهذا يعني الإدخال في الغالب: ميكروفون خاطئ أو مكتوم، أو غياب إذن الميكروفون. تحقق من جهاز الإدخال في أعلى يمين أي لوحة إعدادات، وشغّل التسجيل في History.

لماذا لا يلصق superwhisper النص؟

عادةً بسبب إذن تسهيلات الاستخدام (Accessibility)، وهو ما يسميه superwhisper السبب الأكثر شيوعًا. أبقِ المؤشر في الحقل المقصود أثناء المعالجة، وجرّب Simulate keypresses للتطبيقات التي تمنع اللصق. والنص يبقى في History وعلى الحافظة.

لماذا لا يفتح superwhisper؟

الإصدارات الحالية تحتاج macOS 14 أو أحدث. وتسمي وثائق superwhisper الإصدار 2.16.1 آخر إصدار لـ macOS 13.3. وإلا فنزّله من جديد واسحبه إلى Applications وأعد تشغيل Mac.

لماذا لا يعمل اختصار superwhisper؟

الأرجح أن تطبيقًا آخر أو macOS يملك المفتاح، لأن الاختصارات العامة تخسر أمام اختصارات النظام والتطبيقات. جرّب توليفة غير مألوفة، وأعد ضبط الاختصار في Settings ثم Configuration، وابحث عن تعارض في إعدادات النظام ثم لوحة المفاتيح ثم Keyboard Shortcuts.

هل يعمل superwhisper على macOS 13؟

الإصدارات الأقدم فقط. تقول وثائق استكشاف الأخطاء في superwhisper، كما قُرئت في 6 أكتوبر 2026، إن الإصدارات الحالية تتطلب macOS 14 أو أحدث، وإن 2.16.1 هو آخر إصدار لـ macOS 13.3.