superwhisper non funziona sul Mac: cosa significa ogni sintomo e come risolverlo

Di · Pubblicato il

Quando superwhisper smette di funzionare su un Mac, la causa di solito è una di cinque: il permesso Accessibilità, che gli serve per incollare nelle altre app, il microfono sbagliato, che si presenta come No voice found (nessuna voce trovata), una scorciatoia che un'altra app usa già, un modello ancora in download o che richiede una connessione, oppure un Mac fermo a macOS 13, perché le versioni attuali richiedono macOS 14. Le tue parole di solito sono al sicuro mentre risolvi: superwhisper dice di salvare ogni dettatura mentre parli, quindi puoi rielaborarla dopo da History (cronologia).

Ho creato YapToText, un'altra app di dettatura per Mac, e compare una sola volta, verso la fine. Tutto ciò che riguarda superwhisper qui viene dalla sua documentazione sulla risoluzione dei problemi, letta il 6 ottobre 2026, e ogni pagina è collegata sotto Fonti. Non ho riprodotto io questi problemi, quindi i passaggi sono quelli di superwhisper, con le mie parole.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

In questa pagina: 12 sezioni
  1. Passaggi
  2. Cosa vedi e quale soluzione provare
  3. Se compare No voice found, o resta bloccato sull'elaborazione
  4. Se non si incolla nulla, o si incolla il testo sbagliato
  5. Se la scorciatoia non fa nulla
  6. Se non si apre, o si arresta
  7. Se è lento, o scrive nella lingua sbagliata
  8. Dove si colloca YapToText
  9. In breve
  10. Guide
  11. Fonti
  12. Domande

Passaggi

  1. Se compare No voice found, controlla il microfono attivo e il permesso Microfono.
  2. Se non si incolla nulla, attiva Accessibilità.
  3. Se la scorciatoia non fa nulla, reimpostala in Settings, Configuration.
  4. Rielabora la dettatura da History quando hai risolto.

Cosa vedi e quale soluzione provare

Dalla documentazione di superwhisper sulla risoluzione dei problemi, letta il 6 ottobre 2026. Attivare Error logging (registro degli errori) in Settings, Configuration (impostazioni, configurazione) prima di riprodurre un problema rende utile qualsiasi segnalazione.

Cosa vediLa causa probabileDa provare per primo
No voice foundAll'app non è arrivato alcun parlato: microfono sbagliato o disattivato, oppure manca il permessoControlla il dispositivo di ingresso in alto a destra in qualsiasi pannello delle impostazioni, e il permesso Microfono
Bloccato sull'elaborazioneUn modello cloud senza connessione, o un modello locale ancora in downloadControlla la connessione e Settings, Models library (libreria dei modelli), poi riprova da History
Il testo resta in History e non si incollaIl permesso AccessibilitàAttiva superwhisper in Privacy e Sicurezza, Accessibilità
Incolla vecchio testo degli appuntiKeep what I have copied ripristina troppo presto i tuoi appunti per alcune appImposta Clipboard content su Replace with dictation
Testo grezzo invece di testo formattatoIl passaggio con IA non è riuscito, spesso per mancanza di connessioneRiconnettiti, oppure passa la modalità a un modello linguistico locale, poi rielabora
La scorciatoia non fa nullaUn'altra app o macOS usa già quel tastoProva una combinazione insolita, poi cerca un conflitto in Scorciatoie da tastiera
Non si apremacOS più vecchio di 14Aggiorna macOS, oppure installa la 2.16.1, l'ultima versione per macOS 13.3
Si arresta durante una dettaturaUn modello locale che esaurisce la memoria, o un disco pienoAggiorna, poi prova un modello cloud o più piccolo e libera spazio sul disco

Risolvi prima la causa, poi rielabora la dettatura da History invece di ripeterla a voce.

Se compare No voice found, o resta bloccato sull'elaborazione

superwhisper dice che No voice found significa che nella registrazione non c'era parlato rilevabile, e che il problema è quasi sempre l'ingresso audio, non il modello. Scopri se all'app è arrivato un suono prima di cambiare modello.

  1. Controlla il microfono attivo. Compare in alto a destra in ogni pannello delle impostazioni. Fai clic per cambiarlo, oppure scegli Use system default (usa quello predefinito del sistema).
  2. Controlla il permesso. Impostazioni di Sistema, Privacy e Sicurezza, Microfono, con superwhisper attivo.
  3. Guarda la forma d'onda. Avvia una registrazione e parla. Se non si muove, non arriva audio. Prova il microfono integrato per escludere un dispositivo Bluetooth. Una modalità che registra l'audio di sistema tiene ferma la forma d'onda di proposito.
  4. Riascolta la registrazione. Aprila in History. Il silenzio indica un ingresso sbagliato o disattivato. Se il parlato è chiaro e l'errore compare lo stesso, vale la pena segnalarlo da History.
  5. Lascia che alzi il volume. Automatically increase microphone volume (aumenta automaticamente il volume del microfono), in Settings, Sound (impostazioni, suono), porta l'ingresso al massimo quando parte una registrazione, quando superwhisper usa il dispositivo predefinito del sistema.

Se invece le dettature restano bloccate sull'elaborazione, l'elenco di superwhisper è questo: controlla la connessione, perché i modelli cloud ne hanno bisogno, controlla che un modello locale abbia finito di scaricarsi, in Settings, Models library, e riavvia e riprova da History, dove l'audio è già salvato.

Se non si incolla nulla, o si incolla il testo sbagliato

Quando una dettatura arriva in History ma non nella tua app, la trascrizione è a posto e a non riuscire è solo la consegna. Secondo superwhisper, la causa più comune è Accessibilità.

  1. Concedi Accessibilità. Impostazioni di Sistema, Privacy e Sicurezza, Accessibilità, con superwhisper attivo. Gli serve per incollare nelle altre app.
  2. Tieni il cursore dov'era. superwhisper incolla dove si trova il cursore attivo, quindi se fai clic altrove mentre elabora, l'incolla non ha una destinazione. Il testo resta comunque negli appunti.
  3. App che bloccano l'incolla. I campi protetti, alcuni terminali e le macchine virtuali rifiutano gli incolla sintetici. Simulate keypresses (simula la pressione dei tasti), nelle impostazioni avanzate, scrive il risultato un tasto alla volta. superwhisper lo definisce sperimentale e solo per tastiere QWERTY americane.
  4. Vecchio testo degli appunti. Con Clipboard content impostato su Keep what I have copied, che è il valore predefinito, un'app lenta può rileggere i tuoi vecchi appunti. Scegli invece Replace with dictation.
  5. Incollato due volte. Di solito è Simulate keypresses insieme a un'app che accetta anche l'incolla, oppure la scorciatoia premuta due volte durante l'elaborazione.

Se la scorciatoia non fa nulla

superwhisper ha due tipi di scorciatoie, e confonderli è la causa che vede più spesso. Le scorciatoie globali stanno in Settings, Configuration, e ogni modalità può averne una propria.

  1. Un'altra app usa già il tasto. Le scorciatoie globali perdono contro quelle del sistema e delle app. Prova una combinazione poco comune per confermarlo, poi scegli un tasto che nient'altro usa.
  2. Un solo tasto modificatore. Comando o Fn possono funzionare da soli, ma superwhisper osserva che alcune tastiere inviano Fn al sistema invece che alle app. Prova una combinazione normale.
  3. La finestra di registrazione è impostata su None. La registrazione funziona comunque, ma non mostra nulla sullo schermo. Detta una riga e guarda in History.
  4. Reimpostala. Cancella la scorciatoia e registrala di nuovo in Settings, Configuration, poi chiudi e riapri superwhisper.
  5. Cerca un conflitto. Impostazioni di Sistema, Tastiera, Scorciatoie da tastiera, per la stessa combinazione.

Se un tasto avvia la modalità sbagliata, probabilmente lo stesso tasto è impostato sia come scorciatoia globale sia come scorciatoia propria di una modalità. Dai a ciascuna un tasto diverso.

Se non si apre, o si arresta

Qui due problemi diversi si assomigliano: l'app che rifiuta di aprirsi e l'app che si chiude a metà dettatura. Controlla prima la versione di macOS: le versioni attuali di superwhisper richiedono macOS 14 o successivo.

  1. Su macOS 13. Secondo la documentazione di superwhisper, la versione 2.16.1 è l'ultima per macOS 13.3, elencata con le versioni più vecchie su superwhisper.com/appcast.xml. La sua pagina di download indicava ancora 13.3 il 6 ottobre 2026.
  2. Reinstalla sopra. Scaricala di nuovo da superwhisper.com e trascinala in Applicazioni. Le tue impostazioni stanno nella cartella Superwhisper, non nell'app, quindi sostituire l'app è sicuro.
  3. Riavvia il Mac e riprova. Se si arresta all'avvio, superwhisper chiede un'email con la tua versione di macOS e il rapporto sull'arresto.

Per gli arresti durante o dopo una dettatura, superwhisper dice che l'audio viene scritto su disco mentre registri, quindi la dettatura di solito aspetta in History. I suoi passaggi: aggiorna da Settings, Configuration, se usi un modello locale passa la modalità a un modello cloud o a uno più piccolo come Whisper Base, perché un arresto che smette dopo il cambio indica che al Mac mancava la memoria, prova la modalità semplice Voice to Text e libera spazio sul disco.

Se è lento, o scrive nella lingua sbagliata

superwhisper indica quattro cose dietro le dettature lente: le risorse del tuo Mac, la connessione, il modello e se l'elaborazione con IA è attiva. Il modello che scegli, e per quanto resta caricato, di solito conta di più.

  • Durata di attività del modello vocale. In Settings, Advanced settings (impostazioni avanzate), sotto Voice model, da 10 secondi a 1 ora. Più breve libera memoria, ma ricarica il modello ogni volta.
  • Un modello più piccolo o cloud. Whisper Base, o un modello cloud come S1-Voice, toglie il carico al Mac.
  • Salta il passaggio con IA. La modalità Voice to Text trascrive senza elaborazione con IA.
  • Inglese invece della tua lingua. Con la lingua su Automatic, superwhisper dice che il parlato non inglese a volte esce in inglese. Imposta la lingua della modalità sulla tua, oppure aggiungi a Vocabulary (vocabolario) la frase suggerita nella tua lingua.

Se ottieni testo grezzo e non formattato dove una modalità avrebbe dovuto formattarlo, il passaggio con IA non è riuscito. superwhisper osserva che la maggior parte dei modelli linguistici gira nel cloud anche quando il modello vocale è locale, quindi riconnettiti oppure passa il modello linguistico della modalità a uno locale come S1-mini, poi rielabora da History.

Dove si colloca YapToText

superwhisper e YapToText sono parenti stretti: entrambi eseguono Whisper sul tuo Mac. La differenza che conta qui è che anche la pulizia del testo di YapToText gira sul Mac, gratis, senza niente da scaricare prima.

Entrambi i modelli sono inclusi nell'app YapToText dell'App Store, quindi non c'è un modello da aspettare mentre si scarica e nessun modello linguistico cloud che possa fallire offline. Funziona solo su Mac, richiede un Mac con chip Apple e macOS 14, e non ha un'app per Windows o telefono. La pagina sulle alternative a superwhisper spiega cosa fa superwhisper e YapToText no.

Poster dell'App Store intitolato Nothing leaves your Mac, sopra la pagina AI Models di YapToText con entrambi i modelli contrassegnati come Included.
Figura 1. I modelli di voce e di pulizia di YapToText sono entrambi inclusi nell'app dell'App Store e girano sul Mac.

In breve

  • No voice found. Controlla il dispositivo di ingresso e il permesso Microfono, poi riascolta la registrazione in History.
  • Non si incolla nulla. Attiva Accessibilità e tieni il cursore dov'era.
  • Scorciatoia ferma. Un'altra app usa il tasto. Reimpostala in Settings, Configuration.
  • Non si apre. Le versioni attuali richiedono macOS 14. La 2.16.1 è l'ultima per macOS 13.3.
  • Si arresta. Aggiorna, poi prova un modello cloud o più piccolo.
  • Testo grezzo. Il passaggio con IA non è riuscito: riconnettiti o scegli un modello linguistico locale, poi rielabora.

Risolvi, poi rielabora da History. superwhisper conserva l'audio. Se qualcosa qui non corrisponde più alla documentazione di superwhisper, dimmelo su GitHub.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Chi scrive. Ryleigh Newman sviluppa software, fa fatica a scrivere con le mani e detta ogni giorno con YapToText, l'app descritta in questo sito. Questa pagina è tradotta dall'inglese. L'interfaccia dell'app e il resto del sito sono in inglese. Di più sul progetto, in inglese.

Guide

Fonti

Domande

Perché superwhisper non funziona sul mio Mac?

Più spesso per un permesso Accessibilità mancante, che gli serve per incollare. Oppure per il microfono sbagliato, che si presenta come No voice found. O per una scorciatoia che un'altra app usa già. O per un modello ancora in download o che richiede una connessione. O per macOS 13, perché le versioni attuali richiedono macOS 14.

Perché superwhisper dice No voice found?

superwhisper dice che nella registrazione non c'era parlato rilevabile, il che quasi sempre indica l'ingresso: il microfono sbagliato o disattivato, oppure il permesso Microfono mancante. Controlla il dispositivo di ingresso in alto a destra in qualsiasi pannello delle impostazioni e riascolta la registrazione in History.

Perché superwhisper non incolla?

Di solito per il permesso Accessibilità, che superwhisper indica come la causa più comune. Tieni anche il cursore nel campo di destinazione mentre elabora, e prova Simulate keypresses per le app che bloccano l'incolla. Il testo resta in History e negli appunti.

Perché superwhisper non si apre?

Le versioni attuali richiedono macOS 14 o successivo. La documentazione di superwhisper indica la 2.16.1 come ultima versione per macOS 13.3. In caso contrario, scaricalo di nuovo, trascinalo in Applicazioni e riavvia il Mac.

Perché la mia scorciatoia di superwhisper non funziona?

Probabilmente un'altra app o macOS usa già quel tasto, perché le scorciatoie globali perdono contro quelle del sistema e delle app. Prova una combinazione insolita, reimposta la scorciatoia in Settings, Configuration e cerca un conflitto in Impostazioni di Sistema, Tastiera, Scorciatoie da tastiera.

superwhisper funziona su macOS 13?

Solo le versioni più vecchie. La documentazione di superwhisper sulla risoluzione dei problemi dice che le versioni attuali richiedono macOS 14 o successivo e che la 2.16.1 è l'ultima per macOS 13.3, letta il 6 ottobre 2026.