Un'alternativa a superwhisper per Mac, gratuita e open source

Di · Pubblicato il

YapToText è un'alternativa a superwhisper per Mac, gratuita e open source: un tasto per registrare e un modello Whisper locale, come in superwhisper, con pulizia IA, modifica a voce e trascrizione di file inclusi invece che riservati a Pro. superwhisper ha un vero piano gratuito che non scade e funziona anche su Windows, iPhone e Android, quindi questa pagina spiega cosa mantieni, cosa cambia e quando restare. Se una sola app non basta per scegliere, qui sotto sono confrontate altre cinque alternative.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

In questa pagina: 11 sezioni
  1. Un confronto affiancato
  2. Cosa mantieni e cosa cambia
  3. Altre cinque alternative a superwhisper
  4. Passare a YapToText in circa dieci minuti
    1. Passaggio 1: scegli il tuo tasto
    2. Passaggio 2: sposta vocabolario e sostituzioni
    3. Passaggio 3: ricostruisci una modalità personalizzata
  5. Se una parola esce sbagliata
  6. Cosa fa superwhisper che YapToText non fa
  7. In breve
  8. Guide
  9. Altre guide, in inglese
  10. Fonti
  11. Domande

Un confronto affiancato

Faccio fatica a scrivere con le mani, quindi detto ogni giorno, e superwhisper, che molte persone scrivono come super whisper, è l'app a cui YapToText somiglia di più. Ho creato YapToText, quindi leggi ciò che dico su superwhisper tenendolo presente. Ogni fatto su superwhisper qui sotto viene da superwhisper.com e dalla sua documentazione, letti il 3 ottobre 2026.

Controllato il 3 ottobre 2026 su superwhisper.com.

YapToTextsuperwhisper
PrezzoGratis, senza piano a pagamentoPiano gratuito; Pro 8,49 $ al mese, 84,99 $ all'anno oppure 249,99 $ una volta sola
Nel piano gratuitoTuttoDettatura illimitata con modelli Whisper locali, vocabolario personalizzato, sostituzioni di testo, fino a due modalità senza elaborazione IA
Pulizia e formattazione con IASì, sul Mac, gratisPro
Modifica a voce il testo selezionatoSì, Quick Edit, gratisSuper Mode, Pro
Trascrizione di fileSì, gratis, in testo semplicePro
Modelli vocali11 modelli Whisper, più i tuoi fileWhisper gratis; Parakeet, Cohere Transcribe e modelli cloud con Pro
Dove va l'audioResta sul MacModelli locali sul Mac; modelli cloud con Pro
Cambia modalità in base aL'app, la scorciatoia propria di una modalità o un tasto numerico mentre parliApp o sito web, una scorciatoia Change Mode, la barra dei menu o un deep link
Open sourceSì, GPL-3.0Non indicato
DispositiviMacMac, Windows, iPhone, Android, una sola licenza Pro per tutti
Requisito per il MacChip Apple, macOS 14 o versioni successivemacOS 14 o versioni successive per le versioni attuali; modelli cloud consigliati sui Mac Intel
Lingue29, più rilevamento automaticoPiù di 100

Il confronto completo aggiunge Wispr Flow, MacWhisper, VoiceInk e Dettatura di Apple, e la pagina sull'alternativa a VoiceInk tratta l'altra opzione open source.

Tutti i piani di superwhisper, con ciò che il piano gratuito lascia fuori, sono nella pagina sui prezzi di superwhisper.

Cosa mantieni e cosa cambia

Ecco il passaggio lavoro per lavoro, prima superwhisper e poi YapToText. Mantieni la dettatura Whisper locale, e la parte IA smette di costare.

  • Dettare in qualsiasi app. Il piano gratuito di superwhisper include la dettatura illimitata con qualsiasi modello Whisper locale. YapToText include nell'app Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB, e scrive al cursore quando tocchi Right Command, parli e lo tocchi di nuovo.
La pagina AI Models di YapToText: Whisper Large v3 Turbo (Q5) e Phi-3.5 Mini Instruct contrassegnati Included, la libreria dei modelli più in basso.
Figura 1. La pagina AI Models: Whisper Large v3 Turbo (Q5) è incluso e selezionato, e la Dictation Model Library sotto elenca gli altri modelli Whisper con le loro valutazioni a stelle.
  • Pulizia e formattazione. Nel piano gratuito di superwhisper hai fino a due modalità senza elaborazione IA. Super, Mail e ogni altra modalità che passa le tue parole attraverso l'IA sono Pro. In YapToText, la modalità Auto e le sei modalità incluse, Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message e Code Comment, sono gratis, e il modello di pulizia, Phi-3.5 Mini, gira sul tuo Mac. La guida alle modalità mostra cosa fa ciascuna.
  • Modifica a voce. Il Super Mode di superwhisper accetta comandi vocali sul testo selezionato, ad esempio trasformarlo in elenco puntato, ed è una funzione Pro. Quick Edit di YapToText fa lo stesso lavoro gratis: seleziona il testo in qualsiasi app, tocca Right Option, di' la modifica e tocca di nuovo.
Poster dell'App Store con il titolo Edit anything by voice: la scheda Quick Edit che ascolta, applica la modifica e ha finito.
Figura 2. Quick Edit, la controparte gratuita di Super Mode: la scheda ascolta la tua modifica, la applica alla selezione e dice Done.
  • Contesto. Una modalità di superwhisper può leggere l'app attiva, il testo che hai copiato e il testo che hai selezionato, e queste opzioni richiedono Pro. In YapToText, la pulizia IA di ogni modalità può vedere l'app in cui detti, il testo che hai selezionato e gli appunti, senza costi.
  • I tuoi nomi e le tue parole. Il piano gratuito di superwhisper include il vocabolario personalizzato e le sostituzioni di testo. I Dictionaries di YapToText fanno entrambi i lavori in un solo posto: ogni voce dice cosa è stato sentito e cosa scrivere, e l'ortografia che vuoi prepara anche il modello vocale.
  • File. La trascrizione di file è una funzione Pro in superwhisper. YapToText trascrive file audio e video, memo vocali compresi, dalla pagina Utility o dalla barra dei menu, gratis, in testo semplice. La guida alla trascrizione di file la illustra passo per passo.
  • Prezzo. superwhisper Pro costa 8,49 $ al mese, 84,99 $ all'anno oppure 249,99 $ una volta sola, e i nuovi utenti ricevono 3.000 parole di funzioni Pro da provare. YapToText non ha alcun Pro, e le mance facoltative non comprano funzioni.
  • Accessibilità. La pagina di superwhisper sull'accessibilità dice che incolla al cursore, accanto a lettori di schermo come VoiceOver e NVDA. YapToText annuncia ogni stato a VoiceOver e accetta come attivazione qualsiasi cosa prema un tasto, anche se non ho provato ogni interfaccia a interruttori. La pagina sull'accessibilità tratta le impostazioni che aiutano.
  • Dove va la tua voce. L'informativa sulla privacy di superwhisper, aggiornata il 19 giugno 2024, dice che l'audio viene trascritto sul tuo dispositivo e che nessuna registrazione o trascrizione viene raccolta. I suoi modelli cloud, di superwhisper, Deepgram ed ElevenLabs, sono tutti con Pro. YapToText non ha alcuna opzione cloud: la tua voce non lascia mai il tuo Mac.

Altre cinque alternative a superwhisper

Se YapToText non fa per te, ecco altre cinque alternative a superwhisper, ciascuna con una pagina propria qui. Tre delle cinque pubblicano il loro codice, e due di queste sono gratuite.

Controllato dal 3 al 5 ottobre 2026 sulle pagine di ciascuna app.

PrezzoOpen sourceDove va la tua voceModifica a voce
VoiceInkProva di 7 giorni, poi 25 $ una volta per 1 MacSì, GPL v3Sul Mac per impostazione predefinita; cloud facoltativo con la tua chiaveSì, tramite Ollama o un fornitore cloud
HandyGratis; donazioni graditeSì, MITSul tuo computerNon indicato
OpenWhisprDettatura locale gratis; Pro 8 $ al meseSì, MITSul tuo computer, o sul suo cloud se lo scegliSì, con la chiave del suo agente vocale
SpokenlyGratis con modelli locali; Pro 9,99 $ al meseNo; il suo sito dice che il codice è proprietarioIl cloud per impostazione predefinita; sul dispositivo dopo aver scaricato un modello localeNon indicato
MacWhisperVersione gratuita; Pro 64 € una voltaNon indicatoSul Mac; fornitori cloud facoltativi che colleghi tuNon indicato

La rassegna delle app di dettatura open source approfondisce le tre con codice pubblico, la rassegna delle app di dettatura gratuite mette in classifica i piani gratuiti, compreso quello di superwhisper, e il software di dettatura per Mac a confronto mette sette opzioni in una sola tabella.

Passare a YapToText in circa dieci minuti

Puoi tenere superwhisper installato mentre provi. Le tue sostituzioni di testo passano quasi uno a uno, perché una voce del dizionario è la stessa idea.

Prima installa YapToText e attiva i suoi due permessi, Microfono e Accessibilità. La guida alla prima dettatura li illustra. Poi tre passaggi riguardano chi arriva da superwhisper.

Passaggio 1: scegli il tuo tasto

  • Tu: Nella pagina Dictation, nella scheda Keys, tieni Right Command o registra un altro tasto, e scegli Tap to start / stop oppure Hold to talk. Se scegli la scorciatoia che usa superwhisper, chiudi prima superwhisper.
  • YapToText: Ascolta quel tasto per conto suo. Un tocco conta solo se nessun altro tasto è stato premuto insieme, quindi Comando-C copia ancora.
  • Controlla: Fai clic in una nota, avvia, di' una frase e ferma. Il fumetto del capibara nella barra dei menu diventa rosso mentre parli, e le parole arrivano al cursore. Se sono andate negli appunti, Accessibilità non è ancora attiva.

Passaggio 2: sposta vocabolario e sostituzioni

  • Tu: Nella pagina Dictionaries, aggiungi ogni sostituzione di testo di superwhisper come una voce: ciò che sente sotto Heard, ciò che deve scrivere sotto Replace with, poi Add. Per una sola parola, selezionala in una nota qualsiasi, tocca Right Option e di' add this to my dictionary.
  • YapToText: Applica le voci a ogni trascrizione da quel momento in poi e prepara il modello vocale con le grafie che vuoi.
  • Controlla: Detta una frase con una di quelle parole, e esce come vuoi tu. Se non succede, apri la cartella della parola nella pagina Dictionaries e premi Generate variations per aggiungere i modi in cui viene capita male.
La pagina Dictionaries di YapToText: correzioni suggerite come thursday in Thursday, e il dizionario General con iPhone e Wi-Fi.
Figura 3. La pagina Dictionaries con il dizionario General aperto: ogni voce ha un pulsante Generate variations, e Suggested for you propone le correzioni che tornano spesso nelle tue dettature.

Passaggio 3: ricostruisci una modalità personalizzata

  • Tu: Nella pagina Modes, premi New Mode, attiva Rewrite the transcript with AI e incolla le tue istruzioni di superwhisper sotto Instructions. Sotto Apps that use this mode, aggiungi le app in cui deve attivarsi da sola.
  • YapToText: Passa quelle istruzioni al modello di pulizia sul tuo Mac ogni volta che quella modalità è in uso.
  • Controlla: Nella scheda Try it out, incolla un esempio e premi Preview with AI. Il Result è ciò che la modalità scriverà.
La pagina Modes di YapToText: Auto in alto, poi Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message e Code Comment, numerate da 2 a 7.
Figura 4. La pagina Modes, dove una modalità di superwhisper ricostruita si affianca a quelle incluse. Fai clic su una modalità qualsiasi per modificarne il prompt, il modello, i dizionari e l'output.

Se una parola esce sbagliata

Se YapToText capisce male una parola che superwhisper prima azzeccava, scorri questo elenco:

  1. Insegnale la parola. Seleziona la grafia giusta ovunque, tocca Right Option e di' add this to my dictionary. La voce prepara anche il modello vocale.
  2. Aggiungi i modi in cui viene capita male. Apri la cartella della parola nella pagina Dictionaries e premi Generate variations, che suggerisce parole dal suono simile.
  3. Controlla la lingua. Nella pagina AI Models, il selettore Language parte dalla lingua di sistema del tuo Mac, non dal rilevamento automatico. Impostalo sulla lingua che parli davvero.
  4. Prova un modello vocale più grande. La stessa pagina elenca modelli Whisper più grandi, come il Whisper Large v3 Turbo completo da 1,5 GB e Whisper Large v3 da 3,0 GB. Ho scelto come predefinito quello a 5 bit perché, sulle mie dettature, sentiva quasi esattamente ciò che sentiva il Turbo completo, con un terzo della memoria.

La guida ai modelli spiega ogni modello di quella pagina, e la guida a Dictionaries tratta le voci nel dettaglio.

Cosa fa superwhisper che YapToText non fa

superwhisper è un buon software, e alcune cose che fa io non le faccio affatto. Se vuoi modelli cloud, Windows o un telefono, superwhisper è quello da tenere.

  • Altri dispositivi. superwhisper funziona su Mac, Windows, iPhone e Android, e una sola licenza Pro li copre tutti. YapToText è solo un'app per Mac.
  • Più tipi di modelli. superwhisper offre Parakeet e Cohere Transcribe sul Mac, e modelli cloud di superwhisper, Deepgram ed ElevenLabs, con Pro. YapToText esegue solo modelli Whisper, e solo sul tuo Mac.
  • Mac più vecchi e Mac Intel. Le versioni attuali di superwhisper richiedono macOS 14 o versioni successive. La sua guida alla risoluzione dei problemi indica 2.16.1 come ultima versione per macOS 13.3, anche se la pagina di download il 6 ottobre 2026 diceva ancora 13.3. Le sue FAQ indicano ai Mac Intel i suoi modelli cloud, perché i suoi modelli offline funzionano davvero bene solo sui chip Apple. YapToText richiede un Mac con chip Apple e macOS 14 o versioni successive.
  • Più lingue. superwhisper ne elenca più di 100. Il selettore di YapToText ha 29 lingue più il rilevamento automatico, e la sua interfaccia è solo in inglese.
  • Siti web come attivatori. Una modalità di superwhisper può attivarsi per siti scelti oltre che per le app. YapToText cambia modalità in base all'app.
  • Interlocutori e traduzione. superwhisper Pro separa gli interlocutori, e superwhisper può tradurre la dettatura in inglese con un modello Whisper multilingue. YapToText non etichetta gli interlocutori, e Quick Edit traduce solo una selezione che gli chiedi di tradurre.

In breve

  • Cosa guadagni. Ottieni pulizia IA, Quick Edit, trascrizione di file e modalità personalizzate, gratis e sul tuo Mac.
  • Cosa serve. Servono circa dieci minuti, per lo più per spostare le tue sostituzioni in Dictionaries.
  • Quando restare. Se ti servono modelli cloud, Windows o un telefono, un Mac Intel o una lingua fuori dalle 29.

YapToText è gratis, senza piano a pagamento, e la pagina di download ha entrambi i modi per installarla.

Se stai valutando anche Willow Voice, il confronto con Willow Voice usa gli stessi controlli.

Se il piano gratuito di superwhisper non arriva dove ti serve, YapToText copre quel terreno gratis. Se qualcosa qui non corrisponde a ciò che vedi in una delle due app, apri una issue su GitHub (in inglese). Le leggo tutte.

Scarica YapToText dal Mac App StoreDownload gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.

Chi scrive. Ryleigh Newman sviluppa software, fa fatica a scrivere con le mani e detta ogni giorno con YapToText, l'app descritta in questo sito. Questa pagina è tradotta dall'inglese. L'interfaccia dell'app e il resto del sito sono in inglese. Di più sul progetto, in inglese.

Guide

Altre guide, in inglese

Fonti

Domande

Esiste un'alternativa gratuita a superwhisper?

Sì. YapToText è gratis e senza nulla di bloccato: dettatura Whisper locale, pulizia IA, modifica a voce e trascrizione di file, tutto sul tuo Mac. Il piano gratuito di superwhisper offre la dettatura Whisper locale senza elaborazione IA.

superwhisper è gratis?

In parte. Il suo piano gratuito include dettatura illimitata con modelli Whisper locali, vocabolario personalizzato, sostituzioni di testo e fino a due modalità senza elaborazione IA. Il 3 ottobre 2026 Pro costava 8,49 $ al mese, 84,99 $ all'anno oppure 249,99 $ una volta sola.

superwhisper si può comprare una volta sola?

Sì. superwhisper Pro ha una licenza Lifetime a 249,99 $, pagata una volta, accanto a 8,49 $ al mese e 84,99 $ all'anno, e ogni piano include le stesse funzioni. Studenti, insegnanti e organizzazioni non profit verificati ottengono il 40 percento di sconto, su richiesta prima dell'acquisto. Controllato il 6 ottobre 2026.

superwhisper funziona senza connessione?

Sì, con i suoi modelli locali. superwhisper dice che funziona offline, e i suoi modelli Whisper gratuiti girano sul Mac. I suoi modelli cloud, tutti con Pro, sono ospitati da superwhisper, Deepgram ed ElevenLabs.

superwhisper è open source?

Non risulta dal suo sito. Le pagine di superwhisper.com che ho letto non menzionano mai codice sorgente pubblicato. Il codice di YapToText è pubblico su GitHub con licenza GPL.

superwhisper funziona sui Mac Intel?

Sì, con dei limiti. Le sue FAQ indicano ai Mac Intel i suoi modelli cloud e dicono che i suoi modelli offline funzionano davvero bene solo sui chip Apple. YapToText non funziona affatto sui Mac Intel.

superwhisper è sicuro?

La documentazione di superwhisper dice che può funzionare senza che audio o testo lascino il tuo dispositivo, quando una modalità abbina un modello vocale locale a un modello linguistico locale o salta l'elaborazione IA. I modelli cloud inviano le tue parole a superwhisper o a un altro fornitore, e la sua documentazione dice che quelle integrazioni prevedono condizioni di zero conservazione dei dati. Il suo rapporto SOC 2 è disponibile tramite il suo Trust Center con un accordo di riservatezza. Non ho verificato l'app con un audit.