Software di dettatura gratuito per persone con disabilità su Mac
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il · Aggiornato il
YapToText è un software di dettatura gratuito per persone con disabilità su Mac: qualsiasi cosa prema un tasto la avvia, oppure può farlo Controllo vocale, e le tue parole vengono scritte al cursore in qualsiasi app senza che la tua voce lasci il Mac. Non riesco a scrivere con le mani, e questa è la configurazione che uso ogni giorno. Il Controllo vocale di macOS fa i clic e gli spostamenti. YapToText fa le parole.
Gira su un Mac con chip Apple e macOS 14 o versioni successive. È gratuita, senza livello a pagamento, perché far pagare a persone con disabilità la possibilità di scrivere mi sembrava sbagliato. Non c'è nessun account, e il codice sorgente è pubblico con licenza GPL, quindi ogni affermazione sulla privacy si può verificare. Questa pagina è il punto di partenza: quanto devono fare le tue mani, le impostazioni che aiutano, come configurarla insieme a qualcuno e cosa non ho testato.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
In questa pagina: 14 sezioni
- Parti da quanto possono fare le tue mani
- Le impostazioni che aiutano
- Configurala insieme a qualcuno
- Pensata per lavorare insieme a VoiceOver e Controllo vocale
- Scrivi con la voce senza un puntatore
- Correggi e rimodella ciò che hai detto
- Se le parole finiscono altrove
- Cosa non ho testato
- Trova la pagina per la tua situazione
- In breve
- Guide
- Altre guide, in inglese
- Fonti
- Domande
Parti da quanto possono fare le tue mani
L'attivazione decide se la dettatura funziona per le tue mani, quindi parti da lì. Nessuna dettatura richiede due tasti insieme. La scala va dallo sforzo minimo al massimo. Fermati al primo gradino che le tue mani riescono a fare:
- Nessuna mano. Controllo vocale, integrato in macOS, può aprire il pannello del capibara nella barra dei menu e fare clic sul suo pulsante Start Dictation, che fa lo stesso lavoro del tasto di dettatura. È così che i pezzi si incastrano, non un risultato testato. La guida per scrivere senza mani ha la configurazione completa, passo per passo.
- Un tocco. Tocca Right Command, parla e toccalo di nuovo. Tap to start / stop è l'impostazione predefinita, e il tasto può essere qualsiasi tasto che riesci a raggiungere. Attiva Auto-stop after silence e il secondo tocco diventa facoltativo: smetti di parlare e la dettatura finisce.
- Una pressione prolungata. Certe mani tengono premuto un tasto con più facilità di quanto lo colpiscano due volte. Scegli Hold to talk, e la registrazione va avanti finché il tasto è premuto e finisce quando lo rilasci.
- Un movimento da un'altra parte. Un interruttore, un pedale o un pulsante su una sedia a rotelle possono fare da attivazione se il Mac li vede come la pressione di un tasto, perché qualsiasi tasto singolo può essere il tasto di dettatura. Non ho testato ogni interfaccia per interruttori, quindi è così che funziona l'attivazione, non una garanzia. La guida alla dettatura con un solo tasto ha una prova di dieci secondi per il tuo dispositivo.
Le impostazioni che aiutano
Ogni esigenza qui sotto corrisponde a un'impostazione, e sono tutte gratuite. Le impostazioni predefinite sono già pensate per mani stanche: toccare invece di tenere premuto, e nulla perso per un Esc finito per caso.
- Mani che non riescono a tenere premuto un tasto. Tap to start / stop è l'impostazione predefinita sia per il tasto di dettatura sia per il tasto di Quick Edit. Ho spostato il tasto di Quick Edit da tieni premuto a tocco perché toccare è più facile per le mani che non riescono a tenere un tasto premuto.
- Mani che tremano. Attiva Require pressing Escape twice to cancel, nella pagina Dictation, nella scheda Keys, e per annullare serve una seconda pressione entro 0,6 secondi. Anche una dettatura annullata viene salvata in History, contrassegnata come annullata, a meno che tu non disattivi Keep canceled dictations in Settings, Advanced, History & audio.
- Mani che si stancano. Auto-stop after silence, nella scheda Recording della pagina Dictation, chiude una dettatura dopo un silenzio da 0,5 a 5 secondi, quindi una sola pressione basta. È disattivata per impostazione predefinita, perché anche una lunga pausa per pensare chiude la dettatura.
- Una voce bassa. Auto-amplify quiet speech è attiva per impostazione predefinita e misura la tua voce rispetto all'ambiente. Quando il volume di ingresso del Mac è basso, la pagina Dictation lo dice e si offre di alzarlo. Detto a bassa voce, spesso accanto a una stampante 3D in funzione, quindi a questa parte ho dedicato molta attenzione.
- Voler dare un'occhiata prima che il testo arrivi. Review before inserting, in Settings, Advanced, Text output, tiene il testo in un piccolo editor con i pulsanti Insert e Discard. È disattivata per impostazione predefinita.
- Un pannello che attira lo sguardo. Scegli il layout Mini, solo la forma d'onda, nella scheda Pop-up, oppure disattiva Show the floating recording panel. La dettatura funziona allo stesso modo in entrambi i casi, e la pagina sul pannello flottante mostra tutti e tre i layout.
- Occhi che non riescono a seguire il pannello. VoiceOver annuncia ogni passaggio di una dettatura, e Play start and stop sounds, in Settings, General, aggiunge un suono a ogni estremità. I suoni sono disattivati per impostazione predefinita.
- Messaggi che dovrebbero partire da soli. After a dictation lands, in Settings, Advanced, Text output, preme Return o Command Return nelle app che scegli, così un messaggio dettato parte senza una pressione in più.
Configurala insieme a qualcuno
Se la configuri per qualcuno, falla con quella persona, non al posto suo. Il tasto lo sceglie la persona stessa, perché è la sua mano a premerlo. Quattro passaggi, ognuno con qualcosa da controllare:
Passaggio 1: installala e consenti il microfono
- Tu: Installa YapToText dal Mac App Store con l'ID Apple già presente sul Mac, aprila e premi Continue accanto a Microphone nelle schermate di benvenuto. Dopo la configurazione, lo stesso pulsante si trova nella scheda Get set up della pagina Home.
- macOS: Chiede una volta il microfono.
- Controlla: Microphone risulta concesso.
Passaggio 2: attiva Accessibilità
- Tu: Premi Continue accanto a Accessibility nelle schermate di benvenuto, oppure Grant nella scheda Get set up della pagina Home, poi attiva YapToText nell'elenco che si apre.
- macOS: Ti porta in Impostazioni di Sistema, Privacy e Sicurezza, Accessibilità. Un'app non può attivarlo da sola. Con Controllo vocale attivo, l'interruttore si può selezionare con la voce, per nome o con Show numbers.
- Controlla: Accessibility risulta Granted nella schermata di benvenuto, e nella pagina Home la scheda Get set up sparisce quando entrambi i permessi sono attivi. Se l'interruttore non resta attivo, premi Show in Finder nella pagina Home, trascina l'app nell'elenco e premi Recheck.
Passaggio 3: lascia scegliere il tasto alla persona
- Tu: Nella pagina Dictation, nella scheda Keys, fai clic sul campo del tasto. Quando legge Tap a key, fai premere alla persona il tasto che la sua mano trova più facile, poi scegli accanto Tap to start / stop oppure Hold to talk.
- YapToText: Fa di quel tasto l'attivazione. Una lettera o un tasto F non scrive più finché è il tasto di dettatura.
- Controlla: Il campo mostra il nuovo tasto, senza avvisi rossi di conflitto.
Passaggio 4: fai una dettatura in una nota
- Tu: Fai clic in una nuova nota, premi il tasto, di' una frase e premilo di nuovo.
- YapToText: Mostra la voce come un'onda nel pannello flottante e fa diventare rosso il fumetto del capibara nella barra dei menu, il massimo che un roditore possa fare per dire che è in ascolto. Poi scrive le parole al cursore.
- Controlla: La frase è nella nota. Se è finita invece negli appunti, il passaggio 2 non ha tenuto.
Pensata per lavorare insieme a VoiceOver e Controllo vocale
Il pannello flottante è visivo, quindi l'app parla anche. Con VoiceOver attivo, ogni passaggio di una dettatura viene annunciato: Listening, Transcribing, Cleaning up, qualsiasi errore, e il momento in cui le parole arrivano o la dettatura viene annullata, anche quando nessuna finestra dell'app è in primo piano. La pausa, lo stop, l'inserimento e l'annullamento del pannello sono azioni di accessibilità, e i pulsanti del pannello nella barra dei menu hanno etichette, così VoiceOver e il Controllo vocale possono raggiungerli senza un puntatore.
I due strumenti si dividono il lavoro. Controllo vocale fa clic, scorre e apre le app. YapToText scrive. Pensata per lavorare insieme descrive il codice, non il risultato di un test. La serie di test con VoiceOver e Controllo vocale non è ancora stata fatta. Se qualcosa nella tua configurazione non si comporta come dice questa pagina, preferisco saperlo prima di qualsiasi altra cosa.
Scrivi con la voce senza un puntatore
Tocca il tasto, parla e tocca di nuovo: le parole vengono scritte al cursore nell'app che è in primo piano, come se le avessi digitate. Mentre una dettatura è in corso funzionano altri tre tasti. Vengono intercettati solo durante una dettatura, quindi nel resto del tempo scrivono come al solito:
- Spazio. Mette in pausa e riprende.
- Esc. Annulla subito, quindi non viene scritto nulla. Le parole vanno comunque in History, contrassegnate come annullate.
- Da 1 a 9. Questi tasti scelgono una modalità. Con la modalità Auto attiva, che è l'impostazione predefinita, Auto è 1 e la scelta vale per questa sola dettatura.
La punteggiatura nasce dal parlato normale, e i nomi di due parole funzionano alla fine di una frase: di' question mark o new paragraph (punto interrogativo, nuovo paragrafo) e ottieni il segno o lo stacco. La modalità Auto dà forma da sola a ogni dettatura, quindi una dettatura che si apre con un saluto e si chiude con una formula di congedo esce come email, e un breve messaggio di chat resta com'è stato detto. Parli come parli, e l'app fa la formattazione. La guida alla prima dettatura percorre una dettatura, e la pagina sulla modalità Auto dice cosa legge e cosa lascia stare.
La Dettatura integrata di Apple è gratuita e va bene per brevi tratti. La guida alla dettatura su Mac mostra come attivarla, e la guida da voce a testo spiega cosa serve perché la dettatura sostituisca la tastiera.
Correggi e rimodella ciò che hai detto
Una parola sbagliata non deve rimandarti alla tastiera. Subito dopo che una dettatura è arrivata, fai che la tua dettatura successiva sia una di queste frasi, entro 30 secondi, e modifica invece di scrivere:
- Scratch that. Ritira la dettatura che hai appena fatto.
- Replace X with Y. Sostituisce una parola o una frase al suo interno, come in replace Tuesday with Thursday.
Conta solo la frase esatta e intera, e serve Insert text automatically, che è attiva per impostazione predefinita. Per qualcosa di più grande c'è Quick Edit: seleziona il testo, tocca Right Option, di' la modifica, come make this shorter o fix the grammar, e tocca di nuovo. La riscrittura sostituisce la selezione sul posto. Riscrivere a mano è l'unica cosa che una mano stanca non dovrebbe dover fare. Se il riconoscimento continua a sbagliare un nome, correggilo allo stesso modo due volte e l'app si offre di ricordarlo. La pagina su Quick Edit elenca cosa puoi dire, e la pagina sui dizionari spiega come funziona una parola ricordata.
Se le parole finiscono altrove
Quando una dettatura non compare dove ti aspettavi, parti dall'inizio di questo elenco:
- Fai prima clic nell'app. YapToText non scrive mai nella propria finestra, quindi una dettatura avviata con YapToText in primo piano va negli appunti. Premi Command V per incollarla.
- Attiva Accessibilità. Senza, ogni dettatura viene copiata negli appunti invece di essere scritta. La scheda Get set up della pagina Home mostra se è attiva.
- Fai tacere il bip. Intelligent Insert legge le parole attorno al cursore con qualche pressione di tasto invisibile, e alcune app ne rifiutano una, quindi macOS riproduce il suo suono di avviso. Abbassa del tutto il Alert volume in Impostazioni di Sistema, Suono, che silenzia solo i bip di avviso, oppure disattiva Intelligent Insert per quella sola app nella pagina Dictation.
- Cercala in History. Per impostazione predefinita History conserva le tue ultime 500 dettature per 30 giorni, ognuna con ciò che è stato sentito, ciò che è stato consegnato e l'app in cui è andato, e ogni voce si può copiare o inserire di nuovo.
Nulla di ciò che hai detto è perso. History lo ha. La guida alla risoluzione dei problemi va più a fondo, la pagina su Intelligent Insert spiega il bip, e la pagina su History dice cosa viene conservato e per quanto tempo.
Cosa non ho testato
- Nessuna serie di test di accessibilità finora. La serie di test con VoiceOver, Controllo vocale, pedale e interruttore non è stata fatta, quindi questa pagina non nomina nessun hardware testato. Qualsiasi cosa prema un tasto può fare da attivazione, e non ho testato ogni interfaccia per interruttori.
- Solo chip Apple. Serve un Mac con chip Apple e macOS 14 o versioni successive. Per i Mac Intel non si afferma nulla.
- Un modello vocale generico. Whisper Large v3 Turbo è usato come pubblicato, senza adattamenti per il parlato difficile da capire. La pagina sulle impostazioni per condizione ha una prova di cinque minuti per questo.
- Un'interfaccia in inglese. Le parole dell'app sono in inglese. Capisce 29 lingue, più il rilevamento automatico.
- La versione Homebrew. Non include i modelli, quindi non può dettare finché non scarichi un modello vocale. La versione dell'App Store ha entrambi i modelli all'interno, e la guida alla dettatura offline spiega cosa significa senza internet.
Trova la pagina per la tua situazione
- Nessuna mano. Scrivere su Mac senza mani abbina Controllo vocale per i clic e YapToText per ogni parola.
- Controllo vocale o Dettatura. Dettatura e Controllo vocale su Mac a confronto spiega cosa fa ciascuno e perché ne funziona uno solo alla volta.
- Un tasto, un interruttore o un pedale. Dettare con un solo tasto ordina ogni attivazione in base a quanto deve fare una mano.
- Una condizione, con il suo nome. Le impostazioni per tremore, Parkinson, SM, SLA e altro sono su una sola pagina, senza promesse e con una prova di cinque minuti.
- Scrivere che fa male. La dettatura per il tunnel carpale spiega perché toccare è meglio che tenere premuto un tasto.
- Apparecchi acustici Bluetooth. Dettare con gli apparecchi acustici mantiene il buon microfono e il buon suono.
- Un genitore anziano. Configurarla per un genitore ha una pagina tutta sua, fino al foglietto adesivo.
- L'ortografia che ti intralcia. Da voce a testo per la dislessia spiega come dire le parole invece di scriverle correttamente, e come riascoltarle.
- Pensieri più veloci della scrittura. La dettatura per l'ADHD spiega come fissare un pensiero con un tasto e sistemarlo dopo.
- La scrittura a mano e a tastiera che ostacolano le idee. Da voce a testo per la disgrafia spiega come mettere giù le idee con la voce e dare loro forma dopo.
- Cecità o ipovisione. La dettatura con VoiceOver spiega cosa annuncia l'app, i tasti e cosa non è stato testato.
- Lesioni da sforzo ripetuto. La dettatura per le lesioni da sforzo ripetuto spiega come scrivere meno e non tenere premuto niente.
- Le abitudini di Dragon. La pagina sull'alternativa a Dragon per Mac associa ognuna al suo equivalente qui.
In breve
- Parti da un solo tasto. Tocca per avviare, tocca per fermare, e qualsiasi tasto che riesci a raggiungere può essere quello.
- Lascia fare i clic a Controllo vocale. YapToText fa le parole, e i due sono pensati per stare uno accanto all'altro.
- Correggi con la voce. Scratch that, replace X with Y e Quick Edit tengono le tue mani lontane dai tasti.
È gratuita per tutti, e nulla di ciò che dici lascia il tuo Mac. Se qualcosa qui non funziona con il tuo corpo o la tua configurazione, apri una issue su GitHub. Ognuna viene letta.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://support.apple.com/guide/voiceover/turn-voiceover-on-or-off-vo2682/mac (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-voice-control-commands-mh40719/mac (consultato il 3 ottobre 2026)
- https://support.apple.com/guide/mac-help/use-dictation-mh40584/mac (consultato il 3 ottobre 2026)
Domande
Esiste un software di dettatura gratuito per persone con disabilità su Mac?
Sì. YapToText è gratuita sul Mac App Store, senza livello a pagamento, senza account e senza nulla di bloccato, e gira sul dispositivo su un Mac con chip Apple e macOS 14 o versioni successive. Anche la Dettatura di Apple e Controllo vocale sono integrati in macOS, senza costi.
Il Mac ha uno strumento di dettatura?
Sì. La Dettatura di Apple si trova in Impostazioni di Sistema, Tastiera, e Controllo vocale, che controlla tutto il Mac con la voce, in Impostazioni di Sistema, Accessibilità. YapToText è un'app gratuita che aggiunge un'attivazione con un solo tasto, la correzione con la voce e la formattazione.
Qual è la differenza tra Controllo vocale e dettatura su Mac?
La dettatura trasforma il parlato in testo. Controllo vocale ti permette di muoverti nel Mac, fare clic, scorrere e modificare con la voce. Molte persone usano entrambi: Controllo vocale per i clic e un'app di dettatura come YapToText per scrivere testi più lunghi.
YapToText funziona con VoiceOver?
È pensata per lavorare insieme a VoiceOver. Annuncia Listening, Transcribing, Cleaning up, gli errori e quando le parole arrivano o una dettatura viene annullata, e i controlli del suo pannello sono azioni di accessibilità. La serie completa di test con VoiceOver non è ancora stata fatta.
Posso avviare la dettatura con un solo tasto o un interruttore?
Sì, se l'interruttore preme un tasto. Qualsiasi tasto singolo può essere il tasto di dettatura, e un tocco avvia mentre il successivo ferma. Non ho testato ogni interfaccia per interruttori, quindi controlla che il campo del tasto nella pagina Dictation mostri un tasto quando premi il tuo.
YapToText è davvero gratuita per le persone con disabilità?
Sì, per tutti. Ogni funzione è attiva appena è installata, non c'è un livello a pagamento né un account, e l'unico denaro in gioco è un barattolo delle mance facoltativo che non sblocca nulla.