Un'app di dettatura gratuita per Mac, con la voce elaborata sul tuo Mac
Di Ryleigh Newman · Pubblicato il
YapToText è un'app gratuita di dettatura per Mac. Premi un tasto, parli e le tue parole vengono scritte dove si trova il cursore, in qualsiasi app. Il riconoscimento vocale viene eseguito sul tuo Mac. Detta in italiano, anche se la sua interfaccia è in inglese.
L'ho creata perché faccio fatica a scrivere con le mani e detto tutto. Qui spiego come funziona, in cosa è diversa dalla dettatura di Apple e cosa non fa, così puoi decidere con i fatti davanti.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Questa guida in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Passaggi
- Installa YapToText dal Mac App Store, aprila e concedi i permessi Microfono e Accessibilità.
- Fai clic dove vuoi il testo e premi una volta il tasto Comando destro.
- Parla, poi premi di nuovo lo stesso tasto: il testo compare dove si trovava il cursore.
Cosa fa
- Scrive in qualsiasi app. Il testo arriva al cursore, che sia un'email, un documento o una chat. Per farlo le serve il permesso Accessibilità. Senza, la dettatura viene copiata negli appunti.
- Un solo tasto. Il tasto Comando destro (Right Command nell'app) avvia e ferma la dettatura. Puoi sceglierne un altro.
- Nessuno stop per il silenzio. Puoi fermarti a pensare. Uno stop di sicurezza chiude una singola dettatura a 30 minuti e salva comunque la trascrizione.
- Cronologia sul tuo Mac. Ogni dettatura viene salvata nella pagina History, dove puoi cercarla ed esportarla.
- Trascrive anche i file. Nella pagina Utility, trascina un file audio o video, compresi i memo vocali, e ottieni il testo. Senza marcatori temporali, sottotitoli o riconoscimento di chi parla.
- Gratuita e open source. Niente account, niente abbonamento, nessuna funzione bloccata. Il codice è su GitHub con licenza GPL-3.0.
A confronto con la dettatura di Apple
| Dettatura di Apple | YapToText | |
|---|---|---|
| Prezzo | Gratuita, inclusa in macOS | Gratuita, sul Mac App Store |
| Pause | Si interrompe dopo 30 secondi senza voce | Nessuno stop per il silenzio, stop di sicurezza a 30 minuti |
| Dove viene elaborata la voce | Dipende dal Mac e dalla lingua. Lo dice il testo sotto Dettatura, nelle impostazioni Tastiera | Sul tuo Mac |
| Lingua dell'interfaccia | Quella di sistema | Inglese |
| Cosa ti serve | Niente da installare | Mac con chip Apple, macOS 14 o versioni successive, circa 2,9 GB |
Se la dettatura di Apple ti basta, tienila: ce l'hai già. La guida alla dettatura su Mac spiega come attivarla e usarla. YapToText è per chi detta molto e viene interrotto dalle pause.
Lingue
Il selettore Language della pagina AI Models offre 29 lingue, tra cui l'italiano, e l'opzione Auto-detect language. Parte dalla lingua di sistema del tuo Mac. Il modello incluso, Whisper Large v3 Turbo, è multilingue. I tre modelli contrassegnati (English) capiscono solo l'inglese.
Cosa non prometto e cosa l'app non fa
- La pulizia con l'IA in italiano. L'app può sistemare il testo con modalità basate sull'IA, e la modalità Auto è attiva per impostazione predefinita. Non prometto nulla su come trattano un testo in italiano. Se vuoi esattamente ciò che hai detto, scegli Raw Transcription: scrive il testo riconosciuto, senza IA.
- Altre piattaforme. Non esiste una versione per iPhone, iPad, Windows o Linux.
- Interfaccia in italiano. Menu e impostazioni sono in inglese.
- Traduzione in tempo reale o sottotitoli. L'app non traduce mentre parli e non esporta sottotitoli.
Privacy
Il riconoscimento vocale e la pulizia vengono eseguiti sul tuo Mac. Non ci sono account né dati di analisi, e l'unico uso della rete è il download di un modello avviato da te. La versione dell'App Store contiene già entrambi i modelli, quindi detta anche senza connessione. I dettagli sono nell'informativa sulla privacy (in inglese).
In breve
- Gratuita. Niente account, niente abbonamento, niente di bloccato.
- Un tasto. Premi, parla, premi di nuovo.
- Sul Mac. Il riconoscimento vocale viene eseguito sul tuo dispositivo.
- In italiano. Dettatura in italiano, interfaccia in inglese.
Un tasto, parli, e il testo è dove lo volevi. Se qualcosa non corrisponde a ciò che vedi, apri una issue su GitHub (in inglese). Le leggo tutte.
Per trascrivere un file audio o video, la guida Trascrivere audio in testo su Mac spiega ogni passo.
Se arrivi da Wispr Flow, il confronto è nella guida Alternativa gratuita a Wispr Flow per Mac.
Download gratuito. Senza account e senza niente di bloccato, per macOS 14 o versioni successive su un Mac con chip Apple. Codice sorgente su GitHub.
Guide
Altre guide, in inglese
Fonti
- https://support.apple.com/it-it/guide/mac-help/mh40584/mac (consultato il 6 ottobre 2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (consultato il 6 ottobre 2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (consultato il 6 ottobre 2026)
Domande
YapToText è davvero gratuita?
Sì. È gratuita, senza account, senza abbonamento e senza funzioni bloccate. Le mance sono facoltative.
Funziona senza connessione a internet?
Sì, nella versione del Mac App Store, che contiene entrambi i modelli. Il riconoscimento vocale viene eseguito sul tuo Mac.
Si può dettare in italiano?
Sì. Il selettore della lingua include l'italiano e il rilevamento automatico. L'interfaccia dell'app è in inglese.
Esiste una versione per iPhone o Windows?
No. Serve un Mac con chip Apple e macOS 14 o versioni successive. Non esiste una versione per iPhone, iPad, Windows o Linux.