Μια δωρεάν εφαρμογή υπαγόρευσης για Mac, με αναγνώριση ομιλίας στο Mac σας
Κείμενο: Ryleigh Newman · Δημοσιεύτηκε
Το YapToText είναι μια δωρεάν εφαρμογή υπαγόρευσης για Mac. Πατάτε ένα πλήκτρο, μιλάτε, και τα λόγια σας γράφονται εκεί όπου βρίσκεται ο δρομέας, σε οποιαδήποτε εφαρμογή. Η αναγνώριση ομιλίας εκτελείται στο Mac σας. Μπορείτε να υπαγορεύετε στα ελληνικά, αν και το περιβάλλον της εφαρμογής είναι στα αγγλικά.
Το αναπτύσσω επειδή δυσκολεύομαι να πληκτρολογώ και υπαγορεύω τα πάντα.
Δωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.
Αυτός ο οδηγός σε άλλες γλώσσες: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Βήματα
- Εγκαταστήστε το YapToText από το Mac App Store, ανοίξτε την εφαρμογή και δώστε τις άδειες Μικρόφωνο και Προσβασιμότητα.
- Κάντε κλικ εκεί όπου θέλετε το κείμενο και πατήστε σύντομα το δεξί πλήκτρο Command.
- Μιλήστε και πατήστε ξανά το ίδιο πλήκτρο: το κείμενο εμφανίζεται εκεί όπου ήταν ο δρομέας.
Τι κάνει η εφαρμογή
- Γράφει σε κάθε εφαρμογή. Το κείμενο εμφανίζεται εκεί όπου βρίσκεται ο δρομέας: σε ένα email, ένα έγγραφο ή μια συνομιλία. Για αυτό η εφαρμογή χρειάζεται την άδεια Προσβασιμότητα. Χωρίς αυτήν, το κείμενο που υπαγορεύσατε αντιγράφεται στο πρόχειρο.
- Ένα πλήκτρο. Το δεξί πλήκτρο Command (στην εφαρμογή Right Command) ξεκινά και σταματά την υπαγόρευση. Μπορείτε να το αλλάξετε με άλλο.
- Δεν σταματά στη σιωπή. Μπορείτε να κάνετε παύση για να σκεφτείτε. Για ασφάλεια, μία υπαγόρευση σταματά στα 30 λεπτά και η μεταγραφή αποθηκεύεται ούτως ή άλλως.
- Ιστορικό στο Mac σας. Κάθε υπαγόρευση αποθηκεύεται στη σελίδα History, όπου μπορείτε να κάνετε αναζήτηση και εξαγωγή.
- Μεταγράφει αρχεία. Στη σελίδα Utility, σύρετε ένα αρχείο ήχου ή βίντεο και λάβετε το κείμενο. Χωρίς χρονικές σημάνσεις, υπότιτλους ή διάκριση ομιλητών.
- Δωρεάν και ανοιχτού κώδικα. Χωρίς λογαριασμό, χωρίς συνδρομή και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες. Ο πηγαίος κώδικας βρίσκεται στο GitHub με άδεια GPL-3.0.
Σύγκριση με την Υπαγόρευση της Apple
| Υπαγόρευση της Apple | YapToText | |
|---|---|---|
| Παύσεις | Διακόπτεται μετά από 30 δευτερόλεπτα χωρίς ομιλία | Δεν σταματά στη σιωπή, σταματά για ασφάλεια στα 30 λεπτά |
| Πού γίνεται η επεξεργασία της φωνής | Εξαρτάται από το Mac και τη γλώσσα. Το λέει το κείμενο κάτω από την Υπαγόρευση, στις ρυθμίσεις Πληκτρολογίου | Στο Mac σας |
| Γλώσσα περιβάλλοντος | Η γλώσσα του συστήματος | Αγγλικά |
Αν η Υπαγόρευση της Apple σάς αρκεί, μείνετε σε αυτήν: την έχετε ήδη στο Mac. Το πώς ενεργοποιείται και χρησιμοποιείται το εξηγεί ο οδηγός για την υπαγόρευση στο Mac.
Η σελίδα της Apple για τη διαθεσιμότητα λειτουργιών του macOS δεν περιλαμβάνει τα ελληνικά στις γλώσσες με υπαγόρευση στη συσκευή, και ο οδηγός της Apple για το macOS Sonoma αναφέρει ότι η υπαγόρευση σε γλώσσα χωρίς αυτή την υποστήριξη αποστέλλεται στην Apple για επεξεργασία. Το YapToText αναγνωρίζει τα ελληνικά στο Mac σας.
Γλώσσες
Η λίστα Language στη σελίδα AI Models προσφέρει 29 γλώσσες, ανάμεσά τους τα ελληνικά, και την επιλογή Auto-detect language. Αρχικά είναι επιλεγμένη η γλώσσα συστήματος του Mac σας. Το μοντέλο που περιλαμβάνεται, το Whisper Large v3 Turbo, είναι πολύγλωσσο. Τα τρία μοντέλα με την ένδειξη (English) καταλαβαίνουν μόνο αγγλικά.
Χρειάζεστε Mac με επεξεργαστή Apple και macOS 14 ή μεταγενέστερο. Η λήψη από το App Store είναι περίπου 2,9 GB, επειδή περιλαμβάνονται και τα δύο μοντέλα.
Τι δεν υπόσχομαι και τι δεν κάνει η εφαρμογή
- Τακτοποίηση ελληνικού κειμένου με ΤΝ. Η εφαρμογή μπορεί να τακτοποιεί το κείμενο με λειτουργίες ΤΝ, και η λειτουργία Auto είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Δεν υπόσχομαι τίποτα για το πώς χειρίζονται ελληνικό κείμενο. Αν θέλετε ακριβώς αυτό που είπατε, επιλέξτε Raw Transcription, που γράφει το αναγνωρισμένο κείμενο χωρίς ΤΝ.
- Άλλες πλατφόρμες. Δεν υπάρχει έκδοση για iPhone, iPad, Windows ή Linux.
- Ελληνικό περιβάλλον. Τα μενού και οι ρυθμίσεις είναι στα αγγλικά.
- Ζωντανή μετάφραση και υπότιτλοι. Η εφαρμογή δεν μεταφράζει ενώ μιλάτε και δεν εξάγει υπότιτλους.
Απόρρητο
Η αναγνώριση ομιλίας και η τακτοποίηση του κειμένου εκτελούνται στο Mac σας. Δεν υπάρχει λογαριασμός ούτε ανάλυση χρήσης, και το δίκτυο χρησιμοποιείται μόνο για τη λήψη ενός μοντέλου που ξεκινάτε εσείς. Η έκδοση του App Store περιέχει ήδη και τα δύο μοντέλα, οπότε υπαγορεύει και χωρίς σύνδεση. Οι λεπτομέρειες βρίσκονται εδώ: privacy policy (στα αγγλικά).
Αν κάτι εδώ δεν ταιριάζει με αυτό που βλέπετε, ανοίξτε ένα issue στο GitHub (στα αγγλικά). Τα διαβάζω όλα.
Δωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.
Οδηγοί
Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά
Πηγές
- https://support.apple.com/el-gr/guide/mac-help/mh40584/mac (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://www.apple.com/macos/feature-availability/ (ελέγχθηκε 6/10/2026)
- https://support.apple.com/el-gr/guide/mac-help/mh40584/14.0/mac/14.0 (ελέγχθηκε 6/10/2026)
Ερωτήσεις
Είναι πράγματι δωρεάν το YapToText;
Ναι. Είναι δωρεάν, χωρίς λογαριασμό, χωρίς συνδρομή και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες. Τα φιλοδωρήματα είναι προαιρετικά.
Λειτουργεί χωρίς Διαδίκτυο;
Ναι, στην έκδοση του Mac App Store, που περιέχει και τα δύο μοντέλα. Η αναγνώριση ομιλίας εκτελείται στο Mac σας.
Μπορώ να υπαγορεύω στα ελληνικά;
Ναι. Η λίστα γλωσσών περιλαμβάνει τα ελληνικά και την αυτόματη ανίχνευση. Το περιβάλλον της εφαρμογής είναι στα αγγλικά.
Υπάρχει έκδοση για iPhone ή Windows;
Όχι. Χρειάζεστε Mac με επεξεργαστή Apple και macOS 14 ή μεταγενέστερο. Δεν υπάρχει έκδοση για iPhone, iPad, Windows ή Linux.