Ιδιωτική υπαγόρευση στο Mac: πού πηγαίνει η φωνή σας και πώς μένει στη συσκευή

Κείμενο: · Δημοσιεύτηκε

Μια ιδιωτική εφαρμογή υπαγόρευσης για Mac είναι αυτή που μετατρέπει τη φωνή σας σε κείμενο στο ίδιο το Mac, χωρίς ανέβασμα και χωρίς λογαριασμό. Το YapToText, η δωρεάν εφαρμογή που έφτιαξα, λειτουργεί έτσι: και τα δύο μοντέλα του περιλαμβάνονται στη λήψη από το App Store, δεν υπάρχει ανάλυση χρήσης, ο πηγαίος κώδικας είναι δημόσιος με άδεια GPL και η μόνη χρήση του δικτύου είναι η λήψη ενός μοντέλου που ξεκινάτε εσείς.

Το έφτιαξα επειδή τα χέρια μου κάνουν δύσκολη την πληκτρολόγηση, οπότε ό,τι γράφω περνά από υπαγόρευση, και μέσα σε αυτά υπάρχουν πράγματα που δεν θα ήθελα στον διακομιστή κανενός άλλου. Αν δουλεύετε στη δικηγορία, στην ψυχοθεραπεία, στην κλινική πράξη ή στη δημοσιογραφία, ή υπαγορεύετε οποιοδήποτε εμπιστευτικό κείμενο, δείχνω πού πηγαίνει η φωνή σας με κάθε είδος εργαλείου, τι κρατά το YapToText στο Mac σας και πώς περιορίζετε όσα κρατά. Κάτι πρώτα: δεν διατυπώνω ισχυρισμούς για το HIPAA ή για οποιαδήποτε άλλη συμμόρφωση. Την απόφαση την παίρνει ο οργανισμός σας.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Αυτός ο οδηγός σε άλλες γλώσσες: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Σε αυτή τη σελίδα: 14 ενότητες
  1. Βήματα
  2. Πού πηγαίνει η φωνή σας με κάθε είδος εργαλείου
  3. Τι μένει στο Mac σας με το YapToText
  4. Ελέγξτε το μόνοι σας με το Wi-Fi κλειστό
    1. Βήμα 1: Κόψτε τη σύνδεση
    2. Βήμα 2: Υπαγορεύστε μια πρόταση
    3. Βήμα 3: Δείτε το History
  5. Περιορίστε όσα κρατά το YapToText στο Mac σας
    1. Βήμα 1: Ανοίξτε τις ρυθμίσεις του History
    2. Βήμα 2: Σταματήστε να κρατάτε ηχογραφήσεις
    3. Βήμα 3: Κρατήστε λιγότερο κείμενο, ή καθόλου
  6. Προστατέψτε το ίδιο το Mac
  7. Αν χρησιμοποιείτε την Υπαγόρευση της Apple, διαβάστε τη γραμμή κάτω από τον διακόπτη
    1. Βήμα 1: Διαβάστε πού επεξεργάζεται η φωνή σας
    2. Βήμα 2: Ελέγξτε την επιλογή κοινής χρήσης ήχου
  8. Τι μπορώ και τι δεν μπορώ να σας πω για τη συμμόρφωση
  9. Τι δεν μπορεί να κάνει
  10. Η σύντομη εκδοχή
  11. Οδηγοί
  12. Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά
  13. Πηγές
  14. Ερωτήσεις

Βήματα

  1. Ανοίξτε τα Settings, Advanced, History & audio του YapToText.
  2. Απενεργοποιήστε τα Also save the audio recording και Keep canceled dictations.
  3. Ορίστε το Keep σε This session only ή απενεργοποιήστε το Save dictation history.
  4. Πατήστε Clear All στο κάτω μέρος της σελίδας History για να αφαιρέσετε ό,τι έχει ήδη αποθηκευτεί.
  5. Κλείστε το Wi-Fi και υπαγορεύστε μια πρόταση για να βεβαιωθείτε ότι όλα εκτελούνται στο Mac σας.

Πού πηγαίνει η φωνή σας με κάθε είδος εργαλείου

Κάθε εργαλείο υπαγόρευσης μετατρέπει τον ήχο σε κείμενο κάπου. Το ερώτημα για το απόρρητο είναι πού και ποιος άλλος εμπλέκεται. Ρωτήστε πού γίνεται κείμενο ο ήχος και η μεγαλύτερη απάντηση για το απόρρητο έπεται.

  • Εφαρμογές υπαγόρευσης στο cloud. Η σελίδα απορρήτου του Wispr Flow λέει ότι η μεταγραφή γίνεται πάντα στο cloud, και το κέντρο βοήθειάς του λέει ότι η φωνητική μεταγραφή χρειάζεται πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Για να είμαστε δίκαιοι, το Wispr λέει ότι διατηρεί συμφωνίες μηδενικής διατήρησης δεδομένων με όλους τους εξωτερικούς παρόχους ΤΝ που χρησιμοποιεί, και μια ρύθμιση στο Data and Privacy (Δεδομένα και απόρρητο) καθορίζει αν ο ήχος και οι μεταγραφές σας επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση των δικών του μοντέλων.
  • Φωνητικές λειτουργίες μέσα σε άλλες εφαρμογές. Η Microsoft λέει ότι η λειτουργία Dictate του Word στέλνει την ομιλία σας στη Microsoft για να γίνει κείμενο και ότι δεν αποθηκεύει ούτε τον ήχο ούτε το κείμενο. Η σελίδα βοήθειας του Notion λέει ότι ο ήχος για τα AI Meeting Notes στέλνεται στους υποεπεξεργαστές του Notion για μεταγραφή. Η Google λέει ότι στη λειτουργία Voice typing των Εγγράφων το πρόγραμμα περιήγησής σας ελέγχει την υπηρεσία ομιλίας και αποφασίζει πώς επεξεργάζεται η ομιλία σας.
  • Υπαγόρευση της Apple. Το κείμενο κάτω από την Υπαγόρευση, στις «Ρυθμίσεις συστήματος», στο Πληκτρολόγιο, λέει αν οι φωνητικές εισαγωγές σας υποβάλλονται σε επεξεργασία στο Mac σας και δεν στέλνονται σε διακομιστές του Siri. Ο οδηγός της Apple για το macOS Sonoma λέει ότι οι γλώσσες που υποστηρίζονται επεξεργάζονται στη συσκευή σε Mac με Apple silicon, ενώ σε Mac με Intel, ή σε γλώσσα χωρίς υποστήριξη στη συσκευή, η υπαγόρευσή σας αποστέλλεται στην Apple.
  • YapToText. Το Whisper μετατρέπει τη φωνή σας σε λέξεις και το Phi-3.5 Mini Instruct τις τακτοποιεί, και τα δύο στο Mac σας. Τίποτα σε μια υπαγόρευση δεν αγγίζει το δίκτυο.

Έλεγχος στις 3 Οκτωβρίου 2026 στις σελίδες του κάθε δημιουργού. Οι πολιτικές αλλάζουν, οπότε ελέγξτε πριν βασιστείτε σε κάποια.

Πού γίνεται κείμενο ο ήχοςΜε το Wi-Fi κλειστόΛογαριασμός
Wispr FlowΣτο cloud, πάντα, σύμφωνα με τη σελίδα απορρήτου τουΌχι, η μεταγραφή χρειάζεται πρόσβαση στο ΔιαδίκτυοΣύνδεση κατά την ρύθμιση
Dictate του WordΑποστέλλεται στη MicrosoftΌχι, χρειάζεται αξιόπιστη σύνδεσηΣυνδρομή Microsoft 365
Υπαγόρευση της AppleΣτο Mac ή σε διακομιστές του Siri. Οι ρυθμίσεις Πληκτρολογίου λένε ποιο ισχύειΣε Apple silicon, στις γλώσσες που υποστηρίζονταιΕνσωματωμένη στο macOS
YapToTextΣτο Mac σαςΝαι, από την πρώτη εκκίνηση της έκδοσης του App StoreΚανένας

Κάτι που κανένα εργαλείο υπαγόρευσης δεν μπορεί να αλλάξει: μόλις οι λέξεις φτάσουν σε μια εφαρμογή, ισχύουν οι κανόνες εκείνης της εφαρμογής. Το κείμενο που υπαγορεύετε σε έγγραφο στο cloud, σε φόρμα ιστού ή σε email πηγαίνει όπου το στέλνει η εφαρμογή. Η υπαγόρευση στη συσκευή προστατεύει τη φωνή σας. Η εφαρμογή στην οποία γράφετε αποφασίζει τι θα γίνει με το κείμενο. Η σύγκριση εφαρμογών υπαγόρευσης για Mac καλύπτει περισσότερες εφαρμογές και η σελίδα εναλλακτικής του Wispr Flow εμβαθύνει σε εκείνη.

Τι μένει στο Mac σας με το YapToText

Στην έκδοση του App Store υπάρχουν δύο μοντέλα: το Whisper Large v3 Turbo (Q5), 574 MB, που σας ακούει, και το Phi-3.5 Mini Instruct, που εμφανίζεται ως 2,3 GB και τακτοποιεί τις λέξεις όταν το ζητά μια λειτουργία. Κανένα από τα δύο δεν κατεβαίνει στην πρώτη εκκίνηση και κανένα δεν επικοινωνεί με εξωτερικό διακομιστή. Η φωνή σας ακούγεται, τακτοποιείται και γράφεται χωρίς να φύγει από το Mac.

  • Χωρίς λογαριασμό, χωρίς ανάλυση χρήσης. Δεν υπάρχει τίποτα για σύνδεση, ούτε τηλεμετρία ή παρακολούθηση.
  • Ένα είδος χρήσης του δικτύου. Η λήψη ενός μοντέλου που ξεκινάτε στη σελίδα AI Models, μέσω HTTPS από το Hugging Face. Το YapToText δεν έχει δικό του διακομιστή.
  • Χωρίς έλεγχο ενημερώσεων. Οι ενημερώσεις έρχονται από το App Store και οι αναφορές σφαλμάτων είναι μόνο αυτές της ίδιας της Apple, ρυθμιζόμενες από τις ρυθμίσεις ανάλυσης του macOS.
  • Διαγνωστικά χωρίς λέξεις. Το Copy Diagnostics στα Settings, About συγκεντρώνει το μοντέλο του Mac σας, τις εκδόσεις, τη ρύθμιση των μοντέλων και την καθυστέρηση, ποτέ τις λέξεις σας, και δεν πηγαίνει πουθενά αν δεν το επικολλήσετε εσείς κάπου.
  • Και αρχεία. Η κάρτα Transcribe a file στη σελίδα Utility μεταγράφει μια ηχογράφηση, όπως μια συνέντευξη, στο Mac σας και δεν ανεβαίνει τίποτα. Ο οδηγός μεταγραφής αρχείων έχει τα βήματα.
  • Apple Intelligence, αν το επιλέξετε. Στο macOS 26, όπου υπάρχει το Apple Intelligence, μπορεί να αναλάβει τη δουλειά της τακτοποίησης αντί για το Phi. Η πολιτική απορρήτου της εφαρμογής λέει ότι η τακτοποίηση γίνεται στη συσκευή και στις δύο περιπτώσεις, και η σελίδα για το Apple Intelligence εξηγεί την επιλογή. Το Phi είναι η προεπιλογή.
Αφίσα του App Store με τίτλο Nothing leaves your Mac, πάνω από τη σελίδα AI Models του YapToText, με και τα δύο μοντέλα να φέρουν την ένδειξη Included.
Εικόνα 1. Και τα δύο μοντέλα φέρουν την ένδειξη Included στη σελίδα AI Models: περιλαμβάνονται στην έκδοση του App Store, οπότε μια υπαγόρευση δεν χρειάζεται ποτέ το δίκτυο.

Δεν χρειάζεται να με πιστέψετε στον λόγο μου. Ο πλήρης πηγαίος κώδικας βρίσκεται στο GitHub με άδεια GPL-3.0, και δίπλα του βρίσκεται η πολιτική απορρήτου της εφαρμογής. Το GitHub έχει σήμερα την έκδοση 1.5.2, μία έκδοση πίσω από την 1.5.3 του App Store. Το αντίγραφο του App Store εκτελείται σε sandbox και ελέγχεται από την Apple. Ο οδηγός AI Models λέει πού βρίσκονται τα μοντέλα.

Ελέγξτε το μόνοι σας με το Wi-Fi κλειστό

Ο πιο γρήγορος έλεγχος διαρκεί ένα λεπτό και δουλεύει με οποιαδήποτε εφαρμογή υπαγόρευσης σκέφτεστε να χρησιμοποιήσετε. Αν γράφει με κλειστό δίκτυο, ο ήχος δεν χρειαζόταν διακομιστή.

Βήμα 1: Κόψτε τη σύνδεση

  • Εσείς: Κλείστε το Wi-Fi από τη γραμμή μενού και βγάλτε το καλώδιο Ethernet, αν το χρησιμοποιείτε.
  • macOS: Δείχνει το Wi-Fi ως απενεργοποιημένο.
  • Έλεγχος: Μια ιστοσελίδα δεν φορτώνει.

Βήμα 2: Υπαγορεύστε μια πρόταση

  • Εσείς: Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε πεδίο κειμένου, πατήστε Right Command, πείτε μια πρόταση και πατήστε ξανά.
  • YapToText: Κάνει τη μεταγραφή στο Mac και γράφει τις λέξεις εκεί όπου βρίσκεται ο δρομέας, με τον ίδιο τρόπο όπως όταν υπάρχει σύνδεση.
  • Έλεγχος: Οι λέξεις εμφανίζονται. Στην έκδοση Homebrew, αν δεν έχει εγκατασταθεί ακόμη μοντέλο ομιλίας, δεν γίνεται καμία μεταγραφή μέχρι να κατεβάσετε ένα με ανοιχτό Wi-Fi.

Βήμα 3: Δείτε το History

  • Εσείς: Ανοίξτε τη σελίδα History και κάντε κλικ στο Show pipeline details της νέας εγγραφής.
  • YapToText: Εμφανίζει την ακατέργαστη μεταγραφή, το τελικό κείμενο, τη λειτουργία και το μοντέλο τακτοποίησης που εκτελέστηκε.
  • Έλεγχος: Η εγγραφή υπάρχει και φυλάσσεται στον φάκελο της ίδιας της εφαρμογής στο Mac σας. Η επόμενη ενότητα εξηγεί πώς να κρατάτε λιγότερα.

Για βαθύτερο έλεγχο, διαβάστε τον πηγαίο κώδικα ή ζητήστε από όποιον ελέγχει το λογισμικό στον οργανισμό σας να το κάνει. Η σελίδα για την υπαγόρευση χωρίς σύνδεση έχει περισσότερα για το τι σημαίνει «χωρίς σύνδεση» εφαρμογή προς εφαρμογή.

Περιορίστε όσα κρατά το YapToText στο Mac σας

Το History είναι μια διευκόλυνση, και για εμπιστευτική δουλειά είναι και ένα αντίγραφο. Από προεπιλογή κρατά τις τελευταίες 500 υπαγορεύσεις σας, καθεμία με την ακατέργαστη μεταγραφή, το τελικό κείμενο, τη λειτουργία, την εφαρμογή όπου πήγε και την ίδια την ηχογράφηση, και διαγράφει ό,τι είναι παλαιότερο από 30 ημέρες. Βρίσκεται σε ένα απλό αρχείο JSON, το history.json, μέσα στο κοντέινερ sandbox της εφαρμογής, στο Application Support/YapToText, με τις ηχογραφήσεις ως αρχεία .caf σε έναν φάκελο Audio δίπλα του. Το History δεν φεύγει ποτέ από το Mac σας, αλλά κρατήστε μόνο ό,τι χρειάζεστε.

Βήμα 1: Ανοίξτε τις ρυθμίσεις του History

  • Εσείς: Ανοίξτε Settings, Advanced, History & audio.
  • YapToText: Εμφανίζει κάθε διακόπτη που καθορίζει τι διατηρείται.
  • Έλεγχος: Βλέπετε τα Save dictation history και Also save the audio recording.

Βήμα 2: Σταματήστε να κρατάτε ηχογραφήσεις

  • Εσείς: Απενεργοποιήστε τα Also save the audio recording και Keep canceled dictations.
  • YapToText: Κρατά μόνο κείμενο και διαγράφει την ηχογράφηση τη στιγμή που τελειώνει μια υπαγόρευση. Μια υπαγόρευση που ακυρώνετε με το Esc απορρίπτεται αντί να αποθηκευτεί.
  • Έλεγχος: Στην επόμενη εγγραφή, το κουμπί αναπαραγωγής είναι γκριζαρισμένο και οι λεπτομέρειες γράφουν ότι δεν διατηρήθηκε.

Βήμα 3: Κρατήστε λιγότερο κείμενο, ή καθόλου

  • Εσείς: Ορίστε το Keep σε This session only, ή απενεργοποιήστε το Save dictation history. Για μια ενδιάμεση λύση, επιλέξτε Keep last 100, ορίστε το Auto-delete old items σε After 7 days ή ενεργοποιήστε το Clear history when I quit.
  • YapToText: Το This session only δεν γράφει τίποτα στον δίσκο. Με το ιστορικό απενεργοποιημένο, οι υπαγορεύσεις χρησιμοποιούνται μία φορά και δεν αποθηκεύονται ποτέ.
  • Έλεγχος: Κλείστε και ανοίξτε ξανά την εφαρμογή, και το History περιέχει μόνο όσα επιτρέπουν οι ρυθμίσεις σας.

Η απενεργοποίηση του ιστορικού σταματά τις νέες εγγραφές. Δεν αφαιρεί αυτές που υπάρχουν ήδη. Για να τις καθαρίσετε, πατήστε Clear All στο κάτω μέρος της σελίδας History, που αφαιρεί κάθε εγγραφή και κάθε ηχογράφηση, ή διαγράψτε μεμονωμένες εγγραφές, κάτι που παίρνει μαζί και τον ήχο της καθεμίας. Το Erase All Data, στα Settings, Advanced, προχωρά παραπέρα: διαγράφει τις ρυθμίσεις, τις λειτουργίες, τα λεξικά, τις εντολές, τις ενέργειες ΤΝ, το ιστορικό και τον αποθηκευμένο ήχο, και ξεκινά την εφαρμογή από την αρχή, από την οθόνη καλωσορίσματος.

Η σελίδα History του YapToText: πεδίο αναζήτησης, φίλτρα ημερομηνίας και λειτουργίας, και υπαγορεύσεις με ετικέτα λειτουργίας, εφαρμογής και ώρας.
Εικόνα 2. Η σελίδα History, όπου το Clear All στο κάτω μέρος αφαιρεί κάθε εγγραφή και ηχογράφηση, και κάθε γραμμή μπορεί να διαγραφεί ξεχωριστά.

Λίγα ακόμη στοιχεία:

  • Διάσωση μετά από κατάρρευση. Όσο μιλάτε, η ηχογράφηση γράφεται σε αρχείο μέσα στο κοντέινερ της εφαρμογής, ώστε μια κατάρρευση να μην τη χάσει. Στην επόμενη εκκίνηση η εφαρμογή τη μεταγράφει και βάζει το κείμενο στο πρόχειρο, ακόμη και με απενεργοποιημένο το ιστορικό. Η ηχογράφηση διατηρείται με μια εγγραφή μόνο όταν είναι ενεργή η αποθήκευση ήχου.
  • Ποτέ στο αρχείο. Οι εντολές Quick Edit, οι υπαγορεύσεις στο scratchpad της σελίδας Utility και τα αρχεία που μεταγράφονται στη σελίδα Utility δεν αποθηκεύονται στο History.
  • Ποτέ εξαγωγή κατά λάθος. Το Export Preset, που μεταφέρει τη ρύθμισή σας σε άλλο Mac, δεν περιλαμβάνει ποτέ το History, και η εφαρμογή δεν συγχρονίζει ούτε δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας.
  • Το αντάλλαγμα. Λιγότερο History σημαίνει καμία αναπαραγωγή, κανένα Regenerate και καμία διάσωση μιας παλιάς λήψης, και τα Statistics μετρούν μόνο όσα κρατά το History.

Ο οδηγός History καλύπτει κάθε ρύθμιση.

Προστατέψτε το ίδιο το Mac

Όσα κρατά το YapToText βρίσκονται στον δίσκο του Mac σας, οπότε η προστασία του ίδιου του Mac μετράει όσο και οι ρυθμίσεις της εφαρμογής. Η υπαγόρευση στη συσκευή είναι τόσο ιδιωτική όσο η συσκευή.

  • FileVault. Η Apple λέει ότι το FileVault κρυπτογραφεί τα δεδομένα στον δίσκο εκκίνησης ώστε να μην έχουν πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένοι χρήστες. Η Apple λέει επίσης ότι ένα Mac με Apple silicon κρυπτογραφεί αυτόματα τα δεδομένα του και ότι η ενεργοποίηση του FileVault προσθέτει ένα επίπεδο, αφού απαιτεί τον κωδικό σύνδεσής σας για την αποκρυπτογράφηση. Το βρίσκετε στις «Ρυθμίσεις συστήματος», «Απόρρητο και ασφάλεια», FileVault, και για τη ρύθμισή του χρειάζεται λογαριασμός διαχειριστή.
  • Η ρύθμιση του οργανισμού σας. Αν το Mac σας διαχειρίζεται ένας εργοδότης ή μια εταιρεία, το τμήμα πληροφορικής ίσως έχει ήδη ορίσει κρυπτογράφηση και άλλες πολιτικές. Ρωτήστε το πριν αλλάξετε οτιδήποτε.
  • Πεδία κωδικών. Όσο είναι ενεργή η Secure Input, που συνήθως σημαίνει πεδίο κωδικού, το YapToText πληκτρολογεί αντί να επικολλά και το Quick Edit δεν μπορεί να διαβάσει επιλογή εκεί.

Αν χρησιμοποιείτε την Υπαγόρευση της Apple, διαβάστε τη γραμμή κάτω από τον διακόπτη

Η Υπαγόρευση της Apple είναι δωρεάν και υπάρχει ήδη στο Mac σας, και για πολλούς εκτελείται στη συσκευή. Η Apple σάς λέει ποιο ισχύει σε δύο σημεία. Διαβάστε τη γραμμή κάτω από τον διακόπτη αντί να μαντεύετε.

Βήμα 1: Διαβάστε πού επεξεργάζεται η φωνή σας

  • Εσείς: Επιλέξτε το μενού Apple > «Ρυθμίσεις συστήματος», έπειτα κάντε κλικ στο Πληκτρολόγιο στην πλαϊνή στήλη και βρείτε την Υπαγόρευση.
  • macOS: Δείχνει μια γραμμή κειμένου κάτω από την Υπαγόρευση.
  • Έλεγχος: Το κείμενο λέει αν οι φωνητικές εισαγωγές σας υποβάλλονται σε επεξεργασία στο Mac σας και δεν στέλνονται σε διακομιστές του Siri.

Βήμα 2: Ελέγξτε την επιλογή κοινής χρήσης ήχου

  • Εσείς: Ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις συστήματος», «Απόρρητο και ασφάλεια», «Ανάλυση και βελτιώσεις».
  • macOS: Δείχνει το «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης». Η Apple λέει ότι η «Κοινή χρήση εγγραφών ήχου» επιτρέπει στην Apple να αποθηκεύει τον ήχο των αλληλεπιδράσεών σας με το Siri και την Υπαγόρευση και ότι η Apple μπορεί να εξετάσει ένα δείγμα του.
  • Έλεγχος: Ο διακόπτης είναι ρυθμισμένος όπως θέλετε.

Ο οδηγός της Apple για το macOS Sonoma προσθέτει ακόμη μία λεπτομέρεια: το κείμενο που υπαγορεύετε σε ένα πλαίσιο αναζήτησης μπορεί να σταλεί στον πάροχο της αναζήτησης. Ο οδηγός για την υπαγόρευση στο Mac ρυθμίζει την Υπαγόρευση της Apple βήμα προς βήμα.

Η σελίδα της Apple για τη διαθεσιμότητα λειτουργιών του macOS απαριθμεί τις γλώσσες που έχουν υπαγόρευση στη συσκευή. Από τις 29 γλώσσες της λίστας του YapToText, τα πολωνικά, τα ουκρανικά, τα τσεχικά, τα σλοβακικά, τα ουγγρικά, τα ρουμανικά, τα ελληνικά, τα ινδονησιακά και τα χίντι δεν περιλαμβάνονται σε αυτήν, ούτε τα μανδαρινικά όπως ρυθμίζονται για την Ταϊβάν. Ο οδηγός της Apple για το macOS Sonoma λέει ότι η υπαγόρευση σε γλώσσα χωρίς υποστήριξη στη συσκευή αποστέλλεται στην Apple για επεξεργασία. Αν υπαγορεύετε σε μία από αυτές τις γλώσσες, η Υπαγόρευση της Apple στέλνει τις λέξεις σας στην Apple. Το YapToText εκτελεί στο Mac κάθε γλώσσα της λίστας του.

Τι μπορώ και τι δεν μπορώ να σας πω για τη συμμόρφωση

Δεν διατυπώνω ισχυρισμούς για το HIPAA ή για οποιαδήποτε άλλη συμμόρφωση. Την απόφαση την παίρνει ο οργανισμός σας. Τίποτα σε αυτή τη σελίδα δεν αποτελεί νομική συμβουλή ούτε δήλωση ότι η εφαρμογή πληροί οποιονδήποτε κανόνα. Μπορώ να περιγράψω τι κάνει η εφαρμογή. Το αν αυτό ταιριάζει με τις υποχρεώσεις σας είναι απόφαση του οργανισμού σας.

Ορισμένες υπηρεσίες cloud πουλούν χαρτιά συμμόρφωσης. Η σελίδα τιμών του Wispr Flow, για παράδειγμα, αναφέρει εφαρμογή του HIPAA σε όλο τον οργανισμό με υπογεγραμμένη συμφωνία στο πρόγραμμα Growth. Το YapToText είναι το project ενός ανθρώπου, δωρεάν, χωρίς επί πληρωμή επίπεδο και χωρίς λειτουργίες για ομάδες. Αν ο οργανισμός σας απαιτεί υπογεγραμμένη συμφωνία από έναν προμηθευτή, αυτό είναι θέμα του οργανισμού σας.

Αυτό που μπορώ να δώσω σε όποιον το ελέγχει για λογαριασμό σας είναι τα στοιχεία, όλα σε αυτόν τον ιστότοπο και στον πηγαίο κώδικα:

  • Επεξεργασία. Η αναγνώριση ομιλίας και η τακτοποίηση γίνονται στο Mac, χωρίς λογαριασμό και χωρίς ανάλυση χρήσης.
  • Δίκτυο. Η μόνη χρήση του δικτύου είναι η λήψη ενός μοντέλου που ξεκινάτε εσείς, από το Hugging Face μέσω HTTPS.
  • Αποθήκευση. Το History και οι ηχογραφήσεις βρίσκονται στο κοντέινερ sandbox της εφαρμογής, με τις παραπάνω ρυθμίσεις για να τα περιορίζετε ή να τα καθαρίζετε.
  • Κώδικας. Ο πηγαίος κώδικας είναι δημόσιος με άδεια GPL-3.0, οπότε μπορεί να διαβαστεί πριν από την εγκατάσταση.

Το YapToText είναι δωρεάν στο Mac App Store, και η σελίδα σχετικά έχει τα στοιχεία για το αρχείο σε έναν πίνακα.

Τι δεν μπορεί να κάνει

  • Να προστατεύσει το κείμενο αφού φτάσει στον προορισμό. Η εφαρμογή στην οποία υπαγορεύετε αποφασίζει πού πηγαίνουν οι λέξεις στη συνέχεια.
  • Να αντικαταστήσει την ίδια την προστασία του Mac σας. Το History είναι ένα απλό αρχείο JSON, το history.json, στο κοντέινερ της εφαρμογής, και βασίζεται σε ό,τι προστατεύει το Mac σας. Γι' αυτό μετράνε οι δύο παραπάνω ενότητες.
  • Να κάνει αντίγραφα ή συγχρονισμό. Η εφαρμογή δεν συγχρονίζει ούτε δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας, οπότε μια υπαγόρευση που χρειάζεστε ανήκει στο δικό σας σύστημα εγγράφων.
  • Να επισημαίνει ομιλητές. Μια μεταγραμμένη συνέντευξη ή ηχογράφηση συνεδρίας είναι απλό κείμενο, χωρίς χρονικές σημάνσεις ή ετικέτες ομιλητών.
  • Να λειτουργεί πέρα από ένα Mac. Δεν υπάρχει έκδοση για iPhone, Windows ή ομάδες, και χρειάζεται Apple silicon με macOS 14 ή μεταγενέστερο.
  • Να δώσει υπόσχεση συμμόρφωσης. Περιγράφει τι κάνει, και τα υπόλοιπα τα αποφασίζει ο οργανισμός σας.

Η σύντομη εκδοχή

  • Εφαρμογές cloud. Η φωνή σας γίνεται κείμενο στους διακομιστές κάποιου άλλου, με τις δικές του πολιτικές.
  • Υπαγόρευση της Apple. Εκτελείται στο Mac ή σε διακομιστές του Siri. Η γραμμή κάτω από την Υπαγόρευση στις ρυθμίσεις Πληκτρολογίου λέει ποιο ισχύει.
  • YapToText. Στο Mac σας, χωρίς λογαριασμό και χωρίς ανάλυση χρήσης, με κώδικα που μπορείτε να διαβάσετε.
  • History. Απενεργοποιήστε την αποθήκευση ήχου, κρατήστε το This session only ή πατήστε Clear All όταν τελειώσετε.

Κρατήστε τη φωνή στο Mac, κρατήστε μόνο το κείμενο που χρειάζεστε και αφήστε τον οργανισμό σας να αποφασίσει για τη συμμόρφωση.

Αν κάτι εδώ δεν ταιριάζει με αυτό που κάνει η εφαρμογή στο Mac σας, ανοίξτε ένα issue στο GitHub. Διαβάζω κάθε ένα.

Λήψη του YapToText από το Mac App StoreΔωρεάν λήψη. Χωρίς λογαριασμό και χωρίς κλειδωμένες λειτουργίες, για macOS 14 ή μεταγενέστερο σε Mac με επεξεργαστή Apple. Πηγαίος κώδικας στο GitHub.

Ποιος γράφει. Το όνομα είναι Ryleigh Newman. Αναπτύσσω λογισμικό, δυσκολεύομαι να πληκτρολογώ και υπαγορεύω κάθε μέρα με το YapToText, την εφαρμογή που περιγράφει αυτός ο ιστότοπος. Η σελίδα αυτή είναι μετάφραση από τα αγγλικά. Το περιβάλλον της εφαρμογής και ο υπόλοιπος ιστότοπος είναι στα αγγλικά. Περισσότερα για το έργο, στα αγγλικά.

Οδηγοί

Περισσότεροι οδηγοί, στα αγγλικά

Πηγές

Ερωτήσεις

Υπάρχει ιδιωτική εφαρμογή υπαγόρευσης για Mac που λειτουργεί χωρίς cloud;

Ναι. Το YapToText εκτελεί το μοντέλο ομιλίας και το μοντέλο τακτοποίησης στο Mac σας, χωρίς λογαριασμό και χωρίς ανάλυση χρήσης, και η έκδοση του App Store λειτουργεί με το Wi-Fi κλειστό. Η μόνη χρήση του δικτύου είναι η λήψη ενός μοντέλου που ξεκινάτε εσείς.

Είναι το YapToText συμβατό με το HIPAA;

Δεν διατυπώνω ισχυρισμούς για το HIPAA ή για οποιαδήποτε άλλη συμμόρφωση. Την απόφαση την παίρνει ο οργανισμός σας. Μπορώ να περιγράψω τι κάνει η εφαρμογή: η υπαγόρευση εκτελείται στο Mac, και το History μπορεί να περιοριστεί ή να καθαριστεί στα Settings, Advanced, History & audio.

Στέλνει η Υπαγόρευση της Apple τη φωνή μου στην Apple;

Εξαρτάται από το Mac και τη γλώσσα σας. Το κείμενο κάτω από την Υπαγόρευση στις «Ρυθμίσεις συστήματος», στο Πληκτρολόγιο, λέει αν η φωνή σας υποβάλλεται σε επεξεργασία στο Mac ή στέλνεται σε διακομιστές του Siri, και η «Κοινή χρήση εγγραφών ήχου» είναι ξεχωριστή επιλογή στο «Βελτίωση Siri και Υπαγόρευσης».

Αποθηκεύει το YapToText τις ηχογραφήσεις μου;

Από προεπιλογή, το History κρατά τις τελευταίες 500 υπαγορεύσεις σας με τις ηχογραφήσεις τους για 30 ημέρες, στο Mac σας. Απενεργοποιήστε το Also save the audio recording, ορίστε το Keep σε This session only ή πατήστε Clear All στη σελίδα History.

Μπορώ να χρησιμοποιώ υπαγόρευση για εμπιστευτικές σημειώσεις πελατών στο Mac;

Αυτό το αποφασίζετε εσείς και ο οργανισμός σας. Με υπαγόρευση στη συσκευή η φωνή σας μένει στο Mac, αλλά η εφαρμογή στην οποία υπαγορεύετε αποφασίζει πού πηγαίνει το κείμενο στη συνέχεια.

Είναι ασφαλές το superwhisper;

Δεν μπορώ να εγγυηθώ για την ασφάλεια καμίας εφαρμογής, αλλά μπορώ να πω πού πηγαίνει η φωνή σας. Το superwhisper λέει ότι τίποτα από όσα υπαγορεύετε στο δωρεάν πρόγραμμά του δεν φεύγει από τη συσκευή σας, και η πολιτική απορρήτου του λέει ότι ο ήχος μεταγράφεται στη συσκευή σας. Τα μοντέλα του στο cloud, στο Pro, στέλνουν ήχο στον πάροχο που τα εκτελεί.

Είναι ασφαλές το MacWhisper;

Δεν μπορώ να εγγυηθώ για την ασφάλεια καμίας εφαρμογής, αλλά η πολιτική απορρήτου του λέει ότι όλες οι λειτουργίες του εκτελούνται στη συσκευή σας και ότι κανένας ήχος ή κείμενο δεν φεύγει από αυτήν, εκτός από τα ανώνυμα στατιστικά για την κατάσταση της άδειας. Οι προαιρετικοί πάροχοι μεταγραφής στο cloud και οι πάροχοι ΤΝ που συνδέετε χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο.

Είναι ασφαλές το Typeless;

Δεν μπορώ να εγγυηθώ για την ασφάλεια καμίας εφαρμογής, αλλά η πολιτική απορρήτου του Typeless λέει ότι ο ήχος και το περιβάλλον επεξεργάζονται σε πραγματικό χρόνο σε διακομιστές στο cloud και απορρίπτονται μόλις επιστραφεί το αποτέλεσμα, και ότι η υπαγόρευση δεν χρησιμοποιείται για την εκπαίδευση μοντέλων. Κάθε λειτουργία χρειάζεται το Διαδίκτυο.

Είναι ασφαλές το Willow Voice;

Δεν μπορώ να εγγυηθώ για την ασφάλεια καμίας εφαρμογής, αλλά το κέντρο βοήθειας του Willow λέει ότι χρησιμοποιεί μοντέλα ΤΝ στο cloud και αναφέρει την υπαγόρευση χωρίς σύνδεση ως μέρος του προγράμματος Pro. Το πρόγραμμα Business προσθέτει επιβαλλόμενη λειτουργία απορρήτου με μηδενική διατήρηση δεδομένων.