Soukromé diktování na Macu: kam jde váš hlas a jak ho nechat v počítači

Text: · Zveřejněno

Soukromá aplikace pro diktování na Macu je taková, která mění hlas v text přímo na Macu, bez odesílání a bez účtu. YapToText, bezplatná aplikace, kterou vyvíjím, funguje právě tak: oba její modely jsou součástí stažení z App Storu, nemá žádnou analytiku, zdrojový kód je veřejný pod licencí GPL a jediné použití sítě je stažení modelu, které zahájíte sami.

Vyvíjím ji proto, že mi psaní rukama dělá potíže, takže všechno, co píšu, prochází diktováním, včetně věcí, které nechci mít na cizím serveru. Pokud pracujete v právu, v terapii nebo ve zdravotnictví, v novinařině, nebo diktujete jakýkoli důvěrný text, ukazuji, kam jde váš hlas u jednotlivých druhů nástrojů, co si YapToText ukládá na vašem Macu a jak omezit, co si uchovává. Jedno předem: netvrdím nic o souladu s HIPAA ani s jinými předpisy. O tom rozhoduje vaše organizace.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na této stránce: 14 oddílů
  1. Kroky
  2. Kam jde váš hlas u jednotlivých druhů nástrojů
  3. Co zůstává na vašem Macu s YapToText
  4. Ověřte si to sami s vypnutým Wi-Fi
    1. Krok 1: Přerušte připojení
    2. Krok 2: Nadiktujte větu
    3. Krok 3: Podívejte se do History
  5. Omezte, co si YapToText uchovává na vašem Macu
    1. Krok 1: Otevřete nastavení History
    2. Krok 2: Přestaňte uchovávat nahrávky
    3. Krok 3: Uchovávejte méně textu, nebo žádný
  6. Chraňte samotný Mac
  7. Pokud používáte Diktování od Applu, přečtěte si řádek pod přepínačem
    1. Krok 1: Přečtěte si, kde se váš hlas zpracovává
    2. Krok 2: Zkontrolujte volbu sdílení zvuku
  8. Co vám můžu a nemůžu říct o souladu s předpisy
  9. Co aplikace neumí
  10. Stručně
  11. Návody
  12. Další návody, anglicky
  13. Zdroje
  14. Otázky

Kroky

  1. Otevřete v YapToText Settings, Advanced, History & audio.
  2. Vypněte Also save the audio recording a Keep canceled dictations.
  3. Nastavte Keep na This session only, nebo vypněte Save dictation history.
  4. Stiskněte Clear All dole na stránce History, abyste odstranili, co už je uložené.
  5. Vypněte Wi-Fi a nadiktujte větu, abyste si ověřili, že všechno běží na vašem Macu.

Kam jde váš hlas u jednotlivých druhů nástrojů

Každý nástroj pro diktování mění zvuk v text někde. Otázka soukromí je, kde to je a kdo další je do toho zapojený. Zeptejte se, kde se ze zvuku stává text, a většina odpovědi o soukromí z toho vyplyne.

  • Cloudové aplikace pro diktování. Stránka o soukromí u Wispr Flow říká, že přepis vždy probíhá v cloudu, a jeho centrum nápovědy říká, že hlasový přepis potřebuje přístup k internetu. Aby to bylo spravedlivé, Wispr uvádí, že má se všemi svými poskytovateli AI třetích stran dohody o nulovém uchovávání dat a že nastavení v části Data and Privacy určuje, zda se váš zvuk a přepisy smějí použít ke zlepšování jeho vlastních modelů.
  • Hlasové funkce uvnitř jiných aplikací. Microsoft říká, že funkce Dictate ve Wordu odesílá vaši řeč Microsoftu k převodu na text a že neukládá ani zvuk, ani text. Nápověda Notion uvádí, že zvuk pro jeho AI Meeting Notes se posílá dalším zpracovatelům Notion k přepisu. Google říká, že u Voice typing v Dokumentech řečovou službu řídí váš prohlížeč a ten rozhoduje, jak se řeč zpracuje.
  • Diktování od Applu. Text pod položkou Diktování v Nastavení systému, v části Klávesnice říká, zda se vaše hlasové vstupy zpracovávají na Macu a neposílají na servery Siri. Příručka Apple pro macOS Sonoma říká, že podporované jazyky se na Macu s čipem Apple zpracovávají v zařízení, kdežto na Macu s procesorem Intel nebo v jazyce bez podpory v zařízení se vaše diktování odesílá Applu.
  • YapToText. Whisper mění váš hlas ve slova a Phi-3.5 Mini Instruct je upravuje, obojí na vašem Macu. Při diktování se nepoužívá síť.

Zkontrolováno 3. října 2026 na stránkách jednotlivých tvůrců. Zásady se mění, takže si to před spoléháním ověřte.

Kde se ze zvuku stává textS vypnutým Wi-FiÚčet
Wispr FlowV cloudu, vždy, podle jeho stránky o soukromíNe, přepis potřebuje přístup k internetuPřihlášení při nastavení
Dictate ve WorduOdesílá se MicrosoftuNe, potřebuje spolehlivé připojeníPředplatné Microsoft 365
Diktování od AppluNa Macu nebo na serverech Siri, říká to nastavení klávesniceNa čipu Apple v podporovaných jazycíchSoučást macOS
YapToTextNa vašem MacuAno, od prvního spuštění verze z App StoruŽádný

Jednu věc žádný nástroj pro diktování změnit nemůže: jakmile slova dopadnou do nějaké aplikace, platí pravidla té aplikace. Text nadiktovaný do cloudového dokumentu, webového formuláře nebo e-mailu jde tam, kam ho ta aplikace pošle. Diktování v zařízení chrání váš hlas. Co se stane s textem, rozhoduje aplikace, do které píšete. Srovnání aplikací pro diktování na Macu pokrývá další aplikace a stránka o alternativě k Wispr Flow jde do hloubky u této jedné.

Co zůstává na vašem Macu s YapToText

Ve verzi z App Storu jsou dva modely: Whisper Large v3 Turbo (Q5) o velikosti 574 MB, který vás slyší, a Phi-3.5 Mini Instruct, uváděný jako 2,3 GB, který slova upraví, když si to režim vyžádá. Žádný se nestahuje při prvním spuštění a žádný nevolá domů. Váš hlas se slyší, upravuje a píše, aniž by opustil Mac.

  • Žádný účet, žádná analytika. Není se kam přihlašovat a nic se nesleduje ani neměří.
  • Jediný druh použití sítě. Stažení modelu, které zahájíte na stránce AI Models a které se načte přes HTTPS z Hugging Face. YapToText nemá žádný vlastní server.
  • Žádné kontroly aktualizací. Aktualizace přicházejí z App Storu a hlášení o pádech jsou jen ta od Applu, řízená nastavením analýzy v macOS.
  • Diagnostika bez vašich slov. Copy Diagnostics v Settings, About shromáždí model vašeho Macu, verze, nastavení modelů a latenci, nikdy vaše slova, a nikam to nejde, dokud to někam sami nevložíte.
  • I soubory. Karta Transcribe a file na stránce Utility přepíše nahrávku, třeba rozhovor, na vašem Macu a nic se nenahrává. Průvodce přepisem souborů má jednotlivé kroky.
  • Apple Intelligence, pokud ho zvolíte. V macOS 26, kde je Apple Intelligence dostupná, může převzít úpravu textu místo Phi. Zásady ochrany soukromí aplikace říkají, že úprava běží v zařízení tak či onak, a stránka o Apple Intelligence volbu vysvětluje. Výchozí je Phi.
Plakát pro App Store s nadpisem Nothing leaves your Mac nad stránkou AI Models v YapToText, kde jsou oba modely označené jako Included.
Obrázek 1. Oba modely jsou na stránce AI Models označené jako Included: jsou součástí verze z App Storu, takže diktování nikdy nepotřebuje síť.

Nemusíte mi nic věřit na slovo. Celý zdrojový kód je na GitHubu pod licencí GPL-3.0 a vedle něj leží zásady ochrany soukromí aplikace. GitHub má dnes verzi 1.5.2, tedy o jedno vydání za verzí 1.5.3 v App Storu. Kopie z App Storu běží v izolovaném prostředí a Apple ji kontroluje. Průvodce AI Models říká, kde modely leží.

Ověřte si to sami s vypnutým Wi-Fi

Nejrychlejší kontrola zabere minutu a funguje u jakékoli aplikace pro diktování, kterou zvažujete. Pokud píše s vypnutou sítí, zvuk server nepotřeboval.

Krok 1: Přerušte připojení

  • Vy: Vypněte Wi-Fi v řádku nabídek a odpojte ethernetový kabel, pokud ho používáte.
  • macOS: Ukáže Wi-Fi jako vypnuté.
  • Kontrola: Webová stránka se nenačte.

Krok 2: Nadiktujte větu

  • Vy: Klikněte do libovolného textového pole, stiskněte Right Command, řekněte větu a stiskněte klávesu znovu.
  • YapToText: Přepíše řeč na Macu a napíše slova na místo kurzoru, stejně jako online.
  • Kontrola: Slova se objeví. U verze z Homebrew, která ještě nemá nainstalovaný žádný model rozpoznávání řeči, se nedá nic přepsat, dokud si ho se zapnutým Wi-Fi nestáhnete.

Krok 3: Podívejte se do History

  • Vy: Otevřete stránku History a u nového záznamu klikněte na Show pipeline details.
  • YapToText: Ukáže původní přepis, konečný text, režim a model, který text upravil.
  • Kontrola: Záznam tam je a je uložený ve vlastní složce aplikace na vašem Macu. Jak uchovávat méně, popisuje další část.

Pro hlubší kontrolu si přečtěte zdrojový kód, nebo požádejte toho, kdo ve vaší organizaci software posuzuje. Stránka o offline diktování říká víc o tom, co offline znamená u jednotlivých aplikací.

Omezte, co si YapToText uchovává na vašem Macu

History je pohodlí a při důvěrné práci je to také kopie. Ve výchozím nastavení uchovává posledních 500 diktování, každé s původním přepisem, konečným textem, režimem, aplikací, do které šlo, i se samotnou nahrávkou, a všechno starší než 30 dní maže. Je v obyčejném souboru JSON, history.json, uvnitř izolovaného kontejneru aplikace v části Application Support/YapToText, a nahrávky jsou jako soubory .caf ve složce Audio vedle něj. History nikdy neopouští váš Mac, ale uchovávejte jen to, co potřebujete.

Krok 1: Otevřete nastavení History

  • Vy: Otevřete Settings, Advanced, History & audio.
  • YapToText: Ukáže všechny přepínače, které určují, co se uchovává.
  • Kontrola: Vidíte Save dictation history a Also save the audio recording.

Krok 2: Přestaňte uchovávat nahrávky

  • Vy: Vypněte Also save the audio recording a Keep canceled dictations.
  • YapToText: Uchovává jen text a nahrávku smaže ve chvíli, kdy diktování skončí. Diktování, které zrušíte klávesou Esc, se zahodí a neuloží.
  • Kontrola: U dalšího záznamu je tlačítko přehrávání zašedlé a podrobnosti říkají, že se neuchovává.

Krok 3: Uchovávejte méně textu, nebo žádný

  • Vy: Nastavte Keep na This session only, nebo vypněte Save dictation history. Jako kompromis zvolte Keep last 100, nastavte Auto-delete old items na After 7 days, nebo zapněte Clear history when I quit.
  • YapToText: This session only nezapisuje na disk nic. Když je historie vypnutá, diktování se použije jednou a nikdy se neuloží.
  • Kontrola: Ukončete aplikaci a znovu ji otevřete a History obsahuje jen to, co vaše nastavení dovolí.

Vypnutí historie zastaví nové záznamy. Neodstraní ty, které už tam jsou. Ty vymažete tlačítkem Clear All dole na stránce History, které odstraní každý záznam i každou nahrávku, nebo smažete jednotlivé záznamy, přičemž se s každým smaže i jeho zvuk. Erase All Data v části Settings, Advanced jde dál: smaže vaše nastavení, režimy, slovníky, příkazy, akce AI, historii i uložený zvuk a aplikaci spustí znovu od uvítací obrazovky.

Stránka History v YapToText: pole pro hledání, filtry podle data a režimu a diktování označená režimem, aplikací a časem.
Obrázek 2. Stránka History, kde Clear All dole odstraní každý záznam i nahrávku a každý řádek lze smazat zvlášť.

Ještě pár faktů:

  • Záchrana při pádu. Zatímco mluvíte, nahrávka se průběžně zapisuje do souboru uvnitř kontejneru aplikace, takže pád o ni nepřipraví. Při dalším spuštění ji aplikace přepíše a text vloží do schránky, i když je historie vypnutá. Nahrávka se ke záznamu uchová jen tehdy, když je zapnuté ukládání zvuku.
  • Nikdy se neukládá. Příkazy Quick Edit, diktování do poznámkového bloku na stránce Utility a soubory přepsané na stránce Utility se do History neukládají.
  • Nikdy se nevyveze omylem. Export Preset, který přenese vaše nastavení na jiný Mac, nikdy neobsahuje History a aplikace nic nesynchronizuje ani nezálohuje.
  • Cena za to. Méně historie znamená žádné přehrávání, žádné Regenerate a žádnou záchranu starého záznamu a Statistics počítají jen to, co History uchovává.

Průvodce History pokrývá každé nastavení.

Chraňte samotný Mac

Všechno, co si YapToText uchovává, leží na disku vašeho Macu, takže ochrana samotného Macu je stejně důležitá jako nastavení aplikace. Diktování v zařízení je tak soukromé, jako je zařízení.

  • FileVault. Apple říká, že FileVault zakóduje data na spouštěcím disku, takže k nim nemají přístup neoprávnění uživatelé. Apple také říká, že Mac s čipem Apple šifruje svá data automaticky a že zapnutí FileVault přidá vrstvu tím, že k dešifrování vyžaduje vaše přihlašovací heslo. Najdete ho v Nastavení systému, v části Soukromí a zabezpečení, FileVault, a k nastavení musíte být správce.
  • Nastavení vaší organizace. Pokud váš Mac spravuje zaměstnavatel nebo firma, jeho IT oddělení už může nastavovat šifrování a další zásady. Než cokoli změníte, zeptejte se jich.
  • Pole pro hesla. Dokud je zapnutý Secure Input, což obvykle znamená pole pro heslo, YapToText text píše a nevkládá a Quick Edit tam nemůže přečíst výběr.

Pokud používáte Diktování od Applu, přečtěte si řádek pod přepínačem

Diktování od Applu je zdarma, už ho na Macu máte a u mnoha lidí běží v zařízení. Apple vám říká, jak to je, na dvou místech. Přečtěte si řádek pod přepínačem a nehádejte.

Krok 1: Přečtěte si, kde se váš hlas zpracovává

  • Vy: Vyberte nabídku Apple, Nastavení systému, potom na bočním panelu klikněte na Klávesnice a najděte Diktování.
  • macOS: Ukáže řádek textu pod položkou Diktování.
  • Kontrola: Text říká, zda se vaše hlasové vstupy zpracovávají na Macu a neposílají na servery Siri.

Krok 2: Zkontrolujte volbu sdílení zvuku

  • Vy: Otevřete Nastavení systému, Soukromí a zabezpečení, Analýza a vylepšování.
  • macOS: Ukáže Vylepšování Siri a diktování. Apple říká, že Sdílet zvukové záznamy umožní Applu ukládat zvuk vaší komunikace se Siri a diktováním a že Apple může kontrolovat jeho vzorek.
  • Kontrola: Přepínač je nastavený tak, jak chcete.

Příručka Apple pro macOS Sonoma dodává ještě jednu podrobnost: text, který nadiktujete do vyhledávacího pole, se může odeslat poskytovateli vyhledávání. Návod k diktování na Macu nastavuje Diktování od Applu krok za krokem.

Stránka Apple o dostupnosti funkcí macOS uvádí jazyky, které mají diktování v zařízení. Z 29 jazyků v seznamu YapToText na ní nejsou polština, ukrajinština, čeština, slovenština, maďarština, rumunština, řečtina, indonéština a hindština a také ne mandarínská čínština nastavená pro Tchaj-wan. Příručka Apple pro macOS Sonoma říká, že diktování v jazyce bez podpory v zařízení se k zpracování odesílá Applu. Pokud diktujete v některém z těchto jazyků, Diktování od Applu odesílá vaše slova Applu. YapToText spouští každý jazyk ze svého seznamu na Macu.

Co vám můžu a nemůžu říct o souladu s předpisy

Netvrdím nic o souladu s HIPAA ani s jinými předpisy. O tom rozhoduje vaše organizace. Nic na této stránce není právní poradenství ani prohlášení, že aplikace splňuje nějaké pravidlo. Můžu popsat, co aplikace dělá. Zda to odpovídá vašim povinnostem, je rozhodnutí vaší organizace.

Některé cloudové služby prodávají dokumentaci k souladu s předpisy. Stránka s cenami u Wispr Flow například uvádí v tarifu Growth vymáhání HIPAA pro celou organizaci s podepsanou smlouvou. YapToText je projekt jednoho člověka, zdarma, bez placeného tarifu a bez funkcí pro týmy. Pokud vaše organizace od dodavatele požaduje podepsanou smlouvu, je to otázka pro vaši organizaci.

Tomu, kdo to za vás posuzuje, můžu dát fakta, všechna na tomto webu a ve zdrojovém kódu:

  • Zpracování. Rozpoznávání řeči i úprava textu běží na Macu, bez účtu a bez analytiky.
  • Síť. Jediné použití sítě je stažení modelu, které zahájíte, z Hugging Face přes HTTPS.
  • Úložiště. History a nahrávky jsou v izolovaném kontejneru aplikace, s výše uvedenými nastaveními pro jejich omezení nebo vymazání.
  • Kód. Zdrojový kód je veřejný pod licencí GPL-3.0, takže se dá přečíst ještě před instalací.

YapToText je zdarma v Mac App Storu a stránka o aplikaci má fakta pro záznam v jedné tabulce.

Co aplikace neumí

  • Chránit text poté, co dopadne. Aplikace, do které diktujete, rozhoduje, kam slova půjdou dál.
  • Nahradit ochranu samotného Macu. History je obyčejný soubor JSON, history.json, v kontejneru aplikace a spoléhá na to, co chrání váš Mac. Proto jsou obě předchozí části důležité.
  • Zálohovat nebo synchronizovat. Aplikace nic nesynchronizuje ani nezálohuje, takže diktování, které potřebujete, patří do vašeho vlastního systému dokumentů.
  • Označovat mluvčí. Přepsaný rozhovor nebo nahrávka sezení je prostý text, bez časových značek a bez označení mluvčích.
  • Běžet mimo jeden Mac. Neexistuje verze pro iPhone, Windows ani týmy a vyžaduje čip Apple a macOS 14 nebo novější.
  • Slibovat soulad s předpisy. Popisuje, co dělá, a zbytek určí vaše organizace.

Stručně

  • Cloudové aplikace. Váš hlas se mění v text na cizích serverech, podle jejich zásad.
  • Diktování od Applu. Běží na Macu nebo na serverech Siri. Řádek pod položkou Diktování v nastavení klávesnice říká, kde.
  • YapToText. Na vašem Macu, bez účtu a bez analytiky, s kódem, který si můžete přečíst.
  • History. Vypněte ukládání zvuku, nechte This session only, nebo po skončení použijte Clear All.

Nechte hlas na Macu, uchovávejte jen text, který potřebujete, a rozhodnutí o souladu s předpisy nechte na své organizaci.

Pokud tu něco neodpovídá tomu, co aplikace dělá na vašem Macu, založte issue na GitHubu. Čtu všechna.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Kdo píše. Ryleigh Newman vyvíjí software, psaní na klávesnici zvládá jen s obtížemi a každý den diktuje v YapToText, aplikaci, o které je tento web. Tato stránka je přeložená z angličtiny. Rozhraní aplikace a zbytek webu jsou v angličtině. Více o projektu, anglicky.

Další návody, anglicky

Zdroje

Otázky

Existuje soukromá aplikace pro diktování na Macu, která funguje bez cloudu?

Ano. YapToText spouští model rozpoznávání řeči i model pro úpravu textu na vašem Macu, bez účtu a bez analytiky, a verze z App Storu funguje s vypnutým Wi-Fi. Jediné použití sítě je stažení modelu, které zahájíte sami.

Splňuje YapToText požadavky HIPAA?

Netvrdím nic o souladu s HIPAA ani s jinými předpisy. O tom rozhoduje vaše organizace. Můžu popsat, co aplikace dělá: diktování běží na Macu a History se dá omezit nebo vymazat v Settings, Advanced, History & audio.

Posílá Diktování od Applu můj hlas Applu?

Záleží na vašem Macu a jazyce. Text pod položkou Diktování v Nastavení systému, v části Klávesnice říká, zda se váš hlas zpracovává na Macu, nebo odesílá na servery Siri, a Sdílet zvukové záznamy je samostatná volba v části Vylepšování Siri a diktování.

Ukládá YapToText moje nahrávky?

Ve výchozím nastavení History uchovává posledních 500 diktování i s nahrávkami po dobu 30 dní, na vašem Macu. Vypněte Also save the audio recording, nastavte Keep na This session only, nebo na stránce History stiskněte Clear All.

Můžu na Macu diktovat důvěrné poznámky o klientech?

To je na vás a vaší organizaci. S diktováním v zařízení váš hlas zůstává na Macu, ale aplikace, do které diktujete, rozhoduje, kam text půjde dál.

Je superwhisper bezpečný?

Za bezpečnost žádné aplikace neručím, ale můžu říct, kam jde váš hlas. superwhisper říká, že nic, co nadiktujete v bezplatném tarifu, neopouští vaše zařízení, a jeho zásady ochrany soukromí říkají, že se zvuk přepisuje ve vašem zařízení. Jeho cloudové modely v tarifu Pro posílají zvuk poskytovateli, který je provozuje.

Je MacWhisper bezpečný?

Za bezpečnost žádné aplikace neručím, ale jeho zásady ochrany soukromí říkají, že všechny jeho funkce běží ve vašem zařízení a že z něj neodchází zvuk ani text, kromě anonymní analytiky o stavu licence. Volitelní poskytovatelé cloudového přepisu a poskytovatelé AI, které připojíte, používají internet.

Je Typeless bezpečný?

Za bezpečnost žádné aplikace neručím, ale zásady ochrany soukromí Typeless říkají, že se zvuk a kontext zpracovávají v reálném čase na cloudových serverech a po vrácení výsledku se zahazují a že se diktování nepoužívá k trénování modelů. Každá funkce potřebuje internet.

Je Willow Voice bezpečný?

Za bezpečnost žádné aplikace neručím, ale centrum nápovědy Willow říká, že používá cloudové modely AI, a uvádí offline diktování jako součást tarifu Pro. Tarif Business přidává vynucený režim soukromí s nulovým uchováváním dat.