Jak diktovat na MacBooku Air nebo MacBooku Pro

Text: · Zveřejněno

Chcete-li na MacBooku diktovat, klikněte tam, kde chcete mít slova, stiskněte klávesu mikrofonu, F5 v horní řadě, a mluvte, až kurzor začne pulzovat. Až skončíte, stiskněte Esc. To je Diktování od Applu, převod řeči na text zabudovaný v macOS, a je zdarma.

Pokud F5 nic nedělá, zkontrolujte, že je Diktování zapnuté, a pokud vaše klávesnice nemá klávesu mikrofonu, stejnou práci udělá zkratka. Kroky jsou stejné na MacBooku Air, MacBooku Pro i na stolním Macu, s jedním rozdílem: mikrofon. Vyvíjím YapToText, bezplatnou aplikaci pro diktování: jedna část ke konci říká, kam na MacBooku zapadá, a ukazují ji obrázky. Zbytek je od Applu, z jeho stránek podpory ve znění k 3. říjnu 2026.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Tento návod v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Na této stránce: 12 oddílů
  1. Kroky
  2. Diktování ve třech krocích
    1. Krok 1: Stiskněte klávesu mikrofonu
    2. Krok 2: Mluvte
    3. Krok 3: Zastavte
  3. Zapnutí diktování, když F5 nic nedělá
  4. Bez klávesy mikrofonu: další způsoby, jak začít
  5. Použijte správný mikrofon
    1. Na Macu mini nebo jiném stolním Macu
  6. Co řeč na text umí a neumí
  7. Kam zapadá YapToText na MacBooku
  8. Stručně
  9. Návody
  10. Další návody, anglicky
  11. Zdroje
  12. Otázky

Kroky

  1. Klikněte tam, kde se mají slova objevit.
  2. Stiskněte a pusťte klávesu mikrofonu, F5, nebo svou zkratku pro diktování.
  3. Mluvte, když kurzor pulzuje nebo se objeví ikona mikrofonu.
  4. Řekněte interpunkci, například čárka nebo otazník, tam, kde ji chcete.
  5. Zastavte klávesou Esc nebo klávesou mikrofonu.

Diktování ve třech krocích

Tři kroky, jedna klávesa. Stiskněte, mluvte a stiskněte Esc.

Krok 1: Stiskněte klávesu mikrofonu

  • Vy: Klikněte do zprávy, poznámky nebo dokumentu, potom stiskněte a pusťte F5, klávesu s mikrofonem.
  • macOS: Spustí Diktování. Kurzor se zvýrazní a pulzuje, nebo se v macOS 14 a 15 nad ním či pod ním objeví ikona mikrofonu, a můžete slyšet tón.
  • Kontrola: Vidíte pulzování nebo ikonu. Pokud se místo toho otevře Siri, klávesu jste podrželi, což je rychlá lekce o rozdílu mezi stisknutím a podržením.

Krok 2: Mluvte

  • Vy: Mluvte normálně. Řekněte čárka, tečka nebo otazník tam, kde je chcete, a nový řádek nebo nový odstavec pro zalomení řádků.
  • macOS: Zapisuje vaše slova u kurzoru a v podporovaných jazycích sám přidává čárky, tečky a otazníky. Nové řádky se objeví, až skončíte.
  • Kontrola: Slova se objeví tam, kde byl kurzor. Slovo podtržené modře je takové, ve kterém si Diktování nebylo jisté: kliknutím vyberete jiné.

Krok 3: Zastavte

  • Vy: Stiskněte Esc nebo znovu klávesu mikrofonu.
  • macOS: Přestane poslouchat. Zastaví se také samo, když 30 sekund neslyší řeč.
  • Kontrola: Kurzor přestane pulzovat.
Stránka nastavení Dictation v YapToText na Macu: karty Keys, Recording, Microphone a Delivery.
Obrázek 1. Pro srovnání stránka Dictation v YapToText, aplikaci, kterou vyvíjím: klávesa pro diktování je Right Command, nastavená na Tap to start / stop, a Auto-stop after silence je ve výchozím stavu Off, takže pauza diktování neukončí.

Na MacBooku Neo je F5 stejná klávesa Dictation/Siri. Stránka o diktování na MacBooku Neo pokrývá, co jeho čip A18 Pro v macOS 27 dostane a co ne.

Zapnutí diktování, když F5 nic nedělá

Diktování má přepínač a ten musí být zapnutý, než ho F5 nebo jakákoli zkratka může spustit.

  • Vy: Vyberte nabídku Apple, Nastavení systému, potom na bočním panelu klikněte na Klávesnice. Možná bude nutné posunout se dolů. Přejděte na Diktování, zapněte ho a pokud se macOS zeptá, klikněte na Zapnout.
  • macOS: Může se zeptat, zda sdílet zvukové záznamy kvůli vylepšování Siri a diktování. Vyberte Sdílet zvukové záznamy nebo Teď ne.
  • Kontrola: Přepínač Diktování je zapnutý a stisknutí F5 spustí Diktování.

Úplný postup s nastavením soukromí a jazyka je v návodu, jak používat diktování na Macu. Pokud to pořád nic nedělá, diktování na Macu nefunguje má opravy popořadě.

Bez klávesy mikrofonu: další způsoby, jak začít

Pokud F5 na vaší klávesnici dělá něco jiného, nebo píšete na externí klávesnici bez klávesy mikrofonu, Diktování spustí kterýkoli z těchto způsobů:

  • Vaše zkratka pro diktování. Nastavíte ji v části Diktování v nastavení klávesnice, v místní nabídce Zkratka. Vyberte Vlastní a stiskněte vlastní klávesy.
  • Dvojí stisknutí Fn. Nastavte místní nabídku vedle položky Press fn key to (podle Macu Press Globe key to) na Start Dictation. Potom dvě stisknutí této klávesy spustí Diktování.
  • Fn-D. Seznam klávesových zkratek Macu od Applu uvádí Fn-D pro zahájení a ukončení diktování a poznamenává, že v nastavení klávesnice můžete mít možnost nastavit jinou zkratku pro diktování.
  • Nabídka Úpravy. V aplikaci, do které píšete, vyberte Úpravy, Zahájit diktování.

Průvodce zkratkou pro diktování na Macu prochází každý způsob a také to, co dělat, když se některý střetne s jinou zkratkou.

Použijte správný mikrofon

MacBook má vestavěné mikrofony: technické údaje Applu pro MacBook Air (13palcový, M4, 2025) například uvádějí řadu tří mikrofonů. Diktování poslouchá ten mikrofon, který uvádí nastavení klávesnice. Který mikrofon Diktování slyší, je nastavení, které vidíte.

  • Udržujte ho volný. Stránka Applu o řešení potíží říká, abyste dbali na to, aby mikrofon nezakrývalo oblečení, tělo ani nic jiného, a mluvili z místa, kde obvykle sedíte, normální hlasitostí. Příručka Začínáme pro váš MacBook ukazuje, kde mikrofon je.
  • Vyberte ho podle názvu. V části Diktování v nastavení klávesnice určuje Zdroj z mikrofonu, co Diktování poslouchá. Automatic vybere zařízení, o kterém si Mac myslí, že ho budete nejspíš používat, takže pokud jsou připojená AirPods nebo náhlavní souprava, zkontrolujte, které vybral.
  • V hluku použijte náhlavní soupravu. V hlučné místnosti nebo místnosti s velkou ozvěnou Apple navrhuje, že může pomoci mikrofon na náhlavní soupravě.
  • Zvyšte vstup. V Nastavení systému, Zvuk, Vstup vyberte mikrofon a posuňte jezdec vstupní hlasitosti nahoru. Apple uvádí jako příklad, kdy to udělat, člověka, který mluví potichu.
Nastavení YapToText, karta General: karta Shortcuts, karta Auto mode a karta Microphone s živým měřičem vstupní úrovně.
Obrázek 2. YapToText si drží vlastní výběr mikrofonu v Settings, General, zde MacBook Pro Microphone, a jeho živý měřič by při normálním mluvení měl dosáhnout zóny od zelené do žluté.

Naslouchátka s Bluetooth vyvolávají vlastní otázky ohledně mikrofonu a stránka o naslouchátkách na ně odpovídá.

Na Macu mini nebo jiném stolním Macu

Kroky jsou stejné, ale mikrofon nemusí být vestavěný. Apple říká, že pokud Mac nemá vnitřní mikrofon, připojíte externí a vyberete ho v nastavení Zvuk nebo Klávesnice. Jeho technické údaje pro Mac mini (2024) například uvádějí vestavěný reproduktor a konektor pro sluchátka a žádný mikrofon.

Co řeč na text umí a neumí

  • Jakákoli aplikace, do které se dá psát. Vlastní příklady Applu pro klávesu F5 jsou Zprávy, Mail a Pages a Diktování píše všude, kam můžete psát.
  • Psaní během mluvení. Na Macu s čipem Apple můžete během Diktování psát, aniž byste ho zastavili.
  • Dlouhé mluvení, krátké pauzy. Dokud mluvíte, žádný časový limit neplatí, ale 30 sekund ticha ho ukončí. Stránka o 30sekundovém limitu vysvětluje proč.
  • Žádné mluvené mazání. Seznam příkazů pokrývá interpunkci, velká písmena a symboly, ne mazání. Seznam příkazů pro diktování na Macu uvádí každé slovo, které můžete říct.
  • Jen řeč živě. Diktování píše to, co říkáte teď. Text z nahrávky, například z hlasové poznámky, je přepis a ten pokrývá průvodce přepisem zvukového souboru na Macu.

Kam zapadá YapToText na MacBooku

Vyvíjím YapToText, protože mi psaní rukama dělá potíže, a diktuji s ním každý den. Je to bezplatná aplikace pro diktování pro Macy s čipem Apple a macOS 14 nebo novější, včetně MacBooků, a běží celá na Macu.

  • Klávesa, kterou už máte. Klepněte na Right Command pro začátek a klepněte znovu pro konec, nebo ho nastavte na držení při mluvení. Spouštěčem může být místo toho jakákoli jiná jedna klávesa.
  • Žádné zastavení při tichu. Poslouchá, dokud znovu neklepnete, bez 30sekundového ukončení a bez limitu slov.
  • Nastavení baterie. Na stránce Energy volba Keep models in memory ve výchozím stavu uvolní modely 2 minuty po použití a volba Switch models with the power source, ve výchozím stavu vypnutá, umožňuje na baterii vybrat lehčí modely. Stránka nápovědy k energii vysvětluje obě.
  • I nahrávky. Transcribe file převede hlasovou poznámku nebo jakýkoli zvukový či video soubor, který macOS umí přečíst, na text na Macu.
Panel YapToText v řádku nabídek: Start Dictation, výběr režimu a mikrofonu, Transcribe file, Regenerate a Insert last.
Obrázek 3. Klikněte na kapybaru v řádku nabídek pro Start Dictation, výběr režimu a mikrofonu a Transcribe file, který převede hlasovou poznámku na text na Macu.

Stahování z App Storu má asi 2,9 GB, protože oba modely jsou jeho součástí. Pokud YapToText používáte, nápověda k prvnímu diktování pokrývá klávesu a oprávnění Zpřístupnění, které potřebuje k psaní do jiných aplikací, a hlas na text na Macu pokrývá úplnou náhradu klávesnice.

Stručně

  • Stiskněte F5 a mluvte. Stiskněte a pusťte klávesu mikrofonu, mluvte a stiskněte Esc.
  • Nic se neděje. Zapněte Diktování v Nastavení systému, Klávesnice.
  • Žádná klávesa mikrofonu. Nastavte zkratku pro diktování, nebo nastavte klávesu Fn na Start Dictation.
  • Špatný mikrofon. Vyberte ho podle názvu v části Zdroj z mikrofonu.

Na MacBooku dělá práci klávesa s mikrofonem. Pokud váš MacBook dělá něco, co tato stránka nepopisuje, založte issue na GitHubu. Čtu všechna.

Stáhnout YapToText v Mac App StoruKe stažení zdarma. Bez účtu a bez zamčených funkcí, pro macOS 14 nebo novější na Macu s čipem Apple. Zdrojový kód na GitHubu.

Kdo píše. Ryleigh Newman vyvíjí software, psaní na klávesnici zvládá jen s obtížemi a každý den diktuje v YapToText, aplikaci, o které je tento web. Tato stránka je přeložená z angličtiny. Rozhraní aplikace a zbytek webu jsou v angličtině. Více o projektu, anglicky.

Další návody, anglicky

Zdroje

Otázky

Jak na MacBooku převést řeč na text?

Klikněte tam, kde chcete mít slova, stiskněte klávesu mikrofonu (F5) a mluvte, až kurzor začne pulzovat. Zastavíte klávesou Esc. Pokud se nic neděje, zapněte Diktování v Nastavení systému, Klávesnice.

Jak diktovat na MacBooku Air?

Stejně jako na jakémkoli Macu. Na klávesnici MacBooku Air je F5 Dictation/Siri: stisknutím diktujete, podržením vyvoláte Siri.

Kde je klávesa pro diktování na MacBooku Pro?

F5, v horní řadě, s mikrofonem. Příručka Applu k MacBooku Pro uvádí F5 jako Dictation/Siri.

Funguje diktování na Macu mini?

Ano, s mikrofonem. Technické údaje Applu pro Mac mini (2024) uvádějí vestavěný reproduktor, ale žádný mikrofon, takže ho připojte a vyberte v nastavení Zvuk nebo Klávesnice.

Je převod řeči na text na Macu zdarma?

Ano. Diktování od Applu je součástí macOS bez poplatku a YapToText se stahuje zdarma, bez placeného tarifu.