MacBook Air veya MacBook Pro’da konuşarak yazma

Yazan: · Yayımlanma:

MacBook’ta konuşarak yazmak için sözlerin geleceği yeri tıklayın, Mikrofon tuşuna, üst sıradaki F5’e basın ve imleç atmaya başlayınca konuşun. Bitirince Esc tuşuna basın. Bu, macOS’e yerleşik konuşmayı metne çevirme özelliği olan Apple Dikte’dir ve ücretsizdir.

F5 hiçbir şey yapmıyorsa Dikte’nin açık olduğunu kontrol edin. Klavyenizde Mikrofon tuşu yoksa bir kestirme aynı işi görür. Adımlar MacBook Air’de, MacBook Pro’da ve masaüstü Mac’te aynıdır, tek bir fark vardır: mikrofon. Ücretsiz bir dikte uygulaması olan YapToText’i ben geliştirdim. Sona yakın bir bölüm onun MacBook’ta nereye uyduğunu anlatır ve şekiller onu gösterir. Geri kalanı Apple’ındır ve destek sayfalarından 3 Ekim 2026’da okuduğum haliyle aktarılmıştır.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Bu sayfada: 12 bölüm
  1. Adımlar
  2. Üç adımda konuşarak yazma
    1. 1. Adım: Mikrofon tuşuna basın
    2. 2. Adım: Konuşun
    3. 3. Adım: Durdurun
  3. F5 hiçbir şey yapmıyorsa konuşarak yazmayı açın
  4. Mikrofon tuşu yoksa: başlatmanın diğer yolları
  5. Doğru mikrofonu kullanın
    1. Mac mini veya başka bir masaüstü Mac’te
  6. Konuşarak yazmanın yapabilecekleri ve yapamayacakları
  7. YapToText MacBook’ta nereye uyar
  8. Kısaca
  9. Rehberler
  10. Diğer rehberler, İngilizce
  11. Kaynaklar
  12. Sorular

Adımlar

  1. Sözlerin görünmesini istediğiniz yere tıklayın.
  2. Mikrofon tuşuna, F5’e veya Dikte kestirmenize basıp bırakın.
  3. İmleç atarken veya bir mikrofon simgesi belirdiğinde konuşun.
  4. Virgül veya soru işareti gibi noktalamayı istediğiniz yerde söyleyin.
  5. Durdurmak için Esc’ye veya Mikrofon tuşuna basın.

Üç adımda konuşarak yazma

Üç adım, tek tuş. Basın, konuşun ve Esc’ye basın.

1. Adım: Mikrofon tuşuna basın

  • Siz: Bir mesajın, notun veya belgenin içine tıklayın, sonra üzerinde mikrofon bulunan F5 tuşuna basıp bırakın.
  • macOS: Dikte’yi başlatır. İmleç vurgulanır ve atar, macOS 14 ve 15’te ise imlecin üstünde veya altında bir mikrofon simgesi belirir ve bir ses duyabilirsiniz.
  • Kontrol: Atan imleci veya simgeyi görürsünüz. Onun yerine Siri açıldıysa tuşu basılı tutmuşsunuzdur: bu, basmak ile basılı tutmak arasındaki farkı öğreten kısa bir derstir.

2. Adım: Konuşun

  • Siz: Normal konuşun. İstediğiniz yerde virgül, nokta veya soru işareti deyin, satırları ayırmak için yeni satır veya yeni paragraf deyin.
  • macOS: Sözlerinizi imlecin olduğu yere yazar ve desteklenen dillerde virgül, nokta ve soru işaretlerini kendiliğinden ekler. Yeni satırlar siz bitirince görünür.
  • Kontrol: Sözler imlecin bulunduğu yere gelir. Mavi altı çizili bir sözcük, Dikte’nin emin olmadığı sözcüktür: başka birini seçmek için tıklayın.

3. Adım: Durdurun

  • Siz: Esc tuşuna veya Mikrofon tuşuna yeniden basın.
  • macOS: Dinlemeyi bırakır. 30 saniye boyunca hiç konuşma duymazsa kendiliğinden de durur.
  • Kontrol: İmleç atmayı bırakır.
YapToText’in Mac’teki Dictation ayarları sayfası: Keys, Recording, Microphone ve Delivery kartları.
Şekil 1. Karşılaştırma için, geliştirdiğim uygulama YapToText’teki Dictation sayfası: dikte tuşu Right Command’dır ve Tap to start / stop olarak ayarlıdır, Auto-stop after silence ise varsayılan olarak Off’tur, yani bir duraklama dikteyi bitirmez.

MacBook Neo’da F5 aynı Dikte/Siri tuşudur. MacBook Neo dikte sayfası, A18 Pro çipinin macOS 27’de nelere sahip olup olmadığını anlatır.

F5 hiçbir şey yapmıyorsa konuşarak yazmayı açın

Dikte’nin bir anahtarı vardır ve F5 ya da herhangi bir kestirme onu başlatabilmeden önce bu anahtar açık olmalıdır.

  • Siz: Elma menüsü > Sistem Ayarları’nı seçin, sonra kenar çubuğunda Klavye’yi tıklayın. Aşağı kaydırmanız gerekebilir. Dikte’ye gidin, açın ve sorulursa Etkinleştir’i tıklayın.
  • macOS: Siri’yi ve Dikte’yi iyileştirmek için ses kayıtlarının paylaşılıp paylaşılmayacağını sorabilir. Ses Kayıtlarını Paylaş’ı veya Sonra’yı seçin.
  • Kontrol: Dikte anahtarı açıktır ve F5’e basmak Dikte’yi başlatır.

Gizlilik ve dil ayarlarını da içeren tam anlatım Mac’te dikte nasıl kullanılır sayfasındadır. Yine de hiçbir şey olmuyorsa Mac dikte çalışmıyor sayfasında çözümler sırayla yer alır.

Mikrofon tuşu yoksa: başlatmanın diğer yolları

Klavyenizde F5 başka bir şey gösteriyorsa ya da Mikrofon tuşu olmayan harici bir klavyede yazıyorsanız bunlardan herhangi biri Dikte’yi başlatır:

  • Dikte kestirmeniz. Klavye ayarlarında Dikte’nin altından, Kestirme açılır menüsünden ayarlanır. Kendi tuşlarınıza basmak için Özelleştir’i seçin.
  • İki kez basılan Fn. Press fn key to yanındaki açılır menüyü (Mac’inize göre Press Globe key to) Start Dictation olarak ayarlayın. Sonra o tuşa iki kez basmak Dikte’yi başlatır.
  • Fn-D. Apple’ın Mac klavye kestirmeleri listesi, dikteyi başlatmak ve durdurmak için Fn-D’yi verir ve Klavye ayarlarında farklı bir dikte kestirmesi belirleyebiliyor olabileceğinizi belirtir.
  • Düzen menüsü. Yazdığınız uygulamada Düzen > Dikte’yi Başlat komutunu seçin.

Mac dikte kestirmesi rehberi her birini ve biri çakıştığında ne yapılacağını anlatır.

Doğru mikrofonu kullanın

MacBook’larda yerleşik mikrofonlar bulunur: örneğin Apple’ın MacBook Air (13 inç, M4, 2025) teknik özellikleri üçlü mikrofon dizisi sayar. Dikte, Klavye ayarlarında adı geçen mikrofonu dinler. Dikte’nin hangi mikrofonu duyduğu, görebileceğiniz bir ayardır.

  • Mikrofonu açık tutun. Apple’ın sorun giderme sayfası, giysinin, vücudunuzun veya başka bir şeyin mikrofonu kapatmadığından emin olmanızı ve genellikle oturduğunuz yerden normal bir ses yüksekliğinde konuşmanızı söyler. MacBook’unuzun Başlangıç Kılavuzu mikrofonun nerede olduğunu gösterir.
  • Adıyla seçin. Klavye ayarlarında Dikte’nin altında Mikrofon kaynağı, Dikte’nin neyi dinleyeceğini belirler. Automatic, Mac’inizin en çok kullanacağınızı düşündüğü aygıtı seçer, bu yüzden AirPods veya bir mikrofonlu kulaklık bağlıysa hangisini seçtiğine bakın.
  • Gürültüde mikrofonlu kulaklık kullanın. Gürültülü veya çok yankılı bir odada Apple, mikrofonlu kulaklığın yardımcı olabileceğini önerir.
  • Girişi yükseltin. Sistem Ayarları, Ses, Giriş bölümünde mikrofonu seçin ve giriş ses yüksekliği kaydırıcısını yukarı sürükleyin. Apple’ın bunu yapmak için verdiği örnek, alçak sesle konuşan birisidir.
YapToText’in Settings, General sekmesi: Shortcuts kartı, Auto mode kartı ve canlı giriş seviyesi göstergeli Microphone kartı.
Şekil 2. YapToText kendi mikrofon seçimini Settings, General bölümünde tutar, burada MacBook Pro Microphone, ve normal konuştuğunuzda canlı göstergesi yeşilden sarıya geçen bölgeye ulaşmalıdır.

Bluetooth işitme cihazlarının kendi mikrofon soruları vardır ve işitme cihazları sayfası bunları yanıtlar.

Mac mini veya başka bir masaüstü Mac’te

Adımlar aynıdır, ama mikrofon yerleşik olmayabilir. Apple, Mac’inizde dahili mikrofon yoksa harici bir mikrofon bağlayıp Ses veya Klavye ayarlarında seçmeniz gerektiğini söyler. Örneğin Mac mini (2024) teknik özellikleri yerleşik bir hoparlör ve bir kulaklık girişi sayar, mikrofon saymaz.

Konuşarak yazmanın yapabilecekleri ve yapamayacakları

  • Yazı yazabildiğiniz her uygulama. Apple’ın F5 tuşu için verdiği örnekler Messages, Mail ve Pages’tır ve Dikte yazı yazabildiğiniz her yere yazar.
  • Konuşurken yazmak. Apple silicon bir Mac’te Dikte’yi durdurmadan dikte sırasında yazı yazabilirsiniz.
  • Uzun konuşmalar, kısa duraklamalar. Konuştuğunuz sürece zaman sınırı yoktur, ama 30 saniyelik sessizlik dikteyi bitirir. 30 saniye sınırı sayfası nedenini açıklar.
  • Sesle silme yok. Komut listesi noktalamayı, büyük harfleri ve simgeleri kapsar, silmeyi kapsamaz. Mac dikte komutları listesi söyleyebileceğiniz her sözcüğü içerir.
  • Yalnızca canlı konuşma. Dikte, şimdi söylediğinizi yazar. Sesli not gibi bir kayıttaki metin yazıya dökmedir ve Mac’te ses dosyası yazıya dökme rehberi bunu anlatır.

YapToText MacBook’ta nereye uyar

YapToText’i, elle yazmak benim için zor olduğundan geliştirdim ve her gün onunla dikte ediyorum. macOS 14 veya sonrasını çalıştıran Apple silicon Mac’ler için, MacBook’lar dahil, ücretsiz bir dikte uygulamasıdır ve tamamen Mac’te çalışır.

  • Zaten sahip olduğunuz bir tuş. Başlatmak için Right Command tuşuna dokunun, durdurmak için yeniden dokunun, ya da konuşmak için basılı tutma olarak ayarlayın. Bunun yerine başka herhangi bir tek tuş da tetikleyici olabilir.
  • Sessizlikte durmaz. Siz yeniden dokunana kadar dinler, 30 saniyelik bir kesinti ve sözcük sınırı yoktur.
  • Pil ayarları. Energy sayfasında Keep models in memory, varsayılan olarak modelleri kullanımdan 2 dakika sonra bellekten kaldırır. Varsayılan olarak kapalı olan Switch models with the power source ise pilde daha hafif modeller seçmenizi sağlar. Energy yardım sayfası ikisini de açıklar.
  • Kayıtlar da. Transcribe file, bir sesli notu veya macOS’in okuyabildiği herhangi bir ses ya da video dosyasını Mac’te metne çevirir.
YapToText’in menü çubuğu paneli: Start Dictation, mod ve mikrofon seçicileri, Transcribe file, Regenerate ve Insert last.
Şekil 3. Start Dictation, mod ve mikrofon seçicileri ile bir sesli notu Mac’te metne çeviren Transcribe file için menü çubuğundaki kapibarayı tıklayın.

App Store’dan indirme boyutu yaklaşık 2,9 GB’tır, çünkü iki model de içinde gelir. YapToText kullanıyorsanız ilk dikte yardım sayfası tuşu ve diğer uygulamalara yazmak için gereken Erişilebilirlik iznini anlatır, Mac’te sesten metne sayfası ise klavyenin tümüyle değiştirilmesini anlatır.

Kısaca

  • F5’e basın ve konuşun. Mikrofon tuşuna basıp bırakın, konuşun, Esc’ye basın.
  • Hiçbir şey olmuyor. Sistem Ayarları, Klavye bölümünde Dikte’yi açın.
  • Mikrofon tuşu yok. Bir Dikte kestirmesi belirleyin ya da Fn tuşunu Start Dictation olarak ayarlayın.
  • Yanlış mikrofon. Mikrofon kaynağı altından adıyla seçin.

MacBook’ta işi mikrofonlu tuş yapar. MacBook’unuz bu sayfanın anlatmadığı bir şey yapıyorsa GitHub’da bir issue açın. Her biri okunur.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Yazan hakkında. Ryleigh Newman yazılım geliştiriyor, elleriyle yazmakta zorlanıyor ve bu sitenin anlattığı uygulama olan YapToText ile her gün dikte ediyor. Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Uygulamanın arayüzü ve sitenin diğer sayfaları İngilizcedir. Proje hakkında daha fazlası, İngilizce.

Rehberler

Diğer rehberler, İngilizce

Kaynaklar

Sorular

MacBook’ta konuşarak nasıl yazarım?

Sözlerin geleceği yeri tıklayın, Mikrofon tuşuna (F5) basın ve imleç atmaya başlayınca konuşun. Durdurmak için Esc’ye basın. Hiçbir şey olmazsa Sistem Ayarları, Klavye bölümünde Dikte’yi açın.

MacBook Air’de nasıl dikte ederim?

Herhangi bir Mac’teki gibi. MacBook Air klavyesinde F5 Dikte/Siri tuşudur: dikte etmek için basın, Siri için basılı tutun.

MacBook Pro’da dikte tuşu nerede?

Üst sırada, üzerinde mikrofon bulunan F5. Apple’ın MacBook Pro kılavuzu F5’i Dikte/Siri olarak listeler.

Mac mini’de konuşarak yazma çalışır mı?

Evet, bir mikrofonla. Apple’ın Mac mini (2024) teknik özellikleri yerleşik bir hoparlör listeler ama mikrofon listelemez, bu yüzden bir mikrofon bağlayın ve Ses veya Klavye ayarlarında seçin.

Mac’te konuşarak yazma ücretsiz mi?

Evet. Apple Dikte macOS’e ücretsiz olarak yerleşiktir ve YapToText ücretli katmanı olmayan ücretsiz bir indirmedir.