Önce dikteye göre yapılmış ücretsiz MacWhisper alternatifi
Yazan: Ryleigh Newman · Yayımlanma:
YapToText, canlı dikteyi öne alan ücretsiz bir MacWhisper alternatifidir: tek bir tuş her uygulamaya yazar ve MacWhisper’ın Pro için sakladığı yapay zekâ temizliği Mac’inizde bedelsiz çalışır. MacWhisper daha güçlü bir dosya aracıdır, ücretsiz sürümünde altyazı dışa aktarma, Pro’da konuşmacı tanıma vardır ve ücretsiz sürümü de dikte edebilir. 3 Ekim 2026’da macwhisper.com, MacWhisper Pro’yu bir kez ödenen ve ömür boyu güncellemeli 64 € olarak listeliyordu.
Elle yazmak benim için zor, bu yüzden her gün dikte ediyorum ve YapToText tam bu iş için yapıldı. Onu ben geliştirdim, bu yüzden bunu bilerek okuyun. Aşağıdaki her MacWhisper bilgisi macwhisper.com sitesinden, yardım merkezinden ve App Store sayfasından gelir ve aynı gün okundu.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Bu sayfada: 12 bölüm
- Dosya yazıya dökme ve canlı dikte iki ayrı iştir
- Nelerin kaldığı ve nelerin değiştiği
- Yan yana
- Yaklaşık on dakikada geçiş
- YapToText’te bir dosyayı yazıya dökmenin iki yolu
- Kaydın ihtiyacına göre araç seçme
- MacWhisper’ın yaptığı ve YapToText’in yapmadığı şeyler
- Kısa özet
- Rehberler
- Diğer rehberler, İngilizce
- Kaynaklar
- Sorular
Dosya yazıya dökme ve canlı dikte iki ayrı iştir
MacWhisper ve YapToText ikisi de Whisper’ı Mac’inizde çalıştırır, ama farklı işler için yapıldılar. Dosya yazıya dökme, elinizdeki bir kaydı okuyacağınız, arayacağınız veya dışa aktaracağınız metne çevirir. Canlı dikte ise şu an söylediklerinizi, kullandığınız uygulamada imlecin olduğu yere metne çevirir. MacWhisper dikte de eden bir dosya aracıdır, YapToText ise dosya da yapan bir dikte aracıdır.
3 Ekim 2026’da macwhisper.com ve yardım merkezinden kontrol edildi.
| İş | MacWhisper | YapToText |
|---|---|---|
| Bir kaydı yazıya dökme | Ücretsiz, .srt ve .vtt altyazı dışa aktarmayla; konuşmacı tanıma, toplu işlem ve YouTube bağlantıları Pro’da | Ücretsiz, düz metin olarak, zaman damgası, altyazı veya konuşmacı etiketi olmadan |
| Her uygulamaya dikte | macwhisper.com sürümünde ücretsiz; yüksek kaliteli dikte Pro’da | Ücretsiz, tek bir tuştan |
| Söylediğinizi temizleme | Pro, bağladığınız bir yapay zekâ sağlayıcısı üzerinden | Ücretsiz, Mac’inizdeki bir temizleme modeliyle |
| Yazdığınız metni değiştirme | Belirtilmemiş | Quick Edit, ücretsiz |
| Toplantı kaydı | Pro, Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime ve Discord için | Hayır |
Gününüzün çoğu kayıtlarla geçiyorsa MacWhisper’ın ücretsiz sürümü iyi bir dosya aracıdır ve ben onu tutardım. Gününüzün çoğu yazmakla geçiyorsa bu sayfanın geri kalanı sizin için. İkisini birlikte çalıştırmanıza hiçbir şey engel değil ve aynı kısayolu paylaşmadıkları sürece hiçbir uygulama buna küsmez.
Nelerin kaldığı ve nelerin değiştiği
İşte geçiş, iş iş, önce MacWhisper sonra YapToText. Whisper Mac’inizde kalır ve temizlik artık bir anahtar, bir sağlayıcı ya da bir lisans gerektirmez.
- Her uygulamaya dikte. MacWhisper’ın ücretsiz katmanı Whisper ile sistem genelinde dikteyi, Pro ise yüksek kaliteli dikteyi listeler. Dikte yalnızca macwhisper.com’da satılan sürümdedir, App Store sürümünde yoktur. YapToText, içinde Whisper Large v3 Turbo (Q5) ile doğrudan Mac App Store’dan her uygulamaya dikte eder ve Intelligent Insert sözleri imlecinizin çevresindeki cümleye uydurur.
- Temizlik ve biçimlendirme. MacWhisper otomatik yazım ve dil bilgisi iyileştirmesini, yapay zekâ istemlerini ve uygulamaya özel istemleri Pro için saklar ve bunlar sizin kurduğunuz bir yapay zekâ sağlayıcısı üzerinden çalışır: kendi API anahtarınız ya da Ollama veya LM Studio’daki yerel bir model. YapToText temizleme modelini, Phi-3.5 Mini’yi birlikte getirir ve Auto mode yapılandırılacak hiçbir şey olmadan her dikte için bir biçim seçer. Nasıl karar verdiğini Auto mode rehberi anlatır.
- Sesle düzenleme. Okuduğum MacWhisper sayfaları seçili metni sesle değiştirmekten söz etmiyor. YapToText’in Quick Edit özelliği bunu her uygulamada yapar: metni seçin, Right Option tuşuna basın, değişikliği söyleyin ve yeniden basın.
- Dosyalar. MacWhisper’ın ücretsiz sürümü MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV ve MP4 dosyalarını yazıya döker ve altyazı dışa aktarır. YapToText macOS’un çözebildiği her ses veya video dosyasını, Voice Memos dahil, uzantısına göre değil içeriğine göre tanıyarak alır ve altında Copy, Insert ve Send bulunan düz metin verir. Aynı kartın Mode menüsü dökümü Raw Transcription ya da Note gibi herhangi bir yapay zekâ modundan geçirir.
- Fiyat. MacWhisper Pro bir kez 64 €’dur ve ömür boyu güncelleme içerir. YapToText ücretsizdir, ücretli paketi yoktur ve isteğe bağlı bahşişler özellik satın almaz.
- Sesinizin gittiği yer. MacWhisper’ın gizlilik politikası her şeyin cihazınızda çalıştığını ve lisans durumuyla ilgili anonim analizler dışında hiçbir ses, metin veya başka verinin cihazdan çıkmadığını söyler. Yardım merkezi ayrıca yavaş Intel Mac’leri isteğe bağlı bulut yazıya dökme sağlayıcılarına yönlendirir. YapToText sesinizi Mac’inizde tutar ve hiç analizi yoktur.
Yan yana
3 Ekim 2026’da macwhisper.com, yardım merkezi ve Mac App Store üzerinden kontrol edildi.
| YapToText | MacWhisper | |
|---|---|---|
| Fiyat | Ücretsiz, ücretli paket yok | Ücretsiz katman; Pro bir kez 64 €, ömür boyu güncellemeli |
| Her uygulamaya dikte | Evet, ücretsiz | Ücretsiz, yalnızca macwhisper.com sürümünde |
| Diktenin yapay zekâ temizliği | Evet, Mac’te, ücretsiz | Pro, bağladığınız bir yapay zekâ sağlayıcısı üzerinden |
| Seçili metni sesle düzenler | Evet, Quick Edit | Belirtilmemiş |
| Dosya yazıya dökme | Evet, ücretsiz, düz metin | Evet, ücretsiz |
| Altyazılar ve konuşmacı etiketleri | Hayır | Altyazılar ücretsiz; konuşmacı tanıma Pro’da |
| Toplantı kaydı | Hayır | Pro |
| Sesin gittiği yer | Mac’te kalır | Gizlilik politikasına göre Mac’te kalır; yardım merkezi ayrıca isteğe bağlı bulut yazıya dökme sağlayıcılarına işaret eder |
| Açık kaynak | Evet, GPL-3.0 | Belirtilmemiş |
| Mac App Store sürümü | Aynı ücretsiz uygulama | Whisper Transcription, uygulama içi satın almalarla ve diğer uygulamalara dikte olmadan |
| Intel Mac’ler | Hayır | Evet, yardım merkezine göre daha yavaş |
| Diller | 29 ve otomatik algılama | 100 |
Tam karşılaştırma superwhisper, Wispr Flow, VoiceInk ve Apple Dikte’yi de ekler, Mac’te Whisper ise aynı model üzerine kurulu diğer uygulamaları ele alır.
Yaklaşık on dakikada geçiş
MacWhisper’dan vazgeçmeniz gerekmiyor. İsterseniz kayıtlar için tutun ve yalnızca dikte etmeyi taşıyın. Kaçınılacak tek çakışma, iki uygulamanın aynı kısayolu beklemesidir.
Adım 1: YapToText’i kurun ve mikrofona izin verin
YapToText’i Mac App Store’dan alın ve açın. Home sayfasındaki Get set up kartında Microphone yanındaki Continue’ya basın ve macOS sorduğunda izin verin.
Adım 2: Erişilebilirliği açın
- Siz: Aynı kartta Accessibility yanındaki Grant’a basın, sonra açılan listede YapToText’i açın.
- macOS: Sistem Ayarları, Gizlilik ve Güvenlik, Erişilebilirlik’i açar. Bir uygulama bunu kendi kendine açamaz.
- Kontrol: Get set up kartı Accessibility’yi verilmiş olarak gösterir. Açık kalmıyorsa Show in Finder’a basın, uygulamayı listeye sürükleyin ve Recheck’e basın.
Adım 3: MacWhisper’ın dikte kısayolunu temizleyin
MacWhisper’ın diktesi, ayarlarında belirlediğiniz bir kısayoldan çalışır. Bir kısayol belirlediyseniz, aynı tuşu YapToText’e vermeden önce onu temizleyin ya da MacWhisper’dan çıkın.
Adım 4: Tuşunuzu seçin
- Siz: Dictation sayfasındaki Keys kartında Right Command tuşunu bırakın ya da başka bir tuş kaydedin ve Tap to start / stop ya da Hold to talk seçeneğini seçin.
- YapToText: O tuşu kendi başına dinler. Dokunuş yalnızca onunla başka bir tuşa basılmadıysa sayılır, bu yüzden Command C hâlâ kopyalar.
- Kontrol: Bir nota tıklayın, başlatın, bir cümle söyleyin ve durdurun. Menü çubuğundaki kapibaranın konuşma balonu siz konuşurken kırmızıya döner ve sözler imlecinizin olduğu yere gelir.
Adım 5: Bir dosyayı yazıya dökün
- Siz: Utility sayfasını açın ve bir kaydı Transcribe a file kartına bırakın ya da Choose File’a basın. Sözleri söylendiği gibi istiyorsanız Mode menüsünde Raw Transcription’ı seçin.
- YapToText: Dosyayı Mac’inizde yazıya döker ve metni seçtiğiniz modla biçimlendirir.
- Kontrol: Metin kartta görünür ve altında Copy, Insert ve Send bulunur. İçinde konuşma olmayan bir dosya bunun yerine bunu söyler.
O sayfanın geri kalanını Utility rehberi anlatır, uygulamanın kullanabileceği her tuş ise tuşlar ve kısayollar rehberinde listelenir.
YapToText’te bir dosyayı yazıya dökmenin iki yolu
YapToText bir dosyayı iki yolla yazıya döker ve ikisi de Mac’inizde çalışır. Metni önce okumak için Utility kartını, doğrudan üzerinde çalıştığınız uygulamaya göndermek için menü çubuğunu kullanın.
- Utility sayfası. Bir kaydı Transcribe a file kartına bırakın ya da Choose File’a basın ve Mode menüsünden bir mod seçin. Metin kartta altında Copy, Insert ve Send ile görünür, böylece bir yere gitmeden önce okuyabilirsiniz.
- Menü çubuğu. Kapibaraya tıklayıp Transcribe file’ı seçin ya da History sayfasında Transcribe File’a basın. Etkin mod metni biçimlendirir. Varsayılan olarak açık olan Insert text automatically açıkken metin kullandığınız uygulamaya yazılır, her iki durumda da panoda kalır ve dosyanın adıyla History içine kaydedilir.
Hangi yolu seçerseniz seçin dosya, adına değil içindekine göre tanınan, macOS’un çözebildiği herhangi bir şey olabilir: aralarında MP3, WAV, AIFF, CAF, FLAC, M4A, MP4, MOV ve M4V var, Voice Memos dahil, macOS’un desteklediği yerde de Ogg. 4 dakikadan uzun bir kayıt, uzun bir dikte gibi sessiz anlarda yaklaşık 2 dakikalık parçalara bölünür. Elde ettiğiniz düz metindir: zaman damgası, altyazı veya konuşmacı etiketi yoktur.
Kaydın ihtiyacına göre araç seçme
Kayıtlar için bunları sırayla deneyin:
- Bir dosyadan düz metin. YapToText’in Transcribe a file kartı, ücretsiz, Mac’inizde. Dosya yazıya dökme rehberinde adımlar var.
- Bir video için altyazılar. MacWhisper’ın ücretsiz sürümü YapToText’in üretmediği .srt ve .vtt dosyalarını dışa aktarır.
- Konuşmacılar, toplu işlemler ve bağlantılar. MacWhisper Pro, bir kez 64 € karşılığında konuşmacı tanıma, toplu yazıya dökme ile YouTube ve podcast yazıya dökme ekler.
MacWhisper’ın yaptığı ve YapToText’in yapmadığı şeyler
MacWhisper iyi bir yazılım ve kayıtlarla benim geliştirmediğim çok şey yapıyor. Altyazı veya konuşmacı adı gereken kayıtlar için daha iyi araç MacWhisper’dır.
- Altyazılar ve dışa aktarmalar. Ücretsiz sürüm .srt ve .vtt altyazıları dışa aktarır, Pro ise .docx, .pdf ve Markdown gibi biçimler ekler. YapToText size düz metin verir.
- Konuşmacılar ve toplu işlemler. Pro konuşmacıları tanır ve birçok dosyayı aynı anda yazıya döker. YapToText hiçbir konuşmacıyı etiketlemez ve bir seferde tek dosya alır.
- Bağlantılar, podcast’ler ve uygulama sesi. Pro YouTube ve diğer medya bağlantılarını ile podcast’leri yazıya döker ve diğer uygulamalardan ses yakalar. YapToText dosyanın Mac’inizde olmasını ister.
- Toplantılar. Pro Zoom, Teams, Webex, Skype, Chime ve Discord görüşmelerini kaydeder ve başlayıp bittiklerini fark eder. YapToText toplantı kaydetmez.
- Otomasyon. Pro klasörleri izler, dökümleri Notion, Zapier, Obsidian ve diğerlerine gönderir ve bir komut satırı aracı vardır. YapToText’te bunların hiçbiri yoktur.
- Intel Mac’ler ve daha çok dil. MacWhisper Intel Mac’lerde, kendi anlatımına göre daha yavaş çalışır ve 100 dil listeler. YapToText Apple çipi ister ve 29 dil ile otomatik algılamayı listeler.
- iPhone ve iPad. App Store sürümü Whisper Transcription iPhone ve iPad’de de çalışır. YapToText yalnızca Mac uygulamasıdır.
Kısa özet
- Kazandıklarınız. Her uygulamaya ücretsiz dikte, cihazda temizlik, Quick Edit ve Auto mode, kurulacak hiçbir şey olmadan.
- Koruduklarınız. Mac’inizde dosya yazıya dökmeyi düz metin olarak ücretsiz korursunuz.
- Ne zaman kalmalı. İşiniz altyazı, konuşmacı veya toplu işlem gerektiren kayıtlarsa ya da bir Intel Mac kullanıyorsanız.
Kayıtlar için MacWhisper’ı, konuşmak için YapToText’i kullanın ya da düz metin yetiyorsa ikisi için de YapToText’i. Buradakilerden biri iki uygulamadan herhangi birinde gördüğünüzle uyuşmuyorsa GitHub’da bir issue açın. Hepsi okunur.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Rehberler
Diğer rehberler, İngilizce
Kaynaklar
- https://www.macwhisper.com (kontrol tarihi 06.10.2026)
- https://www.macwhisper.com/legal/privacy-policy (kontrol tarihi 03.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/14-how-to-use-the-dictation-feature (kontrol tarihi 06.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/40-macwhisper-whisper-transcription-difference (kontrol tarihi 03.10.2026)
- https://docs.macwhisper.com/article/34-transcription-is-slower-than-expected (kontrol tarihi 03.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/whisper-transcription/id1668083311 (kontrol tarihi 03.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrol tarihi 03.10.2026)
- https://tryvoiceink.com (kontrol tarihi 06.10.2026)
Sorular
MacWhisper ücretsiz mi?
Kısmen. macwhisper.com’daki sürümün dosya yazıya dökme ve sistem genelinde dikte için ücretsiz bir katmanı vardır ve MacWhisper Pro, 3 Ekim 2026’da kontrol edildiği üzere ömür boyu güncellemeli, bir kez ödenen 64 €’dur. YapToText ücretsizdir ve hiçbir şey kilitli değildir.
MacWhisper’a ücretsiz bir alternatif var mı?
Evet. YapToText ücretsizdir, cihazdaki yapay zekâ temizliğiyle her uygulamaya dikte eder ve ses ile video dosyalarını düz metin olarak yazıya döker. Altyazı için MacWhisper’ın kendi ücretsiz sürümü hâlâ daha uygundur.
MacWhisper diğer uygulamalara dikte edebilir mi?
Evet, macwhisper.com’da satılan sürümde. Ücretsiz katmanı Whisper ile sistem genelinde dikteyi listeler, Pro ise yüksek kaliteli dikte ve yapay zekâ temizliği ekler. App Store sürümü Whisper Transcription diğer uygulamalara dikte edemez.
MacWhisper diktesi neden çalışmıyor?
En yaygın neden sürümdür. MacWhisper’ın yardım makalesi, Mac App Store kısıtlamaları yüzünden diktenin yalnızca macwhisper.com’da satılan sürümde olduğunu, App Store sürümü Whisper Transcription’da olmadığını söyler. macwhisper.com sürümünde ana ekrandaki Dictation’dan, bu sizi kurulumda yönlendirir, ya da Settings, Dictation içinden açın ve bir klavye kısayolu belirleyin. Yapay zekâ dikte istemleri de Pro ve kendi yapay zekâ anahtarınızı gerektirir.
MacWhisper çevrimdışı çalışır mı?
Evet. Gizlilik politikası tüm işlevlerinin cihazınızda çalıştığını ve lisans durumuyla ilgili anonim analizler dışında hiçbir ses, metin veya başka verinin cihazdan çıkmadığını söyler. Yardım merkezi ayrıca isteğe bağlı bulut yazıya dökme sağlayıcılarından söz eder ve Pro’nun yapay zekâ özellikleri kendi bağladığınız bir sağlayıcıyı kullanabilir.
MacWhisper açık kaynak mı?
Kendi sitesinin söylediğine göre değil. Okuduğum macwhisper.com sayfaları yayımlanmış kaynak kodundan hiç söz etmiyor. YapToText’in kodu GitHub’da GPL lisansıyla herkese açıktır.
YapToText dosyaları MacWhisper gibi yazıya döker mi?
Evet, düz metin olarak. macOS’un çözebildiği her ses veya video dosyasını, Voice Memos dahil, alır, ama altyazı, zaman damgası veya konuşmacı etiketi üretmez.
MacWhisper güvenli mi?
Gizlilik politikası her şeyin cihazınızda çalıştığını ve lisans durumuyla ilgili anonim analizler dışında hiçbir ses, metin veya başka verinin cihazdan çıkmadığını söyler. Daha büyük risk sahte kopyalardır: MacWhisper’ın kendi SSS bölümü, dolandırıcı sitelerin onun gibi davrandığını ve kötü amaçlı yazılım taşıyabildiğini uyarır ve resmi sitenin www.macwhisper.com olduğunu, satın almaların Gumroad sayfası ya da App Store üzerinden yapıldığını söyler. Uygulamayı denetlemedim.
MacWhisper mı VoiceInk mi: hangisini seçmeliyim?
İşiniz kayıtlarsa MacWhisper, çünkü ücretsiz sürümü dosyaları yazıya döker ve altyazı dışa aktarır, konuşmacılar ve toplu işlemler bir kez 64 euro karşılığında Pro’dadır. İşiniz canlı diktesiyse VoiceInk, denemeden sonra bir Mac için bir kez $25 ile ve kaynağı GPL v3 altında herkese açık. İkisi de yazıya dökmeyi Mac’te tutar. 6 Ekim 2026’da kontrol edildi.