Mac için açık kaynak yazıya dökme yazılımı: geri almak istediğinize göre dört seçenek
Yazan: Ryleigh Newman · Yayımlanma:
Dört açık kaynak araç, Mac’te ses ve video dosyalarını hiçbir yere göndermeden yazıya döker. Buzz altyazı, konuşmacı tanıma ve YouTube bağlantıları sunar. YapToText, üzerine bıraktığınız dosyadan düz metin verir ve App Store’dan ücretsizdir. VoiceInk, bir dosya kuyruğunu seçtiğiniz model ve temizlemeden geçirir. whisper.cpp ise bunu Terminal’den yapar. Dördü de konuşma modelini kendi Mac’inizde çalıştırabilir.
YapToText’i ben geliştiriyorum, yani bu işte bir çıkarım var ve Buzz’ı ilk sıraya koydum, çünkü kayıtlar için benimkinden daha fazlasını yapıyor. Dışarıdan her bilgi, 3 ile 9 Ekim 2026 arasında okuduğum her projenin kendi sayfalarından gelir. Bunları doğruluğa göre sıralamıyorum.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文
Bu sayfada: 11 bölüm
Bir bakışta
Her projenin kendi sayfalarından, 3 ile 9 Ekim 2026 arasında okunmuştur. Birine güvenmeden önce güncel fiyatları ve gereksinimleri kontrol edin.
| Buzz | YapToText | VoiceInk | whisper.cpp | |
|---|---|---|---|---|
| Lisans | MIT | GPL-3.0 | GPL v3 | MIT |
| Fiyat | Ücretsiz | Ücretsiz | Bir Mac için bir kez $25, kendiniz derlerseniz ücretsiz | Ücretsiz |
| Kurulum | Bir .dmg ya da pip | Mac App Store ya da Homebrew | Deneme indirmesi, Homebrew ya da kaynak kod | Git, bir model betiği ve CMake |
| Aldığı | Ses, video, YouTube bağlantıları | Bir seferde tek ses ya da video dosyası | Ses ve video dosyalarından oluşan bir kuyruk | 16 bit WAV dosyaları |
| Verdiği | TXT, SRT ya da VTT | Düz metin | Metin, özgün ve iyileştirilmiş | Terminal’de metin |
| Konuşmacılar | Konuşmacı tanıma | Hayır | Anlatılmıyor | Yerleşik değil |
| Her uygulamaya dikte de eder | Sayfalarında anlatılmıyor | Evet, tek tuşla | Evet | Hayır |
| Çalıştığı yer | Apple çipli Mac’ler, Windows, Linux | Apple çipli Mac’ler, macOS 14 veya sonrası | Mac’ler. Yerel modeller Apple çipli içindir | Intel ve Apple çipli Mac’ler |
1. Buzz: kayıtlar için en eksiksiz olan
Buzz kendini, ses kayıtlarını kişisel bilgisayarınızda çevrimdışı yazıya döken ve çeviren bir uygulama olarak tanıtır. Chidi Williams tarafından yapılmıştır ve MIT lisanslıdır. Bir dosyayı ya da YouTube bağlantısını içe aktarırsınız, bir görev, bir dil ve bir model seçersiniz ve çalıştırırsınız.
- Çıktı. TXT, SRT ya da VTT, kelime düzeyinde zamanlama seçeneğiyle.
- Araçlar. Konuşmacı tanıma, gürültülü ses için konuşma ayırma, bir izleme klasörü, bir komut satırı ve arama özellikli bir görüntüleyici.
- Modeller. Whisper, Whisper.cpp, Faster Whisper ve diğerleri. SSS bölümü Whisper.cpp’yi Mac’lerde en iyi seçenek olarak adlandırır.
- Platformlar. Mac, Windows ve Linux. README dosyası Buzz’ın artık Mac’te Apple çip gerektirdiğini söyler.
Altyazıya ya da kimin ne söylediğini bilmeye ihtiyacınız varsa buradan başlayın. Daha fazla ayrıntı için Buzz sayfasına bakın.
2. YapToText: kurulum gerektirmeyen düz metin
Bu benimki. Önce bir dikte uygulamasıdır ve Transcribe a file (dosyayı yazıya dök) kartı macOS’un çözebildiği her ses ya da video dosyasını alır. Whisper Large v3 Turbo App Store indirmesinin içinde gelir, bu yüzden indirilecek bir model yoktur ve dosya Mac’te yazıya dökülür.
- Çıktı. Kopyalamak ya da eklemek için düz metin. Söylenenin aynısı için Raw Transcription seçeneğini ya da başlıklar ve madde işaretleri için Note gibi bir modu seçin.
- Sınırlar. Bir seferde tek dosya. Zaman damgası, altyazı ya da konuşmacı etiketi yok.
- Fiyat. Ücretsiz, ücretli katman ve dakika sınırı yok.
- Kod. GPL-3.0, GitHub’da.
İhtiyacınızın sözcükler olduğu bir ders, görüşme ya da sesli not için uygundur. Dosya yazıya dökme rehberi adım adım anlatır.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
3. VoiceInk: model seçiminiz olan bir kuyruk
VoiceInk GPL v3 altında açık kaynaktır. Hazır derlenmiş uygulama 7 günlük denemeden sonra ücretli bir indirmedir ve sitesi onu kaynaktan ücretsiz derleyebileceğinizi söyler. Kenar çubuğunda Transcribe bölümünü açın, dosyaları sürükleyin, bir Mode seçin ve kuyruğu sırayla işlemek için Start düğmesini tıklayın.
- Biçimler. Diğerlerinin yanı sıra wav, mp3, m4a, aiff, mp4, mov, aac, flac, caf, amr, ogg, opus ve 3gp.
- Modeller. Mode hangi toplu işleme uygun modeli kullanıyorsa o: Parakeet, Whisper ve daha fazlası.
- Temizleme. Sonuçta Original ve Enhanced sekmeleri olan isteğe bağlı bir iyileştirme adımı.
- Geçmiş. Her dosya, sürelerle birlikte bir History kaydı alır. Kaynak dosyanız değişmez.
Hangi modelin seçileceğini VoiceInk model rehberi anlatır, lisanslar ise fiyat sayfasında.
4. whisper.cpp: motorun kendisi
whisper.cpp, OpenAI’ın Whisper modelinin MIT Lisansı altındaki bir C ve C++ sürümüdür ve YapToText’in üzerine kurulduğu motordur. README dosyası Apple çipi birinci sınıf bir vatandaş olarak adlandırır. Onu klonlarsınız, betiğiyle bir model indirirsiniz, CMake ile derlersiniz ve bir dosyada whisper-cli çalıştırırsınız. README, whisper-cli’ın yalnızca 16 bit WAV dosyalarıyla çalıştığını söyler ve diğer her şeyi dönüştürmek için bir ffmpeg komutu verir.
İlk döküm için sizden en çok şeyi ister ve aradaki hiçbir şey olmadan size modeli verir. Komutlar ve her modelin boyutu yerel Whisper rehberinde.
Birinin gerçekten yerel olduğu nasıl doğrulanır
- Wi-Fi’ı kapatın. Kısa bir dosyayı yazıya dökün. Çalışırsa konuşma modeli Mac’inizdedir.
- Lisans dosyasını okuyun. Açık kaynak, kodun okumanıza, derlemenize ve değiştirmenize izin veren bir lisansla herkese açık olması demektir.
- Bulut seçeneklerine bakın. Buzz ve VoiceInk, bir tane bağlarsanız barındırılan servisleri de kullanabilir. Yerel kalmak için bunları kapalı bırakın.
Kısa özet
- Altyazı ve konuşmacılar. Buzz.
- Düz metin, kurulum yok. YapToText.
- Çok dosya, model seçimi sizde. VoiceInk.
- Terminal. whisper.cpp.
- Dördü de. Kendi Mac’inizde yazıya dökebilir.
Bir projenin bilgilerini yanlış yazdıysam ya da buraya ait olan birini atladıysam GitHub’da bir issue açın. Hepsini okuyorum.
Ücretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.
Rehberler
Diğer rehberler, İngilizce
Kaynaklar
- https://github.com/chidiwilliams/buzz (kontrol tarihi 07.10.2026)
- https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs (kontrol tarihi 07.10.2026)
- https://chidiwilliams.github.io/buzz/docs/faq (kontrol tarihi 07.10.2026)
- https://github.com/ggml-org/whisper.cpp (kontrol tarihi 07.10.2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/transcribe-audio-files (kontrol tarihi 09.10.2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/local-models (kontrol tarihi 09.10.2026)
- https://tryvoiceink.com/docs/license-management (kontrol tarihi 09.10.2026)
- https://github.com/ryleighnewman/YapToText (kontrol tarihi 10.10.2026)
- https://apps.apple.com/us/app/yaptotext/id6786382289 (kontrol tarihi 10.10.2026)
Sorular
Mac için en iyi açık kaynak yazıya dökme yazılımı hangisi?
Geri almak istediğinize bağlıdır. Altyazı ve konuşmacı tanıma için Buzz, kurulumsuz ücretsiz düz metin için YapToText, kuyruk için VoiceInk ve Terminal için whisper.cpp.
Konuşmacı tanıma özellikli ücretsiz açık kaynak yazıya dökme yazılımı var mı?
Buzz ücretsizdir, MIT lisanslıdır ve araçları arasında konuşmacı tanımayı sayar.
Açık kaynak yazılım Mac’te video dosyalarını yazıya dökebilir mi?
Evet. Buzz, YapToText ve VoiceInk video dosyalarını alır ve ses kanalını yazıya döker.
Whisper açık kaynak mı?
Evet. OpenAI, Whisper’ı MIT Lisansı altında yayımladı ve whisper.cpp, Apple çipte iyi çalışan, MIT lisanslı bir C ve C++ sürümüdür.
Bu uygulamalar sesimi bir sunucuya gönderir mi?
Yerel bir model kullandığınızda göndermez. Buzz ve VoiceInk ayrıca barındırılan seçenekler de sunar ve bunları kapalı bırakabilirsiniz.