Mac Mail’de dikte: e-postayı selamlamadan kapanışa kadar dikte edin

Yazan: · Yayımlanma:

Mac’te Mail’de dikte etmek için konu satırının altındaki Message alanını tıklayın, Dikte kestirmenize veya Mikrofon tuşuna basın ya da Düzen > Dikte’yi Başlat komutunu seçin ve konuşun. Bu, macOS ile gelen ücretsiz Apple Dikte’dir ve sözlerinizi siz söylerken yazar.

Benim geliştirdiğim ücretsiz uygulama YapToText de Mail’e aynı şekilde yazar, sesinizi Mac’inizde tutar ve söylediklerinizi adınızla imzalanmış bir e-posta gövdesine çevirebilir. Bozulan şey dikteyse Mail’de dikte çalışmıyorsa çözümler aşağıda.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Bu sayfada: 13 bölüm
  1. Adımlar
  2. Mail’de Apple Dikte’yi kullanma
    1. Adım 1: Dikte’yi bir kez açın
    2. Adım 2: Mesajı dikte edin
    3. Adım 3: Okuyun, sonra gönderin
  3. Mail’de YapToText: ücretsiz ve Mac’inizde
    1. Adım 1: Sözlerin gideceği yeri tıklayın
    2. Adım 2: Right Command tuşuna dokunun ve konuşun
    3. Adım 3: Bir kez daha dokunun
  4. Döküm değil, e-posta gövdesi alın
  5. E-postayı göndermeden önce düzeltin
  6. Sesinizin nereye gittiğini karşılaştırın
  7. Mail’de dikte çalışmıyorsa
    1. YapToText’in e-postası yanlış düşüyorsa ya da hiç düşmüyorsa
  8. Her birinin yapamadıkları
  9. Kısaca
  10. Rehberler
  11. Diğer rehberler, İngilizce
  12. Kaynaklar
  13. Sorular

Adımlar

  1. Sistem Ayarları, Klavye, Dikte bölümünden Dikte’yi açın.
  2. Mail’de <span lang="en">New Message</span> düğmesini tıklayın, sonra konunun altındaki <span lang="en">Message</span> alanını tıklayın.
  3. Mikrofon tuşuna veya Dikte kestirmenize basın ya da Düzen > Dikte’yi Başlat komutunu seçin.
  4. Mesajınızı söyleyin ve ara vermek istediğiniz yerde “yeni paragraf” deyin.
  5. İşiniz bitince Esc tuşuna veya kestirmeye basın, e-postayı okuyun ve <span lang="en">Send</span> düğmesini tıklayın.

Mail’de Apple Dikte’yi kullanma

Mail, Mac’in kendi Dikte özelliğini diğer uygulamalar gibi kabul eder, çünkü Apple’a göre Dikte yazı yazabildiğiniz her yerde çalışır. Message alanında Dikte’yi başlatın, sözleriniz e-postanın gövdesine düşer.

Adım 1: Dikte’yi bir kez açın

  • Siz: Elma menüsü > Sistem Ayarları’nı seçin, sonra kenar çubuğunda Klavye’yi tıklayın. Aşağı kaydırmanız gerekebilir. Dikte’ye gidin, açın ve Etkinleştir’i tıklayın.
  • Kontrol: Dikte açık kalır. Kestirme açılır menüsündeki tuşlara göz atın, çünkü Dikte’yi Düzen menüsüne gitmeden onlar başlatır.

Adım 2: Mesajı dikte edin

  • Siz: Mail’in araç çubuğunda New Message düğmesini tıklayın, To ve Subject alanlarını doldurun ve konunun altındaki Message alanını tıklayın. Mikrofon tuşuna basın, Dikte kestirmenize basın veya Düzen > Dikte’yi Başlat komutunu seçin.
  • Kontrol: Konuştukça sözler belirir. Paragraflar arasında “yeni paragraf” deyin. İşiniz bitince Esc tuşuna, Mikrofon tuşuna veya kestirmeye basın.

Adım 3: Okuyun, sonra gönderin

  • Siz: E-postayı okuyun. Dikte’nin emin olamadığı sözcüklerin altı mavi çizilir. Birini tıklayıp bir alternatif seçin ya da doğru sözcüğü yazın veya dikte edin.
  • Kontrol: Demek istediğinizi söylüyor. Send düğmesini tıklayın veya Mail’in gönderme kestirmesi olan Shift Command D tuşlarına basın.

Dikte, 30 saniye boyunca konuşma olmazsa kendiliğinden durur, bu yüzden e-postanın ortasındaki uzun bir duraklama oturumu bitirir. 30 saniye sınırı sayfası nedenini anlatır. Apple’ın Dikte gizlilik notu, genel metin Dikte’sine örnek olarak mesaj yazmayı verir. Klavye ayarlarında Dikte’nin altındaki metin ise bunun Mac’inizde mi işlendiğini yoksa Siri sunucularına mı gönderildiğini belirtir.

Mail’de YapToText: ücretsiz ve Mac’inizde

YapToText, her uygulamaya dikte etmek için geliştirdiğim ücretsiz Mac uygulamasıdır ve Mail, ona farklı davrandığı uygulamalardan biridir. Whisper’ı Mac’inizde çalıştırır ve Mail’in imlecine yazar, hesap açmanız gerekmez. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir, Mac App Store’da ücretsizdir. Dokunun, konuşun, yine dokunun, e-posta Message alanına düşer.

Adım 1: Sözlerin gideceği yeri tıklayın

  • Siz: Konunun altındaki Message alanını tıklayın.
  • Kontrol: İmleç To alanında değil, e-postanın gövdesinde yanıp sönüyor.

Adım 2: Right Command tuşuna dokunun ve konuşun

  • Siz: Right Command tuşuna bir kez dokunun ve e-postayı o kişiye söyler gibi söyleyin.

Adım 3: Bir kez daha dokunun

  • Siz: Right Command tuşuna yeniden dokunun.
  • YapToText: Dökümü Mac’inizde tamamlar, Auto modu bunun bir e-posta olduğuna karar verirse biçimlendirir, imlecin olduğu yere yapıştırır ve daha önce kopyaladığınız şeyi panoya geri koyar.
  • Kontrol: E-posta Message alanında. Bunun yerine panoya gittiyse Erişilebilirlik henüz açık değildir. Çözümler aşağıda.

Varsayılan olarak sessizlik zaman aşımı yoktur, bu yüzden doğru sözcüğü bulmak için durmak dikteyi bitirmez. E-posta istediğiniz gibi olunca Send düğmesini tıklayın.

Mac’te YapToText’in Dictation ayarları sayfası: Keys, Recording, Microphone ve Delivery kartları.
Şekil 1. Dictation sayfasında Auto-stop after silence varsayılan olarak Off’tur, bu yüzden doğru sözcüğü bulmak için durmak e-postayı bitirmez.

Döküm değil, e-posta gövdesi alın

Varsayılan olarak açık olan Auto modu, ne söylediğinize ve metnin nereye gittiğine bakar, Mail ise Email’e doğru eğilir. Bu eğilim yalnızca eşitliği bozar, bu yüzden önce söylediğiniz gelir:

  • Bir mektup. “Dear Jessica” gibi bir selamlamayla açıp “Best regards” gibi bir kapanışla bitirirseniz, hangi uygulamada olursanız olun e-posta olur.
  • Birkaç sözcük. Altı sözcük veya daha azı, Mail’de bile söylendiği gibi kalır. Bu da bir konu satırına uygundur.
  • Düz bir paragraf. İçinde e-postaya benzer bir şey olmayan kısa bir paragrafa yanlış duyulanları düzelten ama hiçbir şeyi yeniden yazmayan dikkatli bir geçiş uygulanır.
  • Daha uzun veya karışık olan her şey. Yalnızca sözcükler karar vermediğinde, Mail’e dikte etmek dengeyi Email’den yana çevirir.

Email modu yalnızca gövdeyi yazar, hiçbir zaman Subject satırı yazmaz. Yalnızca birinin adını andıysanız selamlama ekler, Settings, Advanced, Your name bölümündeki adla imzalar ve [Your Name] gibi bir yer tutucu asla yazmaz. Söylemediğiniz nezaket cümlelerini eklemez, yani yüksek sesle söylemediyseniz hiçbir e-postanız “I hope this email finds you well” diye başlamaz. Your name alanını bir kez doldurun, Email modu bundan sonra onunla imzalar.

YapToText’in Home sayfası: Start Dictation düğmesi, Right Command ve Right Option içeren Keys kartı ve Intelligent Insert.
Şekil 2. Bir ad kaydedene kadar Home sayfası bunu Auto mode altında, Sign emails as bölümünde ister ve Email modu bu adla imzalar.

Söyleyin: Auto modu açıkken, Mail’deki herhangi bir diktenin sonunda.

as an email

Ne olur: İfade yazılmaz. Auto modu söylediğinizi, başka türlü olduğu gibi bırakacağı bir metin bile olsa, tam bir e-posta olarak biçimlendirir.

Yönlendirmenin üç yolu daha var:

  • Bir ton. “make it formal”, “make it friendly” veya “make it shorter” ile bitirin, ifade yazılmaz, uygulanır.
  • Tek bir dikte için Email modu. Konuşurken Email’in sayı tuşuna basın. Auto açıkken sonraki dikte yine Auto’ya döner.
  • Mail’de her zaman Email modu. Auto modunu kapatın, Modes sayfasında Email modunun düzenleyicisini açın ve Apps that use this mode altına Mail’i ekleyin. Auto açıkken her diktenin nasıl yazılacağına o karar verir, bu yüzden bu ayar yalnızca Auto kapalıyken devreye girer.
YapToText’in Modes sayfası: en üstte Auto, sonra Raw Transcription, Clean Up, Note, Email, Message ve Code Comment, 2’den 7’ye numaralı.
Şekil 3. Modes sayfası Email’i 5 numara olarak listeler. Düzenleyicisini açmak için tıklayın, orada Apps that use this mode alanı Mail’i tutabilir.

Outlook, Spark, Airmail ve Superhuman da aynı şekilde Email’e yönelir, Mac’te Outlook’ta dikte rehberi ise Outlook’un kendisini anlatır. Auto mode rehberi Auto’nun uyduğu tüm ifadeleri listeler.

E-postayı göndermeden önce düzeltin

Dikte yazmaktan kurtarır, okumaktan değil. Bu yüzden yanlış bir sözcüğü göndermeden önce üç araç yakalar:

  • Scratch that. Sözler yerine düştükten hemen sonra, 30 saniye içinde, tek başına “scratch that” deyin, dikte geri alınır. “Replace”, yanlış sözcük, “with”, doğru sözcük, tek bir sözcüğü yerinde değiştirir. İkisi de varsayılan olarak açık olan Insert text automatically ayarını gerektirir.
  • Quick Edit. Bir cümleyi veya e-postanın tamamını seçin, Right Option tuşuna dokunun, “make it shorter” veya “fix the grammar” gibi değişikliği söyleyin ve yine dokunun. Sonuç seçiminizin yerini alır.
  • Review before inserting. Varsayılan olarak kapalıdır ve Settings, Advanced bölümündedir. Açıkken bitmiş metin önce yüzen bir düzenleyicide açılır, varsayılan olarak yalnızca 200 karakter veya daha uzun diktelerde. Command Return metni ekler, Esc atar.

Dikte edilen her e-postayı göndermeden önce bir kez okuyun. Quick Edit rehberi neleri isteyebileceğinizi listeler.

YapToText’in Quick Edit sayfası: Right Option üzerindeki Quick Edit tuşu, Corrections by voice, pop-up konumu ve renkler.
Şekil 4. Üç düzeltmeden ikisi Quick Edit sayfasındadır: sözler yerine düştükten hemen sonra scratch that ve replace için Corrections by voice, bir seçimi yeniden yazmak için de Right Option üzerindeki Quick Edit tuşu.

Sesinizin nereye gittiğini karşılaştırın

3 Ekim 2026’da Apple’ın destek sayfalarında kontrol edildi.

Mail’de Apple DikteYapToText
ÜcretÜcretsiz, macOS ile gelirÜcretsiz, ücretli kademe yok
Sesinizin gittiği yerMac’te veya Siri sunucularına, hangisi olduğunu Klavye ayarları belirtirMac’inizde kalır
İnternetApple’a göre gerekebilirNormal kullanımda gerekmez
Sessizlik zaman aşımı30 saniye sessizlikten sonra dururVarsayılan olarak yok
E-posta biçimiSöylediğinizi yazar, desteklenen dillerde virgül, nokta ve soru işareti eklerMail’de Auto modu Email’e yönelir, Email modu gövdeyi yazar ve adınızla imzalar
Sesli komutlarNoktalama, biçimlendirme, büyük harfler ve sembollerNoktalama, emoji ve Snippets
GereksinimKlavye ayarlarında Dikte’nin açık olmasıApple çipli Mac, macOS 14 veya sonrası

Apple, sesinizin Mac’ten çıkıp çıkmadığını Klavye ayarlarında söyler, YapToText ise onu hiçbir yere göndermez. Önce sesinizin nereye gidebileceğine, sonra ne kadar biçimlendirme istediğinize göre seçin.

Nothing leaves your Mac başlıklı App Store posteri, altında iki modelin de Included olarak işaretlendiği YapToText AI Models sayfası.
Şekil 5. YapToText’in iki modeli de Included olarak işaretlidir, bu yüzden e-postanız Mac’inizde duyulur, biçimlendirilir ve imzalanır.

Mail’de dikte çalışmıyorsa

Apple’ın kontrol listesi anahtarı, dili, kestirmeyi ve mikrofonu kapsar, Mail’de ise önce ekleme noktası gelir. Başlamadan önce Message alanını tıklayın, çünkü Dikte ekleme noktasına yazar.

  1. Message alanını tıklayın. Apple’ın ilk Dikte adımı ekleme noktasını metni istediğiniz yere koymaktır, bu yüzden konunun altında, e-postanın gövdesini tıklayın.
  2. Dikte’yi açın. Sistem Ayarları, Klavye bölümünde Dikte’nin açık olduğundan emin olun. Mail’de Düzen > Dikte’yi Başlat çalışıyor da tuşunuz çalışmıyorsa yalnızca kestirme yanlıştır.
  3. Mac’inizin beklediği kestirmeye basın. Dikte altındaki Kestirme açılır menüsü tuşları gösterir. Mikrofon tuşuna basıp bırakın. Basılı tutmak, Siri açıksa Siri’yi çağırır.
  4. Mikrofonu adıyla seçin. Dikte altında Mikrofon kaynağının yanında Automatic yerine mikrofonunuzu seçin, sonra giriş ses yüksekliğini Sistem Ayarları, Ses, Giriş bölümünden artırın.
  5. Dili eşleştirin. Dikte altında Diller’in yanındaki Düzenle’yi tıklayın ve konuştuğunuz dili ve bölgeyi seçin.
  6. Sesle Denetim’i kapatın. Sesle Denetim açıkken standart Dikte kullanılamaz, dikteyi bunun yerine Sesle Denetim üzerinden yaparsınız. Sesle Denetim ile Dikte karşılaştırması farkı anlatır.
  7. Bağlantıyı kontrol edin. Apple internet bağlantısı gerekebileceğini söylüyor ve Klavye ayarlarında Dikte’nin altındaki metin sizin için gerekip gerekmediğini belirtir.

Mac dikte çalışmıyor rehberi her çözümü ayrıntılı anlatır.

YapToText’in e-postası yanlış düşüyorsa ya da hiç düşmüyorsa

  1. Sözler panoya gidiyorsa. YapToText’in Home sayfasında Accessibility yanındaki Grant düğmesine basın ve uygulamayı Sistem Ayarları, Gizlilik ve Güvenlik, Erişilebilirlik bölümünde açın. Bu olmadan her dikte yazılmak yerine panoya kopyalanır.
  2. Bir e-postada kapanış yoksa. Settings, Advanced, Your name alanını doldurun. Boşken Email modu yer tutucu yazmak yerine kapanışı atlar.
  3. Kısa bir e-posta söylendiği gibi çıktıysa. Altı sözcük veya daha azı, Mail’de bile söylendiği gibi kalır. Biçimi zorlamak için “as an email” ile bitirin.
  4. Tam sözlerinizi istediyseniz. Konuşurken Raw Transcription’ın sayı tuşuna basın, o dikte söylendiği gibi yazılır.
  5. Mail bip sesi çıkarıyorsa. Intelligent Insert imlecinizin çevresindeki metni birkaç görünmez tuş vuruşuyla okur ve bazı uygulamalar bunlardan birine uyarı sesiyle karşılık verir. Mail açıkken Dictation sayfasına gidin, Delivery kartında Turn off in another app seçeneğini seçip Mail’i belirleyin. Ya da Sistem Ayarları, Ses bölümünde Alert volume ayarını düşürün, bu yalnızca uyarı seslerini kapatır.
  6. Yapıştırma sorun çıkarıyorsa. Mail açıkken Settings, Advanced altındaki Per-app method bölümünde Add App Override seçeneğini seçin, Mail’i belirleyin ve Type character-by-character seçeneğini koruyun.

Sorun giderme rehberi gerisini kapsar.

Her birinin yapamadıkları

  • Apple Dikte. Söylediğinizi bir e-postaya biçimlendirmeden yazar, 30 saniye sessizlikten sonra durur ve sesinizin Mac’ten çıkıp çıkmadığı Klavye ayarlarının söylediğine bağlıdır.
  • YapToText. Email modu hiçbir zaman Subject satırı yazmaz, bu yüzden konuyu Subject alanına kendi kısa diktesi olarak dikte edin. Email modu ve Auto modunun biçimlendirmesi bir temizleme modeli gerektirir. Bu modeli App Store sürümü içerir, Homebrew sürümünde ise kendiniz indirirsiniz. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir, Intel Mac’ler için hiçbir şey iddia edilmiyor.

Kısaca

  • Apple Dikte. Message alanını tıklayın ve 30 saniyeden kısa duraklamalar için Dikte kestirmenize basın.
  • YapToText. Right Command tuşuna dokunun, konuşun, yine dokunun. Mail’deki bir dikte adınızla imzalı bir e-posta gövdesi olarak çıkabilir.
  • Auto modu. “as an email” veya “make it formal” ile bitirin ya da konuşurken bir modun sayı tuşuna basın.

E-postayı o kişiye söyler gibi söyleyin, sonra göndermeden önce bir kez okuyun. Pages ve Notes dikteyi hemen hemen aynı şekilde alır. Pages’te dikte ve Notes’ta sesle yazma rehberleri oradaki farkları anlatır. Burada yazanlar Mail’de gördüğünüzle uyuşmuyorsa GitHub üzerinde bir issue açın (İngilizce). Hepsini okuyorum.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Yazan hakkında. Ryleigh Newman yazılım geliştiriyor, elleriyle yazmakta zorlanıyor ve bu sitenin anlattığı uygulama olan YapToText ile her gün dikte ediyor. Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Uygulamanın arayüzü ve sitenin diğer sayfaları İngilizcedir. Proje hakkında daha fazlası, İngilizce.

Rehberler

Diğer rehberler, İngilizce

Kaynaklar

Sorular

Mac’te e-posta nasıl dikte edilir?

Mail’de konunun altındaki Message alanını tıklayın ve Apple Dikte’yi kestirmenizle, Mikrofon tuşuyla veya Düzen > Dikte’yi Başlat komutuyla başlatın. YapToText ile Right Command tuşuna dokunun, konuşun ve yine dokunun. Mail’de Auto modu söylediklerinizi adınızla imzalı bir e-posta gövdesine çevirebilir.

Mac Mail’de dikte edilebilir mi?

Evet. Apple’a göre Dikte yazı yazabildiğiniz her yerde çalışır, Mail de buna dahildir. YapToText gibi ücretsiz uygulamalar da Mail’e yazar.

Mac’imde Mail’de dikte neden çalışmıyor?

Önce Message alanını tıklayın, çünkü Dikte ekleme noktasına yazar. Sonra Sistem Ayarları, Klavye bölümünde Dikte’nin açık olduğunu, orada gösterilen kestirmeye bastığınızı ve Sesle Denetim’in kapalı olduğunu kontrol edin.

Sesli notu e-postaya nasıl yazıya dökerim?

macOS 15 veya sonrası ve Apple çipli bir Mac’te notu Voice Memos’ta açın, Transcription düğmesini tıklayın, metni kopyalayın ve bir Mail mesajına yapıştırın. YapToText bunu Utility sayfasında yapabilir: Transcribe a file kartında Email’i seçin, notu bırakın, sonra Insert veya Copy’yi tıklayın.

Mail’de dikte çevrimdışı çalışır mı?

Bazen. Apple, Dikte’nin internet bağlantısı gerektirebileceğini söylüyor ve Klavye ayarlarında Dikte’nin altındaki metin sizin için gerekip gerekmediğini belirtir. YapToText Mac’inizde yazıya döker ve normal kullanımda bağlantısız çalışır.