Mac için çevrimdışı dikte, internet hiç gerekmeden

Yazan: · Yayımlanma:

Mac’te çevrimdışı dikte mümkündür ve YapToText bunu ücretsiz yapar: konuşma modeli ile düzenleme modeli Mac’inizde çalışır, bu yüzden Wi-Fi kapalıyken söylediklerinizi yazar, Wi-Fi açıkken de sesinizi hiçbir yere göndermez. Apple Dikte de Apple çipli bir Mac’te desteklenen dillerde çevrimdışı çalışabilir ve sizinkinin çalışıp çalışmadığını Klavye ayarları söyler. Test bir dakika sürer: Wi-Fi’ı kapatın, bir cümle dikte edin ve History sayfasına bakın.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Bu rehberin diğer dilleri: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, עברית, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

Nothing leaves your Mac başlıklı App Store posteri, altında iki modelin de Included olarak işaretlendiği YapToText AI Models sayfası.
Şekil 1. App Store sürümünün AI Models sayfasında iki model de Included olarak görünür, bu yüzden ilk dikteden önce indirilecek bir şey yoktur.
Bu sayfada: 12 bölüm
  1. Deneyin: Wi-Fi’ı kapatıp dikte edin
    1. 1. adım: Bağlantıyı kesin
    2. 2. adım: Bir cümle dikte edin
    3. 3. adım: History sayfasına bakın
  2. YapToText’te çevrimdışı ne demek
  3. Apple Dikte’de çevrimdışı ne demek
  4. Enhanced Dictation artık yok: güncel macOS’ta çevrimdışı
  5. Hangi dikte uygulamaları Wi-Fi kapalıyken çalışır
  6. İnternet isterse
  7. Çevrimdışının değiştirmediği şeyler
    1. Çevrimdışı neden gizlilikten fazlası
  8. Kısaca
  9. Rehberler
  10. Diğer rehberler, İngilizce
  11. Kaynaklar
  12. Sorular

Deneyin: Wi-Fi’ı kapatıp dikte edin

YapToText’i, ellerim yazı yazmayı zorlaştırdığı ve her şeyi dikte ettiğim için geliştirdim. Uçakta da masamda da aynı şekilde çalışmasını istedim. Bu sayfa, çevrimdışının uygulama uygulama ne anlama geldiğini anlatıyor.

Bunların hiçbirinde sözüme güvenmek zorunda değilsiniz. Test bir dakika sürer ve düşündüğünüz her dikte uygulamasında işe yarar.

1. adım: Bağlantıyı kesin

  • Siz: Wi-Fi’ı menü çubuğundan kapatın, Ethernet kullanıyorsanız kabloyu çekin.
  • macOS: Wi-Fi’ı kapalı gösterir.
  • Kontrol: Bir web sayfası açılmaz.

2. adım: Bir cümle dikte edin

  • Siz: Herhangi bir metin alanını tıklayın, Right Command tuşuna basın, bir cümle söyleyin ve tekrar basın.
  • YapToText: Sesi Mac’te yazıya çevirir ve kelimeleri, çevrimiçiyken olduğu gibi, imlecin bulunduğu yere yazar.
  • Kontrol: Kelimeler yerine gelir. Henüz hiçbir konuşma modeli kurulmamış Homebrew sürümünde, Wi-Fi açıkken bir model indirmeden hiçbir şey yazıya çevrilemez.
Mac’te YapToText’in yüzen dikte paneli: canlı bir ses dalgası, yazılmakta olan cümle ve iptal, duraklat ve durdur düğmeleri.
Şekil 2. 2. adımda nelere bakmalı: dalga sesinizle hareket eder ve kelimeler imlecinize ulaşmadan önce panelde oluşur.

3. adım: History sayfasına bakın

  • Siz: History sayfasını açın.
  • YapToText: Dikteyi ham metni, son metni ve varsayılan olarak sesiyle birlikte listeler.
  • Kontrol: Kayıt oradadır ve Mac’inizde uygulamanın kendi klasöründe tutulur.
Boru hattı ayrıntıları açık bir YapToText History kaydı: ham metin, düzenlenmiş metin, mod, teslim, hedef uygulama ve süreler.
Şekil 3. Boru hattı ayrıntıları açık tek bir History kaydı, demo verileriyle: ham metin, düzenlenmiş metin, mod, uygulama ve süreler, hepsi Mac’inizde tutulur.

YapToText’te çevrimdışı ne demek

App Store sürümünün içinde iki model vardır: dinleyen Whisper Large v3 Turbo (Q5) ve bir mod istediğinde söylediklerinizi bitmiş metne çeviren Phi-3.5 Mini Instruct. İkisi de ilk açılışta indirilmez, hiçbiri dışarıyla bağlantı kurmaz ve giriş yapılacak bir hesap yoktur. Uygulama ücretsizdir, ücretli bir katmanı yoktur. Uygulamanın başlattığı tek ağ trafiği, sizin tıkladığınız bir model indirmesidir.

  • Diğer modeller. AI Models sayfasında başka bir model seçerseniz Hugging Face’ten HTTPS üzerinden bir kez iner, sonra diğerleri gibi yerel çalışır. AI Models sayfası hepsini listeler.
  • Homebrew sürümü. Modeller olmadan yaklaşık 12 MB indirilir, bu yüzden bir konuşma modeli indirmeden dikte edemez. Ondan sonra o da çevrimdışı çalışır. Kurulum sayfasında iki yol da anlatılır.
  • Verileriniz. History, sözlükler ve ayarlar Mac’te uygulamanın kendi klasöründe durur. Uygulama hiçbir şeyi eşzamanlamaz veya yedeklemez, ne kadarının saklandığını History sayfası anlatır.
  • Güncellemeler ve çökmeler. Güncelleme denetimi yoktur. Güncellemeler App Store’dan gelir. Çökme raporları yalnızca Apple’ınkilerdir ve macOS analiz ayarlarınıza bağlıdır.

Apple Dikte’de çevrimdışı ne demek

Apple’ın macOS Sonoma için Mac Kullanma Kılavuzu, Apple çipli bir Mac’te desteklenen dillerde dikte isteklerinin aygıtınızda işlendiğini ve internet bağlantısı gerekmediğini, Intel işlemcili bir Mac’te ya da aygıt üzerinde desteği olmayan bir dilde ise dikte ettiğiniz sözlerin Apple’a gönderildiğini söyler. Güncel kılavuz bunu bir kontrol olarak anlatır: Sistem Ayarları’nı açın, Klavye’ye gidin ve Dikte’nin altındaki metni okuyun, sesinizin aygıtınızda işlenip Siri sunucularına gönderilmediğini orada görürsünüz. Sorun giderme sayfası da internet bağlantısına ihtiyaç duyabileceğinizi ekler. Bu ayarın nerede olduğunu Mac’te dikte kullanma rehberi gösterir.

Sesle Denetim ise ayrı bir konudur. Apple, internete yalnızca bir kez, ilk açtığınızda yapılan tek seferlik indirme için ihtiyaç duyduğunu ve sonrasında gerekmediğini söyler. Apple Dikte pek çok kişi için çevrimdışıdır, herkes için değil, hangisi olduğunuzu Klavye ayarı söyler.

Enhanced Dictation artık yok: güncel macOS’ta çevrimdışı

Mac’te çevrimdışı dikteyle ilgili bazı eski rehberler Enhanced Dictation özelliğini açmanızı söyler. Güncel macOS’ta Enhanced Dictation ayarı yoktur. İşlemin nerede yapıldığını Klavye bölümü belirtir.

Apple’ın Dikte için güncel Mac Kullanma Kılavuzu sayfası ve sorun giderme sayfası, ikisi de 7 Ekim 2026’da okundu, Enhanced Dictation adını hiç anmaz. Anlattıkları şey yukarıdaki kontroldür: Sistem Ayarları’nı açın, Klavye’ye gidin ve Dikte’nin altındaki metni okuyun. Bir rehber sizi olmayan bir anahtarı aramaya gönderiyorsa o metni okuyun, çünkü güncel macOS sesinizin Mac’te kalıp kalmadığını orada söyler. Eski ayarın ne zaman kalktığını söyleyen bir Apple sayfası bulamadım, bu yüzden bir sürüm adı vermeyeceğim.

Hangi dikte uygulamaları Wi-Fi kapalıyken çalışır

Mac için dikte uygulamalarının çoğu artık yerel bir model sunuyor. Farkı yaratan şey, hâlâ nelerin internete gittiği ve ücretsiz sürümün neleri içerdiği.

3 ile 6 Ekim 2026 arasında, her yapımcının kendi sayfalarından kontrol edildi. Planlar değişir, güvenmeden önce kontrol edin.

UygulamaWi-Fi kapalıyken çalışırHâlâ internete gidenFiyat
YapToTextEvet, App Store sürümünde ilk açılıştan itibarenYalnızca sizin başlattığınız bir model indirmesiÜcretsiz, ücretli katman yok
Apple DikteApple çipte, desteklenen dillerdeIntel Mac’ler ve diğer diller Apple’a giderYerleşik
superwhisperEvet, ücretsiz planda yerel Whisper modelleriylePro’daki bulut modelleriÜcretsiz plan. Pro aylık 8,49 $’dan başlar
SpokenlyEvet, yerel modellerleBulut modelleri. Local Only Mode, model indirmeleri dışındaki her şeyi engellerYerel modeller ücretsiz. Pro aylık 9,99 $
HarkerEvet, yazıya çevirme içinPremium yapay zekâ özellikleri bulutu kullanırÜcretsiz. Premium aylık 5,75 $’dan başlar
HandyEvetModel indirmeleri. README’sine göre ses gitmezÜcretsiz, açık kaynak
OpenWhisprEvet, yerel modellerleAçarsanız kendi bulutuYerel dikte ücretsiz. Pro aylık 8 $
VoiceInkEvet, yerel modellerleSes gönderen isteğe bağlı bulut yazıya çevirme ve metin gönderen yapay zekâ iyileştirmesi, ikisi de kendi API anahtarlarınızla7 günlük deneme, sonra tek seferlik 25 $’dan başlayan fiyatlarla
MacWhisperEvet. Gizlilik politikası tüm işlevlerinin aygıtınızda çalıştığını söylerBu politikaya göre lisans durumuyla ilgili anonim analizler. Bağladığınız isteğe bağlı bulut yazıya çevirme sağlayıcıları ve yapay zekâ sağlayıcılarıÜcretsiz sürüm. Pro tek seferlik €64
Willow VoicePro’da: yardım merkezi çevrimdışı diktenin Pro özelliği olduğunu yazarYardım merkezi bulut tabanlı yapay zekâ modelleri kullandığını söylerÜcretsiz Basic plan. Pro aylık 15 $, yıllık faturalandırmayla aylık 12 $
TypelessHayır: SSS bölümü her özelliğin internet bağlantısı gerektirdiğini söylerGizlilik politikasına göre ses ve bağlam bulut sunucularında işlenirHaftada 8.000 kelimeye kadar ücretsiz. Pro yıllık faturalandırmayla aylık 12 $
Aqua VoiceHayır: Mac sayfası çevrimdışı modun olmadığını söylerSes, Avalon modelinin çalıştığı bulutta işlenir1.000 ücretsiz kelime. Pro yıllık faturalandırmayla aylık 8 $
TypeWhisperEvet, yerel bir motorlaYalnızca kurarsanız bulut API’leri. Model indirmeleriÇekirdek ücretsiz. Premium lisans aylık 5 euro’dan başlar
HexEvet, bir konuşma modeli indirildikten sonraModel indirmeleri ve güncellemeler. İsteğe bağlı yeniden yazma, metni belirlediğiniz bir sağlayıcıya gönderirFiyat belirtilmemiş. MIT lisanslı
DictaFlowOlgular sayfasına göre Local Offline modundaTüm özellikler için bulut sağlayıcıları. Sitesi tamamen çevrimdışı olmadığını söylerAyda 2.000 ücretsiz kelime. Pro aylık 7 $
VoicyHayır: sayfaları her yazıya çevirmenin bulut işlemesi kullandığını söylerSes sunucularına, oradan barındırılan bir Whisper modeline gider30 dakikalık deneme. Pro aylık 8,49 $’dan başlar
Raycast DictationKılavuzunda tarif edilen bir çevrimdışı mod yokGizlilik sayfasına göre ses bir konuşmadan metne iş ortağına giderRaycast Pro’nun parçası, aylık 10 $
Wispr FlowHayırGizlilik sayfasına göre yazıya çevirme her zaman bulutta yapılırMasaüstünde haftada 2.000 kelimelik ücretsiz plan

Ücretsiz konuşmadan metne uygulamaları özeti tüm ayrıntıları içerir, superwhisper alternatifi sayfası en yakın ücretli planı karşılaştırır, Whisper Mac uygulaması sayfası ise Whisper’ın kendisini Mac’te çalıştırmayı anlatır.

İnternet isterse

Bir şey bağlantı istiyorsa şunları sırayla deneyin:

  1. Seçtiğiniz modele bakın. AI Models sayfasında seçtiğiniz ve henüz kurulmamış bir model için bir kez indirme gerekir.
  2. Hangi sürümde olduğunuza bakın. Homebrew sürümü ilk diktesinden önce bir konuşma modeli ister.
  3. Apple Dikte’nin dilini kontrol edin. Apple’ın dikte özelliğini kullanıyorsanız aygıt üzerinde desteği olmayan bir dil Apple’a gider. Klavye ayarları hangisi olduğunu söyler.
  4. Mac’i kontrol edin. Apple’ın Sonoma kılavuzu, Intel Mac’te Apple Dikte’nin sözlerinizi Apple’a gönderdiğini söyler. YapToText için Apple çipi gerekir.

Apple’ın kendi dikte özelliği tamamen çalışmayı bıraktıysa Mac dikte çalışmıyor rehberinde çözümler sırayla verilir.

Çevrimdışının değiştirmediği şeyler

  • Açılıştan sonraki ilk dikte. Model yüklenirken kısa bir süre bekler.
  • Pil. Modelleri Mac’te çalıştırmak enerji harcar. Energy sayfası onları daha erken kaldırabilir veya pildeyken daha hafif modellere geçebilir.
  • Gereken Mac. Apple çipi ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Intel için hiçbir şey iddia edilmez.

Çevrimdışı neden gizlilikten fazlası

Çevrimdışı olmak, uygulamanın ücretsiz olmasının da bir parçasıdır. Ödenecek bir sunucu yoktur, bu yüzden sizden ücret almak için bir neden de yoktur ve beklenecek bir gidiş geliş da yoktur. History her dikte için durdurmadan metne kadar geçen süreyi gösterir, böylece hızı benim verdiğim bir sayıya güvenmek yerine kendi Mac’inizde görürsünüz.

Gizlilik sayfası her dosyanın nerede durduğunu anlatır, Mac’te konuşmadan metne sayfası bir günün nasıl geçtiğini gösterir, dosya yazıya çevirme sayfası ise yine Mac’te kalan ses kayıtlarını anlatır.

Özellikle gizli işler için özel dikte rehberi History ayarlarından FileVault’a kadar daha da ileri gider.

Kısaca

  • YapToText. App Store sürümünde ilk açılıştan itibaren çevrimdışıdır ve hesap gerektirmez.
  • Apple Dikte. Apple çipte, desteklenen dillerde çevrimdışıdır. Sizinkinin öyle olup olmadığını Klavye ayarları söyler.
  • Wispr Flow. Çevrimdışı değildir: yazıya çevirmesi her zaman bulutta çalışır.

Seçerken tartılması gereken diğer her şey için hiçbir şey almayan ve hiçbir şey yüklemeyen Mac dikte yazılımı sayfası hepsini ele alır.

Wi-Fi’ı kapatın ve dikte edin: test bir dakika sürer ve işi çözer. Burada yazanlar gördüğünüzle uyuşmuyorsa GitHub’da bana bildirin. Her issue okunur.

YapToText’i Mac App Store’dan indirinÜcretsiz indirilir. Hesap gerekmez, kilitli özellik yoktur. Apple çipli bir Mac ve macOS 14 veya sonrası gerekir. Kaynak kodu GitHub’da.

Yazan hakkında. Ryleigh Newman yazılım geliştiriyor, elleriyle yazmakta zorlanıyor ve bu sitenin anlattığı uygulama olan YapToText ile her gün dikte ediyor. Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Uygulamanın arayüzü ve sitenin diğer sayfaları İngilizcedir. Proje hakkında daha fazlası, İngilizce.

Rehberler

Diğer rehberler, İngilizce

Kaynaklar

Sorular

YapToText internetsiz çalışır mı?

Evet. İki model de App Store sürümünün içindedir ve bir diktede ağ hiç kullanılmaz. Homebrew sürümü önce bir konuşma modeli indirmeyi gerektirir.

Apple Dikte Mac’te çevrimdışı çalışır mı?

Apple çipli bir Mac’te, desteklenen dillerde evet. Klavye ayarları diktenizin aygıt üzerinde işlenip işlenmediğini gösterir. Intel Mac’te ya da desteklenmeyen bir dilde, Apple’ın Sonoma kılavuzuna göre Apple’a gönderilir.

Mac için hangi ücretsiz dikte uygulamaları çevrimdışı çalışır?

YapToText ve Handy, bir de superwhisper, Spokenly, Harker ve OpenWhispr’daki yerel modeller. Apple çipte desteklenen dillerde Apple Dikte. Wispr Flow çalışmaz: yazıya çevirmesi her zaman bulutta yapılır.

Çevrimdışı dikte daha az doğru mudur?

Çevrimdışı olduğu için değil. Sonucu model ve mikrofon belirler. YapToText varsayılan olarak Whisper Large v3 Turbo (Q5) çalıştırır ve AI Models sayfası her modeli doğruluk ve hız için yıldızlarla derecelendirir.

Mac’te dikte gizli mi?

Uygulamaya ve Mac’e göre değişir. Apple’ın kılavuzu, diktenizin aygıt üzerinde işlenip işlenmediğini görmek için Klavye ayarlarına bakmanızı söyler. YapToText sesinizi Mac’inizde tutar, hesap ve analiz yoktur.

YapToText HIPAA uyumlu mu?

HIPAA konusunda hiçbir iddiada bulunmuyorum ve burada yazanlar hukuki tavsiye değildir. Söyleyebileceğim şey kodun ne yaptığıdır: sesiniz Mac’inizden hiç çıkmaz, hesap, analiz ve izleme yoktur ve tek ağ kullanımı sizin başlattığınız bir model indirmesidir. History, Mac’inizde uygulamanın kendi kapsayıcısındaki düz bir dosyadır, uygulama hiçbir şeyi eşzamanlamaz veya yedeklemez ve uygulamayı silmek hepsini siler. Bunun yükümlülüklerinizi karşılayıp karşılamadığı, onları belirleyen kişiye sorulacak bir sorudur.

superwhisper çevrimdışı çalışır mı?

Evet, ücretsiz planda yerel Whisper modelleriyle. Pro ile gelen bulut modelleri bağlantı ister.

MacWhisper çevrimdışı çalışır mı?

Evet. Gizlilik politikası, lisans durumuyla ilgili anonim analizler dışında tüm işlevlerinin aygıtınızda çalıştığını söyler. İsteğe bağlı bulut yazıya çevirme sağlayıcıları ve bağlanan yapay zekâ sağlayıcıları internete çıkar.

Willow Voice çevrimdışı çalışır mı?

Yalnızca Pro’da. Willow’un yardım merkezi çevrimdışı diktenin Pro planın parçası olduğunu yazar ve Willow’un bulut tabanlı yapay zekâ modelleri kullandığını söyler.

Typeless çevrimdışı çalışır mı?

Hayır. Typeless’ın SSS bölümü her planda her özelliğin internet bağlantısı gerektirdiğini söyler, gizlilik politikası da sesin bulut sunucularında işlendiğini belirtir.