הכתבה לא מקוונת ל-Mac, בלי אינטרנט בכלל

מאת · פורסם

הכתבה לא מקוונת ב-Mac אפשרית, ו-YapToText עושה זאת בחינם: מודל הדיבור ומודל הליטוש שלה פועלים ב-Mac, ולכן היא מקלידה את מה שאומרים כשה-Wi-Fi כבוי, וגם כשהוא פועל היא לא שולחת את השמע לשום מקום. גם ״הכתבה״ של Apple יכולה לפעול בלי אינטרנט ב-Mac עם שבב Apple בשפות נתמכות, וההגדרות של ״מקלדת״ מראות אם זה המצב אצלך. הבדיקה אורכת דקה: מכבים את ה-Wi-Fi, מכתיבים משפט ומסתכלים ב-History.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

המדריך הזה בשפות נוספות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Ελληνικά, Español, Suomi, Français, हिन्दी, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Română, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文, 繁體中文

פוסטר App Store עם הכותרת Nothing leaves your Mac, מעל עמוד AI Models של YapToText ובו שני המודלים מסומנים Included.
איור 1. שני המודלים מסומנים Included בעמוד AI Models בגרסת ה-App Store, ולכן אין מה להוריד לפני ההכתבה הראשונה.
בעמוד הזה: 12 חלקים
  1. בודקים: מכבים את ה-Wi-Fi ומכתיבים
    1. שלב 1: מנתקים את החיבור
    2. שלב 2: מכתיבים משפט
    3. שלב 3: מסתכלים ב-History
  2. מה פירוש לא מקוון ב-YapToText
  3. מה פירוש לא מקוון ב״הכתבה״ של Apple
  4. Enhanced Dictation נעלמה: לא מקוון ב-macOS הנוכחית
  5. אילו אפליקציות הכתבה פועלות כשה-Wi-Fi כבוי
  6. אם מתבקש אינטרנט
  7. מה לא מקוון לא משנה
    1. למה לא מקוון חשוב מעבר לפרטיות
  8. הגרסה הקצרה
  9. מדריכים
  10. מדריכים נוספים, באנגלית
  11. מקורות
  12. שאלות

בודקים: מכבים את ה-Wi-Fi ומכתיבים

בניתי את YapToText כי הידיים שלי מקשות על ההקלדה וכל מה שאני כותב נכתב בהכתבה, ורציתי שהיא תפעל במטוס בדיוק כמו ליד שולחן העבודה. הדף הזה מסביר מה פירוש ״לא מקוון״ בכל אפליקציה.

אין צורך להאמין לי על המילה. הבדיקה אורכת דקה, והיא עובדת על כל אפליקציית הכתבה שאתם שוקלים.

שלב 1: מנתקים את החיבור

  • אתם: מכבים את ה-Wi-Fi מסרגל התפריטים, ואם יש חיבור Ethernet מנתקים גם אותו.
  • macOS: מציג את ה-Wi-Fi ככבוי.
  • בדיקה: דף אינטרנט לא נטען.

שלב 2: מכתיבים משפט

  • אתם: לוחצים בתוך שדה מלל כלשהו, מקישים על Right Command, אומרים משפט ומקישים שוב.
  • YapToText: מתמללת ב-Mac ומקלידה את המילים בסמן, בדיוק כמו כשיש אינטרנט.
  • בדיקה: המילים מופיעות. בגרסת Homebrew שעדיין לא הותקן בה מודל דיבור אי אפשר לתמלל דבר עד שמורידים מודל כשה-Wi-Fi פועל.
לוח ההכתבה הצף של YapToText ב-Mac: גל קול חי, המשפט שמוקלד וכפתורי ביטול, השהיה ועצירה.
איור 2. מה לראות בשלב 2: הגל זז עם הקול, והמילים נוצרות בלוח לפני שהן נוחתות בסמן.

שלב 3: מסתכלים ב-History

  • אתם: פותחים את העמוד History.
  • YapToText: מציגה את ההכתבה עם התמלול הגולמי, הטקסט הסופי ו, כברירת מחדל, גם השמע שלה.
  • בדיקה: הרשומה שם, והיא נשמרת בתיקייה של האפליקציה ב-Mac שלך.
רשומה ב-History של YapToText עם פרטי התהליך פתוחים: תמלול גולמי, תמלול מלוטש, מצב, אופן מסירה, אפליקציית היעד וזמנים.
איור 3. רשומה אחת ב-History עם פרטי התהליך פתוחים, בנתוני הדגמה: התמלול הגולמי, הטקסט המלוטש, המצב, האפליקציה והזמנים, וכולם נשמרים ב-Mac שלך.

מה פירוש לא מקוון ב-YapToText

בגרסת ה-App Store יש שני מודלים: Whisper Large v3 Turbo (Q5), שמקשיב, ו-Phi-3.5 Mini Instruct, שהופך את מה שנאמר לטקסט מוגמר כשמצב מסוים מבקש זאת. אף אחד מהם לא יורד בהפעלה הראשונה, אף אחד מהם לא יוצר קשר עם שרת, ואין חשבון להתחבר אליו. האפליקציה חינמית, בלי שכבת תשלום. התעבורה היחידה ברשת שהאפליקציה מתחילה בעצמה היא הורדת מודל שלוחצים עליה.

  • מודלים אחרים. בוחרים מודל אחר בעמוד AI Models, והוא יורד פעם אחת ב-HTTPS מ-Hugging Face ואז פועל מקומית כמו האחרים. העמוד על המודלים מפרט את כולם.
  • גרסת Homebrew. כ-12 MB להורדה, בלי המודלים, ולכן היא לא יכולה להכתיב עד שמורידים מודל דיבור. אחרי זה היא פועלת גם בלי רשת. עמוד ההתקנה מציג את שתי הדרכים.
  • הנתונים שלך. ההיסטוריה, המילונים וההגדרות נמצאים בתיקייה של האפליקציה ב-Mac. האפליקציה לא מסנכרנת ולא מגבה דבר, והעמוד על ההיסטוריה מסביר כמה נשמר.
  • עדכונים וקריסות. אין בדיקות עדכון. העדכונים מגיעים מה-App Store. דוחות קריסה הם רק של Apple עצמה, לפי הגדרות הניתוח של macOS אצלך.

מה פירוש לא מקוון ב״הכתבה״ של Apple

במדריך למשתמש ב-Mac של Apple ל-macOS Sonoma כתוב שב-Mac עם שבב Apple בקשות הכתבה מעובדות במכשיר עצמו בשפות נתמכות, בלי חיבור לאינטרנט, ושב-Mac עם מעבד Intel, או בשפה בלי תמיכה במכשיר, המילים שהוכתבו נשלחות אל Apple. המדריך הנוכחי מציג זאת כבדיקה: פותחים את ״הגדרות המערכת״, ״מקלדת״, וקוראים את המלל שמתחת ל״הכתבה״ כדי לראות אם הקלט הקולי מעובד במכשיר ולא נשלח לשרתי Siri. בדף פתרון הבעיות שלו מוסיפים שייתכן שיידרש חיבור לאינטרנט. המדריך להכתבה ב-Mac מראה איפה ההגדרה הזו.

״שליטה קולית״ היא עניין אחר. לפי Apple היא צריכה אינטרנט פעם אחת, להורדה חד פעמית כשמפעילים אותה לראשונה, ולא אחרי זה. ״הכתבה״ של Apple פועלת בלי אינטרנט אצל הרבה אנשים, לא אצל כולם, וההגדרה ב״מקלדת״ אומרת לאיזה צד אתם שייכים.

Enhanced Dictation נעלמה: לא מקוון ב-macOS הנוכחית

חלק מהמדריכים הישנים להכתבה לא מקוונת ב-Mac מורים להפעיל את Enhanced Dictation. ב-macOS הנוכחית אין הגדרה כזו. החלונית ״מקלדת״ אומרת איפה העיבוד מתבצע.

הדף הנוכחי של Apple במדריך למשתמש ב-Mac על ״הכתבה״ ודף פתרון הבעיות שלו, ששניהם נקראו ב-7 באוקטובר 2026, לא מזכירים את Enhanced Dictation בכלל. מה שהם מתארים הוא הבדיקה שלמעלה: פותחים את ״הגדרות המערכת״, ״מקלדת״, וקוראים את המלל שמתחת ל״הכתבה״. אם מדריך שולח אתכם לחפש מתג שלא קיים, קראו במקומו את המלל הזה: שם macOS הנוכחית אומרת אם הקול נשאר ב-Mac. לא מצאתי דף של Apple שאומר מתי ההגדרה הישנה הוסרה, ולכן לא אנקוב בגרסה.

אילו אפליקציות הכתבה פועלות כשה-Wi-Fi כבוי

לרוב אפליקציות ההכתבה ל-Mac יש היום מודל מקומי. ההבדל הוא במה שעדיין עובר דרך הרשת ובמה שכלול בגרסה החינמית.

נבדק בין 3 ל-6 באוקטובר 2026 בדפים של היוצרים עצמם. תוכניות משתנות, ולכן כדאי לבדוק לפני שנשענים על אחת מהן.

אפליקציהפועלת כשה-Wi-Fi כבוימה עדיין הולך לרשתמחיר
YapToTextכן, מההפעלה הראשונה בגרסת ה-App Storeרק הורדת מודל שאתם מתחיליםחינם, בלי שכבת תשלום
״הכתבה״ של Appleעם שבב Apple, בשפות נתמכותמחשבי Intel ושפות אחרות הולכים אל Appleמובנית
superwhisperכן, עם מודלי Whisper מקומיים בתוכנית החינמיתמודלי ענן, ב-Proתוכנית חינמית. Pro מ-8.49 דולר לחודש
Spokenlyכן, עם מודלים מקומייםמודלי ענן. Local Only Mode חוסם הכול חוץ מהורדות מודליםמודלים מקומיים בחינם. Pro 9.99 דולר לחודש
Harkerכן, לתמלולמאפייני הבינה המלאכותית של Premium משתמשים בענןחינם. Premium מ-5.75 דולר לחודש
Handyכןהורדות מודלים. אין שמע, לפי ה-README שלהחינם, קוד פתוח
OpenWhisprכן, עם מודלים מקומייםהענן שלה, אם מפעילים אותוהכתבה מקומית בחינם. Pro 8 דולר לחודש
VoiceInkכן, עם מודלים מקומייםתמלול ענן אופציונלי ששולח שמע, ושיפור בבינה מלאכותית ששולח מלל, שניהם עם מפתחות API משלכםניסיון של 7 ימים, ואז מ-25 דולר חד פעמי
MacWhisperכן. במדיניות הפרטיות שלה כתוב שכל הפונקציות שלה פועלות במכשיר שלךניתוח אנונימי על מצב הרישיון, לפי אותה מדיניות. ספקי תמלול ענן וספקי בינה מלאכותית אופציונליים שמחבריםגרסה חינמית. Pro 64 אירו חד פעמי
Willow Voiceב-Pro: במרכז העזרה שלה הכתבה לא מקוונת מופיעה כמאפיין של Proבמרכז העזרה שלה כתוב שהיא משתמשת במודלי בינה מלאכותית בענןתוכנית Basic חינמית. Pro 15 דולר לחודש, או 12 דולר לחודש בחיוב שנתי
Typelessלא: בשאלות הנפוצות שלה כתוב שכל מאפיין דורש חיבור לאינטרנטשמע והקשר מעובדים בשרתי הענן שלה, לפי מדיניות הפרטיות שלהחינם עד 8,000 מילים בשבוע. Pro 12 דולר לחודש בחיוב שנתי
Aqua Voiceלא: בדף ה-Mac שלה כתוב שאין מצב לא מקווןהשמע מעובד בענן, שם פועל המודל Avalon שלה1,000 מילים חינם. Pro 8 דולר לחודש בחיוב שנתי
TypeWhisperכן, עם מנוע מקומיממשקי API בענן, רק אם מגדירים אחד. הורדות מודליםהליבה חינם. רישיון Premium מ-5 אירו לחודש
Hexכן, אחרי שמורידים מודל דיבורהורדות מודלים ועדכונים. ניסוח מחדש אופציונלי שולח מלל לספק שמגדיריםלא צוין מחיר. ברישיון MIT
DictaFlowבמצב Local Offline שלה, לפי דף העובדות שלהספקי ענן לסט המאפיינים המלא. באתר שלה כתוב שהיא לא לגמרי לא מקוונת2,000 מילים חינם בחודש. Pro 7 דולר לחודש
Voicyלא: בדפים שלה כתוב שכל תמלול משתמש בעיבוד ענןהשמע הולך לשרתים שלה ואחר כך למודל Whisper מאוחסןניסיון של 30 דקות. Pro מ-8.49 דולר לחודש
Raycast Dictationבמדריך שלה לא מתואר מצב לא מקווןהשמע הולך לשותף של דיבור למלל, לפי דף הפרטיות שלהחלק מ-Raycast Pro, 10 דולר לחודש
Wispr Flowלאהתמלול תמיד מתבצע בענן, לפי דף הפרטיות שלהתוכנית חינמית עם 2,000 מילים בשבוע בשולחן העבודה

הסקירה של אפליקציות דיבור למלל חינמיות מכילה את כל הפרטים, העמוד על חלופה ל-superwhisper משווה את התוכנית בתשלום הקרובה ביותר, והעמוד על אפליקציית Whisper ל-Mac עוסק בהרצת Whisper עצמו ב-Mac.

אם מתבקש אינטרנט

אם משהו מבקש חיבור, מנסים את הבדיקות האלה לפי הסדר:

  1. מסתכלים על המודל שבחרתם. מודל שבחרתם בעמוד AI Models ועדיין לא הותקן צריך הורדה אחת.
  2. בודקים איזו גרסה יש לכם. גרסת Homebrew צריכה מודל דיבור לפני ההכתבה הראשונה.
  3. בודקים את השפה של ״הכתבה״ של Apple. אם משתמשים בהכתבה של Apple, שפה בלי תמיכה במכשיר נשלחת אל Apple. ההגדרות של ״מקלדת״ אומרות איזו שפה זו.
  4. בודקים את ה-Mac. לפי המדריך של Apple ל-Sonoma, ״הכתבה״ של Apple ב-Mac עם מעבד Intel שולחת את המילים אל Apple. YapToText דורשת שבב Apple.

אם ״הכתבה״ של Apple הפסיקה לפעול לגמרי, בדף ההכתבה לא פועלת ב-Mac יש את הפתרונות לפי הסדר.

מה לא מקוון לא משנה

  • ההכתבה הראשונה אחרי ההפעלה. היא ממתינה רגע עד שהמודל נטען.
  • סוללה. הרצת מודלים ב-Mac צורכת אנרגיה. בעמוד האנרגיה אפשר לפרוק אותם מוקדם יותר, או לעבור למודלים קלים יותר כשהמחשב על סוללה.
  • ה-Mac שנדרש. צריך שבב Apple ו-macOS 14 ומעלה. לא נטען דבר על Intel.

למה לא מקוון חשוב מעבר לפרטיות

הפעלה בלי רשת היא גם חלק מהסיבה שהאפליקציה חינמית. אין שרת לשלם עליו, ולכן אין על מה לגבות ממך, ואין הלוך ושוב שצריך להמתין לו. ב-History מוצג הזמן מהעצירה ועד הטקסט בכל הכתבה, כך שאפשר לראות את המהירות ב-Mac שלך במקום להאמין למספר ממני.

עמוד הפרטיות אומר איפה כל קובץ נמצא, העמוד על דיבור למלל ב-Mac מראה איך נראה יום שלם עם זה, והעמוד על תמלול קבצים עוסק בהקלטות, שגם הן נשארות ב-Mac.

לעבודה חסויה במיוחד, המדריך להכתבה פרטית הולך רחוק יותר, מהגדרות ההיסטוריה ועד FileVault.

הגרסה הקצרה

  • YapToText. היא פועלת בלי רשת מההפעלה הראשונה בגרסת ה-App Store, בלי חשבון.
  • ״הכתבה״ של Apple. פועלת בלי רשת עם שבב Apple בשפות נתמכות. ההגדרות של ״מקלדת״ אומרות אם זה המצב אצלך.
  • Wispr Flow. לא פועלת בלי רשת: התמלול שלה תמיד רץ בענן.

לכל מה שכדאי לשקול בבחירה, תוכנת הכתבה ל-Mac שלא עולה כסף ולא מעלה דבר עוברת על הכול.

מכבים את ה-Wi-Fi ומכתיבים: הבדיקה אורכת דקה והיא מכריעה. אם משהו כאן אינו תואם את מה שמופיע אצלך, כתבו לי ב-GitHub. כל פנייה נקראת.

הורדת YapToText מה-Mac App Storeההורדה בחינם. בלי חשבון ובלי מאפיינים נעולים, ל-macOS 14 ומעלה ב-Mac עם שבב Apple. קוד המקור ב-GitHub.

מי כותב כאן. שמי Ryleigh Newman. פיתוח תוכנה הוא העיסוק שלי, קשה לי להקליד, ובכל יום ההכתבה שלי נעשית ב-YapToText, האפליקציה שהאתר הזה מתאר. העמוד הזה תורגם מאנגלית. הממשק של האפליקציה ושאר עמודי האתר הם באנגלית. עוד על הפרויקט, באנגלית.

מדריכים

מדריכים נוספים, באנגלית

מקורות

שאלות

האם YapToText פועלת בלי אינטרנט?

כן. שני המודלים נמצאים בגרסת ה-App Store, ושום דבר בהכתבה לא משתמש ברשת. גרסת Homebrew צריכה קודם הורדה אחת של מודל דיבור.

האם ״הכתבה״ של Apple פועלת ב-Mac בלי אינטרנט?

ב-Mac עם שבב Apple, בשפות נתמכות, כן. ההגדרות של ״מקלדת״ מראות אם ההכתבה שלך מעובדת במכשיר. ב-Mac עם מעבד Intel, או בשפה בלי תמיכה, לפי המדריך של Apple ל-Sonoma היא נשלחת אל Apple.

אילו אפליקציות הכתבה חינמיות ל-Mac פועלות בלי רשת?

YapToText ו-Handy, והמודלים המקומיים של superwhisper, Spokenly, Harker ו-OpenWhispr. וכן ״הכתבה״ של Apple בשפות נתמכות עם שבב Apple. Wispr Flow לא: התמלול שלה תמיד מתבצע בענן.

האם הכתבה לא מקוונת פחות מדויקת?

לא בגלל שהיא לא מקוונת. מה שמקבלים תלוי במודל ובמיקרופון. YapToText מריצה כברירת מחדל את Whisper Large v3 Turbo (Q5), ובעמוד AI Models מדורג כל מודל בכוכבים לדיוק ולמהירות.

האם ההכתבה ב-Mac פרטית?

זה תלוי באפליקציה וב-Mac. לפי המדריך של Apple, בודקים בהגדרות ״מקלדת״ אם ההכתבה מעובדת במכשיר. YapToText שומרת את הקול ב-Mac, בלי חשבון ובלי ניתוח שימוש.

האם YapToText עומדת בדרישות HIPAA?

אין לי טענה בנושא HIPAA, ושום דבר כאן אינו ייעוץ משפטי. מה שאפשר לומר הוא מה שהקוד עושה: הקול שלך לא יוצא מה-Mac, אין חשבון, אין ניתוח שימוש ואין מעקב, והשימוש היחיד ברשת הוא הורדת מודל שמתחילים בעצמם. ההיסטוריה היא קובץ רגיל בתיקייה של האפליקציה ב-Mac, האפליקציה לא מסנכרנת ולא מגבה דבר, ומחיקת האפליקציה מוחקת הכול. אם זה עומד בחובות שלך, זו שאלה למי שקובע אותן.

האם superwhisper פועלת בלי אינטרנט?

כן, עם מודלי Whisper המקומיים שלה בתוכנית החינמית. מודלי הענן שלה, שמגיעים עם Pro, צריכים חיבור.

האם MacWhisper פועלת בלי אינטרנט?

כן. במדיניות הפרטיות שלה כתוב שכל הפונקציות שלה פועלות במכשיר שלך, חוץ מניתוח אנונימי על מצב הרישיון. ספקי תמלול ענן אופציונליים וספקי בינה מלאכותית מחוברים פועלים ברשת.

האם Willow Voice פועלת בלי אינטרנט?

רק ב-Pro. במרכז העזרה של Willow הכתבה לא מקוונת מופיעה כחלק מתוכנית Pro, וכתוב שם ש-Willow משתמשת במודלי בינה מלאכותית בענן.

האם Typeless פועלת בלי אינטרנט?

לא. בשאלות הנפוצות של Typeless כתוב שכל מאפיין דורש חיבור לאינטרנט, בכל תוכנית, ובמדיניות הפרטיות שלה כתוב שהשמע מעובד בשרתי ענן.